英語 での Hida beef の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enjoy the taste of both Hida beef cooked shigureni style(with soy sauce and mirin) and roast beef. .
飛騨牛のしぐれ煮とローストビーフの2種類の味が楽しめます。Various menu 15 types using the Hida beef, can be enjoyed in the bargain.
飛騨牛を使ったさまざまなメニューが15種類、お値打ちで楽しめます。We have a great announcement for you! You can now enjoy our Hida Beef in Singapore!
山武商店の飛騨牛を、シンガポールでもお楽しみいただけるようになりました。Hida beef continued its award-winning streak for best carcass at the 9th Expo held five years later.
その5年後に行われた第9回においても飛騨牛は最優秀枝肉賞を獲得し連覇を成し遂げます。This is a multi-course meal with Hida ingredients and seafood from the Sea of Japan along with Hida Beef steak and nigiri.
飛騨の食材と日本海の海の幸に、飛騨牛のステーキと握り炙りがついた会席料理です。Located in Takayama, Gifu prefecture, MATSUKI-ushi allows you to savor not only delicious Hida beef, but also fresh seafood.
We only use A4 or above, high-quality chosen Hida beef.
当館で使用する「飛騨牛」は、全てA4等級以上の厳選されたもの。Steak of carefully selected extra-fine Hida Beef is served so as to make it easier to eat.
厳選極上飛騨牛のステーキを食べやすくしました。The exhibition and sales zone offered opportunities to taste and purchase Hida beef.
展示販売ゾーンでは、「飛騨牛」の試食及び販売を実施。Mt Takayama's S grade gourmet Hida Beef shabu-shabu please enjoy with those who are important.
高山のS級グルメ飛騨牛のしゃぶしゃぶを大切な方とご一緒にご堪能下さい。In this article, I will write about Hida beef dinner and night walk in"Old Town"(Sanmachi) as part of Day 2.
この記事では、2日目のキッチン飛騨の飛騨牛ステーキと夜のさんまち散策について書いていきます。Yujonoyado Konji Ryokan is proud of its sukiyaki which is cooked with top A5 ranked(A being the top rank and 5 meaning excellent) Hida beef.
最高級A5ランクの飛騨牛を使ったすき焼が自慢の「湯情の宿建治旅館」。Next month、At the invitation from the Yue-Kun"Hida beef with the bear eating them meeting" and waiting for new year's Party called!
来月は、岳くんからのお誘いで「熊と飛騨牛を喰らう会」と称する新年会が待っています♪。Especially the Hida beef sushi shop makes the long lines!
特に飛騨牛のにぎり寿司のお店は長蛇の列を成しています!At"Restaurant Kita no Ryo," they offer kaiseki ryori(banquet dishes) using local specialty Hida Beef, and they have fireside seats along with regular seats.
名物の飛騨牛を使った会席料理を提供する「料理茶屋北乃寮」には囲炉裏席もあります。There was a long queue in front of"Sakaguchi-ya", which sold Hida beef sushi.
飛騨牛のにぎり寿司がテイクアウトできる坂口屋には行列ができていました。Matsutake and Hida Beef are served on a charcoal grill in front of you.
松茸と飛騨牛は、目の前の炭火で焼いてお召し上がり頂きます。When you come to Gero Onsen, I would like to taste plenty of tasty Hida Beef by enjoying Gero no Yu!
下呂温泉に来たら、下呂の湯を満喫して美味しい飛騨牛をたっぷり味わいたい！Enjoy the local sake and Hida Beef at the historical and cultural city of Hidatakayama.
歴史と文化の町飛騨高山で、地酒と飛騨牛を堪能する。Hida Beef can be baked delicious by far infrared effect of the lava board!
溶岩板の遠赤外線効果でより飛騨牛が美味しく焼けます！！
