利用できた - 英語 への翻訳

• was available
• could be used
• were available

日本語 での 利用できた の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザーを別のチームに移動したり、組織から削除する際には、認証情報がTowerで利用できたという理由だけですべてのシステムのキーを更新する必要はありません。
If you have a user move to a different team or leave the organization, you don't have to re-key all of your systems just because that credential was available in Tower.

アフターセールスがあるとき順序を置きたいと思ったが基本的に消失させる尋ねますときにだけ利用できたそれらの製造者のうんざりしませんか。
Aren't you fed up of those suppliers who were available only when you wanted to place order, but basicly vanished when you have after-sale enquires?

顧客は2つか4つのドアの貨車および開いた日除けが付いている転換のタイプの版を提供され、日除けの長い基盤の転換は軍の版だけで利用できた。
The customer was offered two or four-door station wagons and versions of a convertible type with an open awning top, and the awning long-base convertible was available only in the military version.

数ヶ月前まだ、いくつか知られているパーシーJacksonや4番電子ブックとしては、電子ブックの販売のための様々なサイトで利用できた。
A few months ago yet, some known as the Percy Jackson or number four ebooks were available on various sites for the sale of ebooks. At the time, or I write?

これほどの規模の強制的な住民交換は近代に試みられたことはなかったが、1919年のギリシャとブルガリアの住民交換のような、バルカンの先例は利用できた。
Although a compulsory exchange on this scale had never been attempted in modern history, Balkan precedents, such as the Greco-Bulgarian population exchange of 1919, were available.

アポロ14号のクルーは当時利用できた地図を元に立派に仕事をこなし、ミッションは成功を収め、100ポンド（約45.3kg）に近い岩や砂を収集して地球に持ち帰っている。
The Apollo 14 crew did an outstanding job with the maps available at the time, and the mission was a success, with nearly 100 pounds of rocks and soils collected and returned to Earth.

当時利用できたすべての主要なプラットフォームを調査した結果、UnrealEngine3を選択し、カスタマイズして独自のプラットフォームTyrEngineを作り出しました。
After investigating all the major platforms available at the time, they selected Unreal Engine 3, which they customized into their own platform, called TyrEngine.

既存の電話システムへの改善は各オフィスの下部組織に、利用できた場合、主要な中断のない異なる位置の間のVoIPコミュニケーションを、可能にすることができる。
An upgrade to an existing phone system, when available, can allow VoIP communications between different locations, without any major disruption to the infrastructure in each office.

以前はGoogleEarthの一部としてだけ利用できたが、今やGoogleSkyで誰でも無料でブラウザから直接、宇宙を見て回ることができる。
Previously only available as part of Google Earth, you are now free to browse through outer space directly from your browser with Google Sky!

DBakerらは、Folditグループの予測は十分正確で、研究者らがM-PMVプロテアーゼの実際の構造決定にゲーム予測を利用できたと報告している。
David Baker and colleagues report that the predictions by the Foldit group were accurate enough that researchers were able to use the game prediction to determine the real structure of M-PMV PR.

なお、いくつかの機能では、わざわざ宇宙飛行士が「承認」操作をしなくても実行できるよう、“minkey”（最小キーストローク）オプションが利用できた。
Note that for some functions, the"minkey"(minimum keystroke) option was available to allow astronauts to execute without the"approval" operation.

によって維持・管理されており、無料の冊子体として利用できた。
as a freely available publication.

個人的には、私もフランス語のマニュアルで利用できた場合をチェックしていない、フランスのすべてのケースで英語の指示がされている最新と最もよく説明される、通常英語に翻訳されるからだから。
Personally, I haven't even checked if a manual was available in french, as in all cases, the instructions in English would have been the most up-to-date and best explained, because usually it's from English that it is translated into french.

MPT（ミャンマー郵電）は6月1日から、ヤンゴン、マンダレーのみ利用できたが、7月8日からミャンマーの16都市で利用できる事になり、150Mbpsに達すると発表した。2017年9月から30都市で利用可能となる予定があると発表した。
G network of MPT was able to use only in Yangon and Mandalay but from July 8 it will be available in 16 cities of Myanmar and announced it will reach 150 Mbps and will be available in 30 cities on September 2017.

一方で、二人は前に利用できた資源に欠けていたが、他方で、彼らが計画を他の誰とも調整する必要がなくなり、彼らはテロを実行する決断をしたのだ。
On the one hand, the two now lacked previously available resources but on the other, there was no longer a need for them to coordinate their plans with anyone else and they made a decision to resort to terrorism.

これまで、利用できた最高の反射テクノロジはスクリーンスペースリフレクション(SSR)と静的環境マップの組み合わせでしたが、この組み合わせでの限界を超えることは、どんなに優れた開発者でも事実上、不可能です。
Before now, the best reflection tech available was Screen Space Reflections(SSR) combined with static environment maps, and it is virtually impossible for any developer, no matter how good, to overcome their limitations.

Kozowykたちは、タール製造の進化過程を示し、製造プロセスの改良によってタールの収量効率が高まったという仮説を提示している。この仮説は、中期旧石器時代のネアンデルタール人が利用できた技術と資源とも矛盾しない。
The authors propose a framework for how the production of tar may have evolved, with changes to the production process that would have improved tar yield efficiency, and consistent with the technology and resources available to Neandertals during the Middle Palaeolithic.

利用できたら敏感な皮。それから顔か他の毛を湿めさせなさい。
Sensitive skin if available. Then moisten facial or other hair.

引用された市価は好況市場で利用できたらFairValueの最もよい証拠、基礎として測定のために使用されるべきである。
A quoted market price, if available, in an active market is the best evidence of fair value and should be used as the basis of measurement.

正方形の男性および女性の付着力のヴェルクロパッチは50*50mmを広げます証明SGS/Oeko-Tex/ISO9001サンプル在庫が利用できたら放して下さい生産時間7~12仕事日。
Square male and female Adhesive hook and loop Patches sheet 50*50 mm Certifications SGS/ Oeko-Tex/ ISO9001 Sample free if stock are available Production time 7~12 working day.