I DO NOT REGRET - 日本語 への翻訳

• 後悔していない
• 悔いていない
• 悔いていません
• 後悔していません
• 悔いはありません

英語 での I do not regret の使用例とその 日本語 への翻訳

In such isolation is bitter aftertaste, but I do not regret that I am deprived of understanding and sympathy from others.
この手の孤立は時に苦く辛いものであるが、他者からの理解や同情を絶った事を私は後悔していない。

So now, though I did distress you with my letter, I do not regret it.
そこで、たとい、あの手紙であなたがを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

I do not regret that I stayed in GP2 for a third season.
GP2で3年目のシーズンを過ごしたことは後悔していない。

Though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it.
そこで、たとい、あの手紙であなたがを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

I spent almost all money I had saved, but I do not regret anything.
貯金したお金のほとんどを使ってしまったが、全く後悔していない。

However, I do not regret that I made a quick turn in a good sense and cut down the Japanese.
ただ、いい意味で早めに方向転換し、日本語を切り捨てたことを私は後悔していません。

Though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it.
あの手紙によってあなたがたを悲しませたけれども、私はそれを悔いていません。

Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it.
そこで、たとい、あの手紙であなたがを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

I do not regret that I had something to do with the technical success of the atomic bomb.
原爆の技術的成功に関与したことに関して、私は後悔していません。

Co 7:8 For though I made you sorry with my letter, I do not regret it.
あの手紙によってあなたがたを悲しませたけれども、私はそれを悔いていません。

Co 7:8 If I made you sad with my letter, I do not regret it, although I did regret it then.
そこで、たとい、あの手紙であなたがたを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

Though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it.
そこで、たとい、あの手紙であなたがたを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

CO 7:8 Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it.
そこで、たとい、あの手紙であなたがたを悲しませたとしても、わたしはそれを悔いていない。

That is why he said that he would like to be in a life I do not regret for my favorite things.
だからこそ自分の好きな事を、後悔しない人生でいたいと言って下さいました。

Chose promise, chose due! And I do not regret.
約束を選びました,原因選びました!そして、私は後悔していません。

I put about 68 hours into the game and I do not regret one minute of it.
このゲームのために38時間近くを投入したが、後悔はしていない。

Now you know why I do not regret missing a university education!
今思うと、なぜもっと大学生活を楽しまなかったのか後悔しています！

A pun on Piaf's Non, je ne regrette rien(I don't regret anything).
ピアフの「水に流して(Non,jeneregretterien)」。

Of course, I was tempted to join Manchester United, but I do not regret either decision.
もちろん、私はマンチェスター・ユナイテッドに移籍することに誘惑されたが、あらゆる決定を後悔していないよ。

Sometime this isolation feels bitter, but I do not regret to be cut away from understanding and sympathy of the other humans.
この手の孤立は時に苦く辛いものであるが、他者からの理解や同情を絶った事を私は後悔していない。