I URGE - 日本語 への翻訳

• ぜひ
• 求めます
• 勧めします
• 呼びかけます
• 私は皆さんに
• 促した
• 私は各国
• 促すなら僕として

英語 での I urge の使用例とその 日本語 への翻訳

I urge you to try energy work.
にしてエネルギー消費を行うのもお勧めです。

I urge the Chinese government to grant Liu Xiaobo and his family immediate permission on humanitarian grounds to travel abroad for medical treatment.
人道的な見地から、劉暁波氏と家族が海外へ渡り治療ができるようにすることを中国政府に求めます。

When you visit Chicago, I urge you to take plenty of time and go and visit the Institute.
シカゴへ訪れる際は、ぜひたっぷりとお時間を取ってこの美術館へ訪れてみてください。

In particular, I urge the nuclear-weapon States to faithfully fulfill their special responsibility pursuant to Article VI of the NPT.
特に、すべての核兵器国がNPT第6条に基づく特別な責任を誠実に果たすよう求めます。

If you have never traveled alone, I urge you to do it.
もしあなたが一人旅を経験したことがなければ、一度、体験してみることをお勧めします。

If you have the slightest interest in studying abroad, I urge you to take the challenge.
留学に少しでも興味があれば、ぜひ挑戦してみてください。

If you don't like said flag on your highest peak, I urge you to climb up and take it down.
もし国内最高峰にこの旗があることが気に入らないのであれば、山を登って旗を降ろすよう強くお勧めします。

I urge you to make the Millennium Development Goals your own.
私は皆さんにミレニアム開発目標を自分自身の目標にすることをお願い致します。

I urge you to use your gift to benefit humanity.
人類に利益をもたらすためにあなたの贈り物を使用することをお勧めします。

For this reason, I urge healthcare institutions and government leaders throughout the world not to neglect social justice out of a preoccupation for financial concerns.
ですから、経済的な思惑から社会正義をおろそかにしないよう、世界各国の医療機関と政府に呼びかけます。

I urge Governments to implement the historic Paris Agreement with ever greater ambition.
私は各国政府に対し、これまでよりも大きな野心を持って、歴史的なパリ協定を履行するよう強く訴えます。

I urge you to please check to someone next to you.
なので、誰か身近な人にチェックしていただくことをお勧めします。

I urge you to clean both your ears out and listen well, my comrades.
どうか両耳をかっぽじってじっくりとお聞きくださいね、ご同輩。

Until then, I urge you all to beware the influenza, and hope that you pass each day in good health.
それまで皆さま、どうかインフルエンザにはご用心され、元気な毎日をお過ごし下さい。

Over these three days, I urge you to think and discuss together to develop a proposal for a bright future.
この3日間、ぜひ精一杯考え、話し合い、明るい未来につながる提言作成にとりくんでください。

I urge Japan to withdraw the curbs and call for sincere talks between the two countries.
日本側の措置撤回と両国間の誠意ある協議を促します。

So I urge you to shut your eyes, and discover the great ideas that lie inside us; to shut your engines and discover the power of sleep.
ですから皆さんはどうか目を閉じて内に眠る素晴らしいアイディアを見つけエンジンを切って睡眠の力を発見してください。

I urge Japan to withdraw the curbs and call for sincere talks between the two countries.
日本側の措置撤回と両国間の誠意ある協議を促す。

I urge you to consider what you are doing, for we are helping this man to forge the very chains that bind us.
あなた方に熟慮するよう訴えます我々はこの人を援助しているまさに我々を結び付ける鎖そのものを偽造する為に。

I urge my students to think of their titles as the first opportunity to stand out in the slush pile.
私はスラッシュパイルの中で目立つための最初の機会として、そのタイトルを考えるように私の学生を促します。