I RETIRED - 日本語 への翻訳

• 引退しました
• 退職しました
• 引退していた
• 引退してる
• 現役を引退した
• 引退したんだ

英語 での I retired の使用例とその 日本語 への翻訳

I retired 3 months ago.
ヶ月前、引退しました。

I retired from banking.
銀行を退職しました。

I retired in January 2009.
年1月に引退しました。

I retired early last year at age 57.
昨年３月末57歳で早期退職しました。

I retired in December 1996.
年12月に引退しました。

I retired early almost three years ago.
年ほど前に早期退職しました。

I retired in January of 2009.
年1月に引退しました。

I retired last year at 64.
先日、６４歳で退職しました。

I retired in April 2010.
年4月に、引退しました。

After fifty years, I retired in March 2007.
年間勤務し、3月に退職しました。

And after playing for a year, I retired.
年間プレーをして、引退しました。

I retired from nursing over 6 years ago.
介護により半年以上前に退職しました。

I retired on May 31st.
月３１日にて引退しました。

In 1982, when I was fifty-six, I retired.
年、私は56歳でしたが、退職しました。

I was tired… so I retired.
ちと疲れたので、引退しました。

I used to work, but I retired.
の仕事をしていましたが退職しました。

Then I retired in 2010.
そして、2010年に引退しました。

Funny, no one gave a shit when I retired.
誰もヤクルトで引退してないのも面白い。

Wood: And then when I retired….
Wood:そして引退した…。

(I said that this time I retired, but…).
今回で引退と言っていましたが果たして…）。