HAS COME NEAR - 日本語 への翻訳

• 近づいた
• 近づいています
• 到来が近い

英語 での Has come near の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet be sure of this: the kingdom of God has come near."12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
しかし、神の国が近づいたことは、承知しているがよい』。12あなたがたに言っておく。

We wipe off against you even the dust that sticks to our feet from your city.+ Nevertheless, know this, that the Kingdom of God has come near.'.
わたしたちの足についたあなたがたの町のちりも、あなたがたに対してぬぐい落とそう．しかし、神の王国が近づいたことを知っておきなさい』。

Luke 10:11'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'.
わたしたちの足についたあなたがたの町のちりも、あなたがたに対してぬぐい落とそう．しかし、神の王国が近づいたことを知っておきなさい』。

Luke 10:11'Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you; nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.'.
わたしたちの足についたあなたがたの町のちりも、あなたがたに対してぬぐい落とそう．しかし、神の王国が近づいたことを知っておきなさい』。

Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.' 12I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
しかし、神の国が近づいたことは、承知しているがよい』。12あなたがたに言っておく。その日には、この町よりもソドムの方が耐えやすいであろう。

And the disciples having come near, said to him, Why speakest thou to them in parables?
弟子たちが近寄って来て，彼に言った，「なぜ彼らにたとえでお話しになるのですか」。

Heaven has come near!
天国は近づいた！

The approaching event has come near.
審判の時は）近くに迫って来ている。

That God's kingdom has come near.
テーマ：神の国は近づいた。

The kingdom of God has come near.
神の国は近くなった。

The kingdom of heaven has come near.
天の王国は近づいたからだ！

The kingdom of God has come near.
神の国はあっという間にくる。

The kingdom of God has come near.
時は満ち神の国は近づいた。

The kingdom of God has come near.
時は満ちた神の国は近づいた。

That God's kingdom has come near.
そして神の国は近づいていると宣言した。

For the Kingdom of Heaven has come near.
天の王国は近づいたからだ！

For the reign of heaven has come near!
天の御国が近ずいたから。

Behold, he who betrays me has come near.
わたしを裏切る者が近づいてきた』。

For the kingdom of heaven has come near.'.
天の御国が近づいたから」という以外の何ものでもありません。

The Kingdom of God has come near to you.”.
神の国がすでに近くに来ている…」と語られる。