後悔 - 英語 への翻訳

• regret
• repentance
• remorse
• repent
• regrets
• regretted
• regretting
• sorry
• penitent

日本語 での 後悔 の使用例とその 英語 への翻訳

後悔と恐怖と怒りを抱えたまま帰れない。
Not home full of regrets and fears or resentments.

後悔とはこれだったのね。
This is the regret you talked about.

間違いとか後悔とかしない髪型よね？
It's not like we think it's a mistake, or we regret it.

間違いとか後悔とかしない髪型よね？
Or we regret it, right? It's not like we think it's a mistake.

後悔や罪悪感は誰でも経験することです。
All experience feelings of regret and guilt.

後悔で死にそうだった。
I was going to die with regret.

後悔の時間は終わった。
The time for regrets was over.

後悔の涙しか出てきません。
There is no tears of repentance.

後悔と強さ。
Of regret and of strength.

後悔とは何なのか。
What is a regret?

そんなのが、自分の人生の後悔の一つだったりしてます。
And it is one of the regrets in his life.

後悔の人生を生きないでください。
Don't life a life of regrets.

日もの後悔から逃れられる」。
You can escape a hundred days of sorrow.".

何もかも手遅れになって後悔だけが残ります。
It will be too late and then all you may have is regrets.

人生の後悔のうちの一つです。
One of the regrets of my life.

後悔』っていう言葉はあまり好きじゃない。
I never liked the word“pity.”.

その後悔の理由とは！？
Why the reason for the regret?

残るものは後悔だけです。
The only thing that's remained is the regret.

昨日に対する後悔と明日への不安である。
It is regret over yesterday or fear of tomorrow.

後悔すらできない»。
Nor can I regret.”.