HERDERS - 日本語 への翻訳

• 遊牧民
• 牧民
• 牧夫
• 牧畜民
• 飼い

英語 での Herders の使用例とその 日本語 への翻訳

Other pictures also show police taking away herders from the scene.
他の写真でも警官が現場から牧民たちを連行しているのがわかる。

With no way to make a living, these herders asked for permission to return to their land but their requests were turned down by the authorities.
この牧民たちは生活手段がまったくなかったため帰郷の許可を当局に求めましたが、却下されました。

Travelling in the Darkhad valley to the Tsaatsan(reindeer herders) community on the north end of the valley will be an unforgettable experience.
ダーハッド谷から谷の北端にあるツァータン（トナカイ遊牧民）のコミュニティへの旅は、忘れられない経験になることでしょう。

Nearly a hundred herders have been gathering inside the government building every day since their arrest to demand the immediate release of the detainees.
彼らの逮捕以来、100人近くの牧民が即時釈放を求めて毎日政府庁舎内に集まっている。

Herders must settle down and the wild animals cannot migrate any longer.
遊牧民が定住し、野生動物は自由に移動できなくなってしまったのです。

However, little is known about how herders actually manage herds of reindeer in pasture on a day-to-day basis.
しかしながら，放牧地において毎日実際にどのように家畜の群れが管理されているのかそのことについての記述は少ない。

Entire populations of Mongolian and Tibetan herders are forced to leave their land and give up their way of life.
モンゴル人とチベット人のすべての牧民は自らの土地を捨て、ライフスタイルを放棄することを強いられています。

Angry herders dismantled a makeshift tent set up by the forestry company and demanded the immediate return of their grazing land.
怒った牧民たちは、企業が設置した仮テントを撤去、牧地の即時返還を要求した。

However, herders in the countryside eat what they produce or pick.
しかし、地方の遊牧民は自分たちで作ったものや採集したものを食べます。

Herders have a lot of work to do in the summer.
農家は、夏の時間に行うには多くの仕事を持っています。

Herders raise livestock for their livelihood, their sunrise and sunset in summer nomadic winter break.
遊牧民たちの生活を、彼らの日の出と日没の夏には遊牧民の冬休みのため家畜を育てる。

The open letter states that 19 herders were arbitrarily detained during a clash between the Chinese police and local herders in 2015.
公開書簡によると、2015年に中国警察と地元牧民の衝突時、19人の牧民が恣意的に拘束されたという。

In July 2013, Tsengelt told SMHRIC that the Public Security Personnel placed him and several other herders under house arrest and guarded them around the clock in their residences.
年7月、ツェンゲルトとその他数人の牧民の自宅を警察官が取り囲み、自宅軟禁状態に置かれた。

Grant-in-Aid for Scientific Research"Research into the culture of reindeer herders in the Far North as a symbiotic system"(2007-2009).
科学研究費補助金「極北先住民の生存・共生システムとしてのトナカイ牧畜文化の研究」（2007-2009）。

No, Hai Zi place to spend the night there?""There can be two herders house overnight.
いいえ、ハイジーの場所が夜を過ごすのか?""2つの遊牧民の家一晩することができます。

Weeks is probably too much to see out, and put forward on behalf of my family to see nearby herders.
週おそらくアウトを見て、私の家族に代わって行わたくさんある近くの遊牧民を参照してください。

Saara Tervaniemi, a member of the Sámi Council, says her three young children dream of becoming reindeer herders.
サーミ議会のメンバーのサーラ・テルヴァニエミは、彼女の3人の幼い子供がトナカイ遊牧民になることを夢見ていると言う。

Yemenis have long regarded their Saudi neighbours as unsophisticated and uncouth camel herders who just happened to have hit it lucky with oil.
イエーメンは長い間サウジの隣人をたまたま幸運にもオイルを掘り当てた素朴で無骨なラクダ飼いと見なしてきた。

And the first people who come to visit are unclean, uncouth sheep herders.
最初にお祝いにきた人々は、名もない貧しい羊飼いです。

While incorporating many aspects of modern technology, some Navajos retain their traditional lifestyles as farmers and sheep herders.
現代技術の多くの側面を取り入れながら、ナバホ族の一部は、伝統的なライフスタイルを農家や羊飼いの家畜として保持しています。