提供するだろう - 英語 への翻訳

• will provide
• would provide
• would offer
• will offer
• and

日本語 での 提供するだろう の使用例とその 英語 への翻訳

従ってポール・シフトの時間が到来する時に、ネパールの方へ、そして脱出路を提供するだろう、どの他の国境の方へも推し進められていく莫大な量の人々がいるでしょう。
Thus when the hour of the Pole Shift arrives, there will be an immense mass of people pressing toward Nepal, and toward any other border that would provide an escape.

欧州のアウトソーシングサービスに対する需要の高まりは、この地域から期待される新たなプロジェクトを背景に、来年度にはインドのICT分野への支援を提供するだろう。
Europe's increasing demand for outsourcing services will provide a boost to the Indian ICT sector next year, with new projects expected from the region.

信頼できる予測モデルは、メッセージとコミュニケーションモデルの適切な較正を可能にし、テロリストによって使用される戦略的物語を損なう貴重なツールを提供するだろう。
A reliable forecasting model would allow an appropriate calibration of messages and communication models and would provide valuable tools to undermine the strategic narrative used by terrorists.

我々の軍の態勢、同盟およびパートナーシップの構造、国防総省の近代化が相まって、紛争における優位と力を通じた平和の維持に必要な能力を提供するだろう。
Our force posture, alliance and partnership architecture, and Department modernization will provide the capabilities and agility required to prevail in conflict and preserve peace through strength.

全体に、犯罪者の排除が終われば、西側軍産複合体は人類への奉仕に技術力、軍事力を提供するだろうと、国防総省とその機関情報源は言う。
Overall, once it has finished removing the criminals from within its ranks, the Western military industrial complex will offer its technological and military might to the service of humanity as a whole, Pentagon and agency sources say.

EU調査は、バングラデシュの工場所有者による議会・政府に対する締め付けの打破に役立ち、労働者とその家族に極めて重要な支援を提供するだろう」。
An EU investigation would help break the stranglehold that factory owners in Bangladesh have over the parliament and government, and would provide vital support for workers and their families.”.

しかし、米国政権は、イランは核兵器を製造する寸前にまでは達してはおらず、そのポイントに到着する前に、国連の査察官が警告を提供するだろう、と主張している。
But the administration argues that Iran is not on the verge of producing a weapon and that the United Nations inspectors will provide warning before it gets to that point.

オバマ大統領の訪問は、敵国から長年の同盟国となった両国が、相互信頼と真実に基づく未来への一章を開く特別な機会を提供するだろう。
A visit by president Obama represents a unique opportunity for two former foes and long time democratic allies to open a chapter to the future based on mutual trust and truth.

年9月の目標の履行を再検討するための国連総会のハイレベル本会議は、2015年へのはずみのための集団的取組とパートナーシップを強化するためのめったにない機会を提供するだろう。
The high-level plenary meeting of the General Assembly to review the implementation of the Goals in September 2010 will provide a unique opportunity to strengthen collective efforts and partnerships for the push to 2015.

代わりに、米軍は緊急事態の場合には空軍と海軍は一定のレベルでの支援は提供するだろう」と、パク教授は言った。
Instead, the U.S. military would provide air and naval support at a certain level in the case of an emergency,” Park said.

ある特定のドメインの集合に責任を持つ各々の組織は、その組織内のホスト上か、その組織が使用するために準備した他のホスト上で、冗長なネームサーバーを提供するだろう。
Each organization that has responsibility for a particular set of domains will provide redundant name servers, either on the organization's own hosts or other hosts that the organization arranges to use.

最も重要なのは、今日のFDA承認は、この厄介な状態の治療において画期的な出来事であり、泌尿器科医とそのOAB患者のための新しい選択肢を提供するだろう」と語った。
Most importantly, today's FDA approval is a milestone in the treatment of this burdensome condition and will provide a novel option for urologists and their OAB patients.”.

これは商用クルー・プログラムの最初の無人の試験飛行であり、軌道、ドッキング、着陸のオペレーションのみならず、ロケット、宇宙船、地上システムのパフォーマンスに関するデータを提供するだろう。
This will be the first uncrewed test flight of the Commercial Crew Program and will provide data on the performance of the rocket, spacecraft, and ground systems, as well as on-orbit, docking and landing operations.

サーバーが、P3Pの同意に至った事に関係なく、内容を提供することを望んでいる場合、サーバーは、propIDとP3P拡張ヘッダプロポーザルにそって、適切な内容を提供するだろう。
If the server is willing to provide content regardless of whether a P3P agreement is reached, the server will provide the appropriate content along with the propID and proposal P3P extension headers.

RIJの援助で、IRCは新しい生活安定センターの建設を通して、ハガデラ難民キャンプの合併症のある極度の栄養失調の子どもに質の高いケアを提供するだろう。
In this program, IRC will provide increased quality of care to these severely malnourished children with medical complications in the Hagadera refugee camp through the construction of a new stabilization centre.

EUとモロッコ漁業協同組合協定が両国に利益をもたらし、協定の更新は、モロッコで人権を促進するためのEUの良い機会を提供するだろうと、ウィリー・フォートレー氏は語った。
Willy Fautré, director of Human Rights Without Frontiers(HRWF), has said that the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement has brought benefits for both sides, and the renewal of the agreement will provide good opportunities for the EU to promote human rights in Morocco.

された場合でも,Testopelペレットは通常多くのボディビルダーが筋肉増加に加速の結果を目指しているテストステロンの投与量を提供するだろう,体格,や運動パフォーマンスの向上。
Even if they were, Testopel pellets typically wouldn't provide the dosage of testosterone that many bodybuilders seek for accelerated results in muscle gains, physique, or athletic performance enhancement.

デジタルビデオカメラや携帯電話などの用途が、フラッシュメモリの需要をてこ入れし、業界に長期的な成長の機会を提供するだろう」（Unsworth）。
Applications such as digital video cameras and mobile phones will increasingly leverage flash cards… providing growth opportunities for the industry in the long term.".

冬季オリンピックの間に、ＮＡＳＡは、研究者達が地上と宇宙からの雪をどの程度良く測定できるかを調査し、吹雪の予測のためにより良いデータを提供するだろう。
During the Winter Olympics, NASA will be studying how well researchers can measure snow from the ground and space and provide better data for snowstorm predictions.

本研究は、合法的な大麻市場を持つ州の成人使用者の間で、運動と大麻使用関係を明らかにする重要なステップであり、将来の研究方向の指針を提供するだろう」。
This study represents an important step in clarifying cannabis use with exercise among adult users in states with legal cannabis markets, and provides guidance for future research directions.