確認できた - 英語 への翻訳

• was able to confirm
• can be confirmed
• could see
• were able to confirm
• could be confirmed
• could be identified
• you can check
• have been able to identify

日本語 での 確認できた の使用例とその 英語 への翻訳

武山様は、ご家族の遺体を確認できた後も、震災後６ヶ月間に渡って捜索をされました。
Mr. Takeyama continued the search for six months after the disaster even after he was able to confirm the bodies of his family members.

領収書は、本会にて入金が確認できた後、ダウンロード可能となります。
The receipt becomes downloadable after confirming your payment at the Headquarter Office.

ご本人であることが当協会にて確認できた場合に限り、対応させていただきます。
We will correspond to user's request only if we can confirm the user's identity.

この結果、ピラミディオン部分が確認できたオベリスクの断片は12本あります。
As a result, there were twelve(12) pieces of obelisks that could confirm the pyramidion part.

人の走行を通して基本的な速さは確認できたので、課題は決勝レースでいかにタイヤのパフォーマンスを維持するかに置かれた。
TEAM MUGEN could confirm the basic speed through performance of the two drivers and put a priority on determining how to keep the tire performance.

ほどなく本人の無事は確認できたけれど、畠山さんは被災されてお母さんを亡くされて。
Soon after, I could confirm that he was safe, although his mother died in the disaster.

海外への発送は、お支払い確認できた営業日またはその翌営業日となります。
Shipped overseas, your payment could see their business day or the next business day.

非装着車両を基準にした場合、JVCSにより２９％～４３％の黒煙の削減が確認できた。
When I was based on a non-wearing vehicle, I was able to confirm reduction of 29%- 43% of black smoke by JVCS.

ホテルは、地下鉄のシンノニョン駅出口から遠目でもホテルが確認できたので安心して向かえます。
The hotel can be reached with confidence as we could confirm the hotel even from a distance from the cinnonon station subway station.

岡村氏:もう一つ興味深かったのは、コンテンツの地域性が確認できた点です。
Okamura: Another interesting thing was that we were able to check the regional characteristics of the content.

このデータセンターは半年分のシステムログも保存しており、最近マシンと通信したコンピューターをすべて確認できた。
The data center also kept system logs for six months; they could see all the other computers that had recently communicated with this machine.

概ね正しい傾向を示し、自分のモデルが正しく機能している事を確認できた。
These experiments showed an almost correct tendency and I could confirm that my model is functioning propaly.

あなたの商品が4月20日頃に日本に入ってきたのは確認できたがそれ以降がわからない）。
I was able to confirm that your item entered Japan around April 20th, but do not know what happened to it after that.

われわれの撮影部隊が捉えたスパイショットの1枚では窓が開いており、そのドライバーが確認できた。
In one of the spy shots captured by our photographer, the window is wound down and a driver can be seen.

家を出る前にプリントアウトしておいた星図から、すぐにそれと確認できた。
I could confirm it pretty soon with the star chart I printed out in my house before leaving.

または,別の方法として,ボリンジャーバンドの中央のバンドを使用して信号を確認できた。
Or, as an alternative, you could confirm signals by using the middle band of the Bollinger bands.

万円以上の高額注文でも、お振込期限までに着金が確認できた場合は、即日で出荷いたします。
In the case of a large amount order of 1 Million Yen or more, we will ship it on the same day when affirmation can be confirmed by the remittance deadline.

恐らく最も興味深いメリットは、多大なコスト波及効果を持つ直感的な見通し（ケーリーの住人は水道利用に関して非常に経済的である）について、同町がその妥当性を確認できたという点である。
Perhaps the most interesting perk is that the town was able to verify a hunch that has far-reaching cost ramifications: Cary residents are very economical in their use of water.

お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、当社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
Customers, inquire about your own personal information, if you wish fix, etc., and we will respond only if it is a customer could be confirmed by the method in which we set forth.

この実験から、バクテリアの量の違いやどのような種類のバクテリアであるのかといったことは判断しづらいが、どの標本でも多くのバクテリアを確認できた。
From this experiment it was difficult to judge the difference in the amount of bacteria and what type of bacteria it was, but in any specimen many bacteria could be confirmed.