I LEFT HOME - 日本語 への翻訳

• 家を出た
• 自宅を出発
• 自宅を出る
• 家を離れることなった

英語 での I left home の使用例とその 日本語 への翻訳

It's been nine months since I left home.
家を離れてから９ヶ月が経ちました。

I left home more than 15 years ago.
私が家を出たのはもう15年前。

Hell no, not since I left home.
ええ、おとといから家に帰ってないのよ。

I left home and headed by my husband's driving.
自宅を出発し、まずは夫の運転で向かう。

The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。

One reason I left home at age 15.
訳あって１５才で家を飛び出した。

I left home early as usual.
いつもの様に早めに家を出ました。

When I was 17 years old, I left home.
歳であったときに、私は、家を出ました。

When I was 17, I left home.
歳であったときに、私は、家を出ました。

I had to learn once I left home.
こうしてひとつ学びを得た私は家に帰ることにした。

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。

I left home around 1:00 PM to Koganei Park to see the flowers of wintersweets.
午後一時過ぎに自宅を出発。ロウバイの花を見ようと、久しぶりに小金井公園を目指す。

The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
家を出た時空は晴れ希望と楽観に満ちていました学業優秀で私の将来は有望で。

I left home before 5:00 AM. It was almost cloudy and too hot.
朝５時前に自宅を出発。天気は薄曇り。蒸し暑い。

Anyway, I left home before 5:00 AM on Sunday morning to catch up with the first train.
何はともあれ、日曜日の朝は始発電車に乗るために朝5:00前に自宅を出る。

I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。

The rain would start at noon and thus I left home around 6:00 AM.
昼頃から雨との予報だったので、朝6:00過ぎ自宅を出発。

The change in my life really came when I was 14 years old and I left home to train at the Swiss National Tennis Center.
私の人生の転機は、スイス・ナショナル・テニス・センターでトレーニングを受けるために家を離れることになった14歳の時です。

I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。

The change in my life really came when I was 14 years old and I left home to train at the Swiss National Tennis Centre.
私の人生の転機は、スイス・ナショナル・テニス・センターでトレーニングを受けるために家を離れることになった14歳の時です。