I CAN CONFIRM - 日本語 への翻訳

• 確認できる
• 確認でき
• ことを確認し
• 確認出来ました

英語 での I can confirm の使用例とその 日本語 への翻訳

I can confirm the details of facilities from the homepage of the fox cloud mansion.
施設の詳細などは、狐雲屋敷のホームページより確認できます。

In addition, I can confirm whether ripping succeeded in VIC media player.
また、リッピングが成功したかはVLCmediaplayerなどで確認することができます。

This is important for obvious reasons, and I can confirm that Mr Hankey takes customer discretion very seriously.
これは明らかな理由で重要であり、ハンキー氏が顧客の裁量を非常に真剣に考えていることを確認できます。

I can confirm the yes or no of getting up and the activity by installing a sensor in bedclothing and the door.
寝具や扉にセンサを設置することで、起床や活動の有無が確認できます。

I can confirm temperature, humidity by installing a temperature-humidity sensor in the room.
室内に温湿度センサを設置することで、温度・湿度を確認できます。

I can confirm today that three of those importers are now at zero.
本日、これらの輸入国のうち3国の輸入がゼロになったことを確認できる。

And I can confirm that Riley was not photographed at all this weekend.".
それい今週末写真に撮られたのはライリーではないことを確認できます」。

I can confirm the sad news that Joan Lee passed away this morning quietly and surrounded by her family.
今朝、ジョアン・リーが静かに、家族に見守られながらこの世を去ったことを確認いたしました。

Firstly I can confirm that me and Bernard are working together again.
まず最初に、僕とバーナードがまた一緒にやっていることを認めるよ。

I can confirm a detective state of apparatuses using your cell-phone or smartphone.
お手持ちの携帯電話やスマートフォンなどを使用して機器類の検知状態を確認することができます。

Using your cell-phone or smartphone, I can confirm collection data.
お手持ちの携帯電話やスマートフォンなどを使用して、収集データを確認することができます。

I saw it with my own eyes and I can confirm that there is a really strong sulfur smell in the red pyramid!
私は自分の目でそれを見て、赤いピラミッドに本当に強い硫黄臭があることを確認できます！

However, now that I have had the opportunity to view the patient files firsthand, and to consider this in context, I can confirm that the muscle stiffness is consistent with withdrawal.
しかし、現時点では直接患者カルテ情報を検証する機会があり、それを考慮して、筋肉の硬化は離脱と合致しているということを確認できる。

I can confirm that the works being undertaken at the upper floor of the Westridge Centre are to enable proper utilization of the accommodation for Council office use and as a Disaster Recovery Centre.
ウェストリッジ・センター最上階で行われていた工事は、現在の議会事務所を災害復興センターとして使用するために、適切かつ実用的な設備を与えるものであったことを確認出来ました。

What I can confirm from my first-hand experience is that by now the people of Afghanistan have had truly enough of this Western imperialist barbarism.
直接の体験で、私が確認できるのは、今やアフガニスタン国民は、この欧米の帝国主義者の蛮行には本当にうんざりしていることです。

I can confirm that under UK law, a person's extradition cannot be ordered if the person concerned will be subject to the death penalty.”.
書簡では「英国の法律に従い、その人物が死刑に処される場合、その人物の引き渡しは実行できないことを確認できる」と述べられている。

Many thanks for prompt delivery and I can confirm that I am delighted with the stones and so far have cooked sirloin steak fillet steak& a rack of lamb& I only received them last Wednesday!!!!
のみそれらの先週の水曜日を受け取ったこと・私は石を喜んで、サーロインステーキ和牛フィレステーキ・仔羊背肉を調理しているところを確認できると迅速な配達のための多くの感謝!

HFEA Chairwoman Sally Cheshire said:“I can confirm today that the HFEA has approved the first application by Newcastle Fertility at Life for the use of mitochondrial donation to treat patients.
HFEAのサリー・チェシャー会長は、「HFEAが、患者の治療にミトコンドリアの寄付を使用するためのニューカッスルファーティリティオブライフの最初の申請を承認したことを今日確認できます。

I use it for MT, but I use it only when I can confirm that there is no option to change lanes for both my car and other cars due to road conditions.
僕はMTでも割と使いますが、道路状況などから、自車、他車ともに車線変更などの選択肢がないと確認できた時にだけ使うようにしています。

Because I use a transparent taper pipe, I can confirm approximate flow quantity by looking at a ball(or a float) and the position with the indication red line concerned.
透明テーパー管を使用しているため、ボール（またはフロート）と表示赤線との関係位置を見ることによりおおよその流量を確認することが可能です。