HAS ESTABLISHED ITSELF - 日本語 への翻訳

• 地位を確立しています
• 地位を確立した

英語 での Has established itself の使用例とその 日本語 への翻訳

The expectations regarding the diversity of repertoire have changed, which creates room for ensembles like the Faure Quartett, which has established itself as one of the world's leading piano quartets within just a few years.
レパートリーの多様さへの期待も同様に変化しており、これがフォーレ四重奏団に創造の可能性を与え、彼らはわずか数年で世界屈指のピアノ四重奏団としての地位を確立した。

However, to assist design engineers up the learning curve, EPC has established itself as the leader in educating the industry about gallium nitride devices and their applications.
しかし、設計エンジニアの学習曲線を支援するために、EPCは、窒化ガリウム・デバイスとそのアプリケーションについて、業界を教育するリーダーとしての地位を確立しています。

Since its last funding in 2013, Nuxeo has experienced substantial growth, particularly in the US which now represents half of the company's revenues, and has established itself as a key challenger in the ECM market.
年の最後の資金調達以来、Nuxeoは、特に米国（現在、同社の売上高の半分を占める）で大幅に成長しており、ECM市場において有力な成長企業として地位を確立しています。

Embarcadero Website Over the past three decades, Golden, Colorado-based RockWare, Inc. has established itself as a leader in the highly specialized geological mapping and modeling sector.
EmbarcaderoWebsite米国コロラド州ゴールデンに本拠を置くRockWare,Inc.は、過去30年間にわたり、高度な専門性を要する地質情報マッピング/モデリング分野の第一人者としての地位を確立した。

The leading School of Management in Italy and the only Italian School on the top of the charts of all main International Rankings, SDA Bocconi has established itself as a European leader in higher education.
It最新のランキング：イタリアの管理の主要な学校とすべての主要な国際ランキングのチャートのトップにのみイタリア語学校は、SDAボッコーニは、高等教育における欧州のリーダーとしての地位を確立しています。

Höganäs has established itself as the leader of durable surface coating technology for engine valves, offering process expertise, stable products and optimum functionality.
Höganäsは、エンジンバルブの耐久性のある表面処理技術のリーダーとしての地位を確立し、工程の専門知識、安定した品質の製品、および、最適な機能を提供しています。

FlexRay Consortium- dSPACE FlexRay has established itself as a de-facto standard for in-vehicle, time-triggered communication systems. dSPACE's FlexRay product range has been designed in close cooperation with advanced users of the FlexRay protocol.
FlexRayコンソーシアム-dSPACEFlexRayは、タイムトリガ型車載通信システムのデファクトスタンダードとしての地位を確立しています。dSPACEのFlexRay製品群は、FlexRayプロトコルの先進ユーザ各社との密接な協力関係に基づいて設計されています。

Palm has established itself as a 100% healthy plant, and even its roots can heal the liver and relieve pain during the menstrual cycle.
パームは100％健康な植物としての地位を確立しており、その根でさえも肝臓を癒し、月経周期の間に痛みを和らげることができます。

Suprema has established itself as a premium global brand in the physical security industry and has a worldwide sales network in over 130 countries.
Supremaは物理的セキュリティ業界で高品質な世界的ブランドとしての地位を確立し、130か国以上で世界規模の販売ネットワークを展開しています。

McLaren Automotive has established itself as a successful global company having launched the internationally acclaimed 12C, 650S and McLaren P1™ high-performance cars.
マクラーレン・オートモーティブは、成功した世界的企業としての地位を確立し、国際的に評価の高い12C、650S、マクラーレンP1などの高性能スポーツカーを世に送り出してきた。

Since 1996, APRICOT has established itself as Asia Pacific's premier regional Internet Summit where related organizations converge and host their annual general meetings and other special events.
年以降、APRICOTは、アジア太平洋地域で最も大規模なインターネットサミットとしての地位を確立しており、各関連団体の年次総会やその他のイベントも同時開催されます。

Vogue Business has established itself as one of the most important titles in reporting and covering fashion and its associated industries, publishing daily content with global subscribers in 39 markets.
VogueBusiness』は、ファッションとその関連業界のレポートと記事で最も重要な雑誌の1つとしての地位を確立しており、39の市場で世界中の加入者にコンテンツを毎日発表しています。

VolveLUX factory is a minimalist and innovative corporation that has established itself as a reference for professionals looking to innovate and differentiate themselves.
VolveLUX工場は、技術革新と差別化しようとしている専門家のためのベンチマークとしての地位を確立していミニマルかつ革新的な企業です。

Since clinical hypnosis is characterized by a connection with a dissociative state, as a result, it has established itself to be a rather effective method used as the so-called“blocking” of alternatives.
臨床的催眠術は解離状態との関連によって特徴付けられるので、結果として、それはいわゆる代替手段の「遮断」として使用されるかなり効果的な方法であることをそれ自体確立した。

Where Amazon has appeared as a black box when it comes to sharing data, Alibaba has established itself as a strategic partner.”.
データの共有については、Amazonがブラックボックスのようになっているのとは対照的に、アリババは戦略パートナーとしての地位を確立している」。

Specialized in the trading of products developed by ILME Italy(Multipole Connectors and Plugs and Sockets outlets), the French subsidiary has established itself throughout France and obtained approvals from leading outsourcers of French industry.
ILMEイタリアが開発した製品の取引（多極コネクタとプラグ＆ソケットコンセント）に特化したフランスの子会社は、フランス全体で地位を確立するとともに、フランス工業界の大手アウトソーサーから承認を得ました。

Consequently, as western countries, including the US, have intended, China has established itself as an important player in international society and has come to exert a large amount of influence across the world.
その結果、米国も含む西洋諸国が意図したとおりに、中国は国際社会における重要なプレーヤーとしての地位を確立し、世界に大きな影響を与える存在となった。

Now available to over one billion consumers throughout Asia, the Middle East and North Africa, iflix has established itself as the market leader in video streaming.
アジア、中東、北アフリカの10億以上の消費者が利用できるようになったアイフリックスは、ビデオストリーミングのマーケットリーダーとしての地位を確立しました。

NVIDIA, MIT Tech Review's staff wrote,“has established itself as the leading provider of processing power for AI software, and its newer, AI-related businesses are growing quickly.”.
MITTechnologyReviewのスタッフの記述によると、NVIDIAは、「AIソフトウェアに優れた処理能力をもたらす主要プロバイダーとしての地位を確立しており、より新しいAI関連事業は、急速に成長しています。

The company, also a leader in the gaming space, has established itself as a leader in providing its advanced technologies to automakers developing autonomous capabilities.
ゲーム分野のリーダーでもある同社は、自動運転機能を開発している自動車メーカーに先進技術を提供するリーダーとしての地位も確立しています。