HAVE THE AUTHORITY - 日本語 への翻訳

• 権限を持っています
• は権限がある
• 権威を持つ

英語 での Have the authority の使用例とその 日本語 への翻訳

This is the first step toward getting this issue in front of courts that have the authority to correct the government's longstanding views on the application of search warrants to content stored digitally outside the United States.
これは、権限を持った裁判所に問題を提示し、米国国外に保存されているデジタルコンテンツに対して捜索令状を適用するという政府の従来の見解を是正するための第一歩です。

When requested from certain legal organizations that have the authority to make such requests, such as courts, the police, tax offices, and consumer information centers.
裁判所、警察、税務署、消費者センター、その他の法律や条例などで認められた権限を持つ機関から要請があったとき。

All transfers that go way over reasonable price are subjected to screening by the administrators and they have the authority to overturn any trade and punish the parties involved.
合理的な価格を上回りすぎるすべての振替は、管理者による審査の対象となり、彼らは取引を覆し、関係者を罰する権限を持ちます。

About 3000 individuals are contributing to this effort, although there are only about 100 committers, who have the authority to rewrite programs in development and maintenance projects. The election of these three NTT Group employees represents the first committers from Japanese industry.
開発には約3000人が関与していますが、開発やメンテナンスにおいて、プログラムを書き換える権限を持つコミッタは約100名で、今回日本企業から初めての就任です。

If the claimant is not the copyright owner, description of the basis under which they have the authority by law to claim on behalf of the copyright owner.
申告された方が著作権者でない場合には、著作権者を代理する法律上の権限を有していることの根拠の説明。

Be assured many souls are working for your advancement, and have the authority to take whatever steps are necessary to succeed.
どうか忘れないでください、多くの魂があなたの進歩のために働いていて、彼らは成功するために必要なあらゆる措置を取る権限も持っています。

However their work is to deal with trouble before it becomes serious and they have the authority to override efforts to change their activities or ignore their instructions.
とはいえ、彼らの仕事は深刻になる前にトラブルに対処する事であり、彼らは相手が態度を改めない、もしくは自分たちの指示を無視するような相手の行動を制止する権限を持っています。

Gambling features in List II of the Constitution of India, this implies that the state governments have the authority to enact laws in order to regulate gambling in the respective states.
インドの憲法のリストIIの機能をギャンブル,これは州政府がそれぞれの州のギャンブルを規制するために法律を制定する権限を持っていることを意味します。

Labor inspectors have the authority to suspend unsafe operations immediately, and the law provides that workers may voice concerns over occupational safety and remove themselves from unsafe working conditions without jeopardizing their continued employment.
労働基準監督官は安全でない操業を直ちに停止させる権限を有し、また法の規定に基づき、労働者は、雇用の継続を脅かされることなく職業安全について懸念を表明し、安全ではない労働環境から離れることができる。

In these circumstances, those federal military commanders have the authority, in extraordinary emergency circumstances where prior authorization by the president is impossible and duly constituted local authorities are unable to control the situation, to engage temporarily in activities that are necessary to quell large-scale, unexpected civil disturbances" under two conditions.
これらの状況において、これ等の連邦の軍事指揮官達がその権威を有し、大統領による事前の許可が不可能で、合法的な地元の権威（警察）が状況を操作しきれない特別な緊急時の状況において、大規模な予期されなかった市民の暴動を鎮圧するのに必要な活動を一時的に行うには、２つの条件があります。

We have the authority of export and.
私達に輸出の権限があります。

He does have the authority to do that.
彼にはそうする権限がある。

They have the authority to appoint other ushers.
他の役員を任命する権限を持つ。

But even so, they do have the authority.
それがあたかも権威を持ってしまっている。

They have the authority and abilities to conduct this.
そして、それを執行出来る権限と能力を持つ。

Agni was said to have the authority to forgive sins.
イエスは、ご自分には罪を赦す権威があることを示された。

He does have the authority to use that money.”.
彼にはその資金を使用する権限がある」。

They did not have the authority to let us do that.
われわれがそうさせる権限を持つわけでもない。

The person you are negotiating with may not have the authority.
商談している方の上司が権限を持っているかもしれません。

We have the authority to overcome all the power of the enemy.
私たちには、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威が授けられているのです。