I HAD READ - 日本語 への翻訳

• 読んだ
• 読んでいた
• 読みました
• 読んでいたら

英語 での I had read の使用例とその 日本語 への翻訳

I had read books about agriculture.
農政についての本を読んでみました。

I wish I had read the reply sooner….
この回答をもっと早く読んでいましたら…。

I remembered what I had read on the Internet.
ネットで読んだ事を思い出しました。

I could not rise from my seat until I had read the last word.
すべての言葉を読むまで椅子から立ち上がれませんでした。

I had read it before, but had forgotten the story.
以前に読んだのですがストーリーを忘れてしまいました。

I had read Eric Hoffer.
書いたのは、エリック・ホッファー。

If only I had read this article when growing up….
この記事読みながら、成長することにおいて…。

I had read through all the names.
全ての名前を読み上げていました。

I wish I had read it sooner, it was great!
もっと早く読めば良かった、良作だった。

Wish I had read at 15….
日までに読みたい…。

(Last year I had read six already.).
(今年は6冊しか読んでいない)。

What if I had read this section first?
なんなら最初からこの部分を読めばよかった。

I had read the Bible dozens of times.
聖書を何十回読んだでしょう。

I thought I had read all the diverse books on Jack the Ripper.
切り裂きジャックに関する書籍は全て読んだと思います。

That one was fairly easy since I had read it myself.
とっても簡単なので、自分でも読んでいました。

And before then I had read my mantras….
そして今日は、その後マンガをひたすら読んでしまいました…。

I had read his book'90 Minutes in Heaven'.
詳細は彼の著書「天国での90分」をお読みください。

I had read his book before I would met him.
お会いする前に、その方の著書を読んで行きました。

I kind of wish I had read this book in print.
本当は、この本は、印刷した本で読みたかった。

Maybe if I had read this book 10 years ago….
多分、十年前に本作を読んでたら、。