HE REALIZES - 日本語 への翻訳

• 気づく
• 気付く
• 実現する
• 彼は自分が
• わかっている

英語 での He realizes の使用例とその 日本語 への翻訳

By the time he realizes you have stood him up, we will be long gone with that gold.
デートをすっぽかされたことに気づいた頃には――オレたちは金塊を盗んで行方をくらます。

But he realizes,"Oh, wait. Not everybody has one of these latest things.
しかし彼は悟ります「待てよ誰もが最新の物を持っている訳じゃない」。

He still loves his wife very much and he realizes he made a terrible mistake.
彼は妻を愛しており、大きな過ちを犯したことを認識しています。

But they gotta know Jadalla's gonna kill them both the second he realizes what they have done.
しかし,彼らは知っているジャダッラは両者を殺すつもりだ彼は実現する彼らが何をしたのか。

But the closer Dexter gets, the more he realizes that Trinity is unlike any monster he's previously encountered.
だがデクスターがトリニティに近づけば近づくほど、トリニティはこれまでとは全く違った種類の怪物だと思い知らされる。

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。

As he tears off the previous day on his calendar, he realizes that today is THE day!
カレンダーをめくり、男は今日が“その日"であることに気がつく。

In his dream he uses the cane until he realizes that an experimental Ketamine treatment for chronic pain that Cuddy has tried on him has been successful.
夢の中、ハウスは、カディが実験的に投与したケータミンが、慢性的な足の痛みに効力を発揮していることに気づくまで、このステッキを使用している。

However, after running into Manchester Black, he realizes there are a lot of ways to help his fellow aliens during this tumultuous time.
だが、マンチェスター・ブラックと遭遇した後、ジョンはこの混沌とした時代でも、仲間の異星人を助ける方法はいくらでもあるのだということに気づく。

But the Guru, who is God or the Self incarnate, works from within, helps the man to see the error of his ways and guides him in the right path until he realizes the Self within.
けれども、神であり自己の化身であるグルは、内面から働きかけて弟子が道を間違えたのを知るよう助け、内なる自己を実現するまで正しい道にあるよう導く。

At first, Tsuna is sure that Reborn would never consent, but when he sees Bianchi in a wedding dress at the church he realizes the ceremony is real.
リボーンが承諾するはずがないだろう、と最初は信じていなかったツナだが、教会でウェディングドレスに身を包んだビアンキを見て、挙式は本当のことなのだと気づく。

Given that God becomes flesh, He realizes His substance within His flesh, such that His flesh is sufficient to undertake His work.
神が肉となったため、キリストは自身の肉において神の本質を実現し、よってキリストの肉は神の働きを引き受けるに充分になる。

He realizes his family is the most precious thing of all, though he has forgotten to care about them. On a day off, he and his family decide to visit his mother who lives alone in their old hometown.
そして、省みることを忘れていた自分の家族こそが一番大切にしたいものだったと気づき、休日に家族3人で、懐かしい故郷にひとり住む母を訪ねる。

Okay, so we need to get into the vault without being seen, we need to return the key to Holmes before he realizes it's gone, then we need to open the safe without being seen, take the money.
よし僕らがやるべきことは誰にも見られずに金庫室に入りホームズに気づかれる前にカギを返す誰にも見られずに金庫を開け。

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

Vaynerchuk said he still wants to encourage camaraderie in the office, but at the same time, he realizes he can't be“the 48-year-old going to a club in Brooklyn” with co-workers, he said.
ヴェイナーチャック氏は、職場における仲間意識はまだ推し進めたいが、同時に、仕事仲間と「ブルックリンのクラブに行く48歳」ではいられないこともわかっていると語った。

After examining a few of the I/O demo models, he realizes that all of the DAC blocks in the demo models have gain blocks in front of them.
いくつかのI/Oデモモデルを検討したところ、デモモデルのすべてのDACブロックにおいて、その前にgainブロックがあることに彼は気付きます。

I would say from the moment he realizes, as two designers with the same brief and the same elements will not produce the same design, it is that there is a graphic interpretation and use of his personality.
同じ簡単な同じ要素を持つ二人のデザイナーが同じデザインを生成しませんので、私は、彼が実現した瞬間から言うでしょう、それは彼の人格のグラフィック解釈および使用があるということです。

He realizes that he's lonely.
彼は自分が孤独だと知っている。

He realizes that Hannah is illiterate.
マイケルは、ハンナが文盲だと気付きます。