後悔するだろう - 英語 への翻訳

• will regret
• would regret

日本語 での 後悔するだろう の使用例とその 英語 への翻訳

結婚したまえ君は後悔するだろう。
If you marry you will regret it.

その時聖職者の多くは、ほかの国々が我々に関する見解を変えつつあることに気付き、後悔するだろう…。
Then many preachers will see other nations changing their view of us and will regret….

一方、イランのハッサン・ルハニ大統領は、テレビ演説で、イエメンを攻撃する人々がそれを後悔するだろうと警告した。
Iranian President Hassan Rouhani meanwhile warned that those attacking Yemen would regret it.

アレンは声明で、「ロイ・プライスは後悔するだろう」とうそぶいた。
Allen added:“My guess is that Roy Price will regret this.”.

アレンは声明で、「ロイ・プライスは後悔するだろう」とうそぶいた。
Hence his prediction that“Roy Price will regret this.”.

結婚しようが、結婚をしなかろうが、どちらの場合でもあなたは後悔するだろう。
Marry or marry not, in any either case you will regret it.

結婚するかしないか、いずれにしても君は後悔するだろう。
Whether you get married or not, you will regret it either way.

われわれがより良い方向を見出せなかったことを国民は後悔するだろう」と述べた。
I think the American people are going to regret that we couldn't find a better way forward," he said.

結婚するかしないか、いずれにしても君は後悔するだろう。
Marry or don't marry, you will regret it either way.

ムカデチームチャウクーン中山岩は行く必要があります、それ以外の場合は後悔するだろうお勧めします。
Centipede teams Chau Koon Yat rock suggest that you must go, otherwise you will regret it.

あなたとあなたが後で後悔するだろう何か両足ジャンプの前の危険因子を決定する：最初のものを心に留めておくべきかを作るつもりの投資の可能性があります。
Determining the risk factor before you jump with both feet off something you will regret later: The first thing one should keep in mind is potential risk of the investment you are going to make.

こうしたことは、すべて内輪のネタのように聞こえるかもしれない、しかしこれらの2つの会社のどちらか1つが翌朝には、プレスカンファレンスのタイミングを後悔するだろう。
All of this might sound like inside baseball, but one of these two companies is going to regret the timing of their press conference the next morning.

しかし、すぐに、私たちは車では、この車は遅い車は全体の九寨溝、最も早い開始されるかもしれないが、後悔するだろうが、それ以上の3,4車の列の後ろにいた。
But soon enough, we will regret it on the car, this car may be the slowest car the whole Jiuzhaigou, the earliest start, but it was behind a row of more than 3,4 vehicles.

仏像の画像を参照するには、そこには、釈迦のパノラマを参照して別の最良の方法は後悔するだろう、後で議論する行船や高速艇[30元]、または他の座っていない。
Want to see Buddha picture, do not sit there, line boats or speedboats[30 yuan], or else you will regret it, and another the best way to see Buddha panorama, we will discuss later.

これが後悔するだろう瞬間だ。
This is the moment that we will regret.

保釈した場合あなたは後悔するだろう。
If you bail on me, you will live to regret it.

私はそれを永遠に後悔するだろう。
I will forever regret this.

私は全てを後悔するだろう…。
I will regret all of this….

この警告を無視すると、あなたはそれを後悔するだろう。
If you ignore my warning, you will regret it.

後で、彼はこの決定を後悔するだろう。
Later, he would regret this decision.