英語 での Have been destroyed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The life of the Tsaatan has never been easy, but since the arrival of communism, part of their culture, traditions and daily life have been destroyed.
しかし、共産主義の到来以降、彼らの文化や伝統や日常生活の一部は破壊されてしまった。Hence it comes that all armed prophets have been victorious, and all unarmed prophets have been destroyed.
軍備ある預言者はみな勝利したが、軍備なき預言者は滅びてきた。There were 20 houses here, all 20 of them have been destroyed,” she says.
ここには20軒の家があったのだけれど、20軒すべてが壊れたの」と彼女は話す。Dozens of control facilities and ammunition depots, hundreds of terrorists and a large number of weapons have been destroyed.".
司令部や弾薬庫が数十、破壊され、数百人のテロリストが殺され、大量の戦車が破壊された』と大統領。In Henan province alone, more than 7,000 crosses have been destroyed.
河南省だけで、7,000本以上の十字架が破壊されたという。The Missouri Emergency Management Department reports that 2,000 structures have been destroyed.
ミズーリ州の緊急被害管理部は、約2,000の建築物が破壊されたと見積もる。Initially, only a few manuscripts in selected locations could have been destroyed.
手始めに、選ばれた場所にあった少数の写本だけが破棄されただろう。Both sides can enjoy security and stability under this truce so we can build Iraq and Afghanistan, which have been destroyed in this war.
Indian mounds can be found throughout the Gulf coast region of southern Mississippi, but many have been destroyed by artifact hunters, farmers, developers, and flooding.
ミシシッピ州南部のメキシコ湾岸一帯でインディアン・マウンドが発見されているが、その多くは人工物のハンター、農夫、開発業者および洪水によって破壊されてきた。Before-and-after satellite photos distributed by Human Rights Watch reveal that wide swaths of Rakhine state have been destroyed in recent weeks.
ヒューマン・ライツ・ウォッチが公開した襲撃の前後を写した衛星写真を比較すると、ここ数週間にラクヒン州の広大な土地が破壊されたことが明らかです。At least five pairs are known to nest in the area that has been burned down and several nests could have been destroyed by the flames.
焼け落ちたエリアには少なくとも５ペアが営巣していることが知られている他、他の幾つかの巣も炎で壊されたものと思われます。Open Doors USA said 4,136 Christians have been killed for their faith since 2018 and 1,200 churches or Christian buildings have been destroyed.
オープン・ドアＵＳＡによると、18年以後、４１３６人のキリスト教徒が信仰を理由に殺害され、１２００の教会、キリスト教関連施設が破壊された。At least five pairs are known to nest in the area that has burned down, and several nests may have been destroyed by the flames.
焼け落ちたエリアには少なくとも５ペアが営巣していることが知られている他、他の幾つかの巣も炎で壊されたものと思われます。Over the past five years, approximately 976km2 of mined areas have been cleared and nearly 1.48 million antipersonnel mines and more than 82,000 antivehicle mines have been destroyed.
過去5年間で約976㎢で除去が完了し、148万個近くの対人地雷と82000個以上の対車両地雷が破壊された。However, objects that have failed to be exhibited or have been destroyed for a reason are forgotten from history, as if they had never existed.
でも、失敗作や何かの理由で破壊されてしまった作品は、まるでそういうものが世の中には存在していなかったかのように、美術史上から忘れられていきます。Damage to the educational sector: The 120 public primary schools have been destroyed by 95% and only 7 schools were spared serious damage.
教育機関への被害:120の公立小学校(全体の95%にあたる)が破壊され、深刻な被害を受けずにすんだのは7つだけである。While these weapons have been destroyed, we remain deeply concerned that Syria has failed to fully declare and destroy its entire chemical weapons programme.
So the elders of the congregation said,"What should we do for the remaining ones for wives, since the women from Benjamin have been destroyed?".
会衆の長老たちは言った、「ベニヤミンの女が絶えたので、かの残りの者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。The report also said that the Wehrmacht's command post in Tauschenbergska palace and 19 military hospitals and a number of military buildings of lesser importance have been destroyed.
また、タッシェンベルク宮殿（Taschenbergpalais）に入っていた国防軍司令部、19箇所の軍の病院、その他多くの重要でない軍事施設が破壊されたと伝えた。For example, Mary Ann Hitt, executive director of nonprofit Appalachian Voices, said a collective of grassroots organizations is using 3D maps in Google Earth to show how millions of acres of Appalachian Mountains across four states have been destroyed by mining companies.
例えば、非営利団体AppalachianVoicesのエグゼクティブディレクターであるMaryAnnHitt氏によると、多くの草の根団体が、4州にまたがる、広大なアパラチア山脈が炭鉱会社の採掘によって破壊されてきた様子を示すためにGoogleEarthの3次元地図を活用しているという。
