HARSHLY - 日本語 への翻訳

• 厳しい
• 厳しく
• 荒々しく
• 激しく
• 過酷に

英語 での Harshly の使用例とその 日本語 への翻訳

He is captured and punished harshly each time, but he refuses to be broken and becomes a hero to the other inmates.
その度に捕まってひどい扱いを受けるのですが、囚人達にとって、彼は無二のヒーローになるのです。

A violent uprising against this French rule in 1473, was harshly put down after a long siege.
年、フランス支配に対する暴動は長い包囲戦の後無慈悲に弾圧された。

Because the reform movement had had its center in Prague, Slovakia experienced"normalization" less harshly than the Czech lands.
改革運動の中心はプラハにあったため、スロバキアは「正常化」をチェコほど強く経験しなかった。

Israelites, you must not rule over one another harshly.
しかし、あなたたちの同胞であるイスラエル人を、互いに過酷に踏みにじってはならない〉。

You have an aggressive and selfish personality, taking a discriminatory attitude toward someone weaker than yourself, and treating him/her harshly.
攻撃的な性格で自分勝手な面があり、自分より弱いものに対しては差別的な態度をとり、辛く当たります。

Today the Ahmadi sect, to which Salam belonged, is considered heretical and harshly persecuted.
今日、サラムが属していたアフマディー分派は異端とみなされ、過酷な迫害を受けている。

At Woodbury, The Governor harshly interrogates Glenn and Maggie to learn where they are from, and when he threatens to kill Glenn, Maggie reveals the group is at the prison.
ウッドベリーでは、総督（ガバナー）はグレンとマギーを厳しく尋問し、彼らがどこにいるのかを知り、グレンを殺すと脅迫するとき、マギーはグループが刑務所にいることを明らかにします。

You would possibly, first of all, want to be treated justly: you wouldn't want people lying about you or falsely or harshly condemning you. Right?
まず何よりも、おそらくあなたは公正に接してもらいたいと思うでしょう。人があなたのことについて嘘をついたり、あなたのことを不当に、または激しく非難したりしてほしくはないでしょう？そうですよね？

If we get treated harshly in the world, it's because'those other people' are bitchy and negative… not us.
我々は世界に厳しく扱われる場合は、'これらの他の人が"意地の悪いと負であるので、それはだ…ない私達。

A group of Holocaust survivors and descendants of those targeted by Nazi Germany have harshly criticized Israeli actions in Gaza and called for boycotts, divestment and sanctions(BDS) against Israel.
ホロコーストのサヴァイヴァーと、ナチス・ドイツによる絶滅作戦の標的とされた者たちの子孫が、ガザにおけるイスラエルの行動を激しく非難し、イスラエルに対するボイコット、投資引上げ、制裁（BDS）を呼びかけた。

While we tend to condemn clichés harshly, rhetoric scholar Ruth Amossy at Tel Aviv University has shown they're in fact crucial to the way we bond with and read other human beings.
私たちはクリシェを厳しく非難する傾向がありますが、テルアビブ大学の修辞学者ルース・アモシーの学者は、彼らが私たちが他の人間と結び付いて読む方法にとって実際に重要であることを示しました。

Pointing out that the tax cut approved by the Trump administration will increase the value of US companies by granting the holders a greater share of profits, Buffett criticizes harshly the trend of cryptocurrencies.
トランプによって承認された減税は、所有者に利益の大きなシェアを与えることによって、米国企業の価値を高めるだろうと指摘し、バフェットはcriptovaluteトレンドの厳しく批判的です。

The leaves seen from the hot spring resort(Photo provided by Tourism Association of Sounkyo) It gets harshly cold in the winter, and even waterfalls along sharp cliffs freeze.
温泉街から見た紅葉(写真提供/層雲峡観光協会)冬の冷え込みは厳しく、断崖絶壁の滝も凍りつきます。

I saw a person must be three feet in length, Hubeixiongyao, look slow-witted, an eye to stay and hold my hand peanuts, snapped harshly indifferent to me, but also constantly approached Lalacheche.
私は、人の長さは3フィート、Hubeixiongyao、ゆっくり見て、目に滞在して、私の手をピーナッツホールド、厳しく私に無関心なスナップでなく、常にLalacheche接近利くする必要があります見た。

If, as now seems likely, we wildly miss our carbon targets and commit the world to runaway warming, partly as a result of the nuclear shutdown, history will judge the people who demanded it harshly.
もし、現在ありそうなこととして、部分的に原発を止めることで炭素目標に大幅に届かずに世界が温暖化の一途をたどれば、歴史はそれを厳しく要求した人々を裁くだろう。

You can thank it for its presence but ask that it doesn't judge you so harshly on those days you don't exercise.
あなたはその存在のためにそれを感謝することができますが、あなたが行使していない当時にはそれほど厳しく判断しないように頼んでください。

Using bellicose language, the Russian foreign ministry accused Kiev of deliberately staging what it called a provocation to harm Russian interests and said it would react harshly to any attempts to undermine its sovereignty.
ロシア外務省は、ホラジオス語を用いて、キエフが意図的にロシアの利益を害する挑発と呼んでいると主張し、主権を損なういかなる試みにも厳しく反応すると述べ、。

This the old man harshly refused; but he directed Musō to a certain hamlet, in the valley adjoining where lodging and food could be obtained.
これを老人は無情に拒んだが、隣接する谷の中の、宿と食べ物が入手できる小さな村を夢窓へ示した。

He was furious, and scolded Peter Kim harshly, and in the strongest terms forbid him to even think of selling the farm.
お父様は、激怒されてピーター・キムをひどく叱責され、非常に強い語調で、農場を売ることなど考えもしないように命令されたのです。

The disorganized nature of Spain's drugs laws not only gives suppliers more incentive to sell counterfeit products, it means that you never know how harshly you will get charged for purchasing them.
スペインの薬剤の法律の無秩序の性質だけでなくサプライヤー偽造品を販売する多くのインセンティブを与える,それは決してそれらを購入の課金を得るどのように厳しくを知っていることを意味します。