I WAS NOT ABLE - 日本語 への翻訳

• できませんでした
• できなかった
• できず

英語 での I was not able の使用例とその 日本語 への翻訳

I was not able to post images on my last blog entry, so I will add them here.
前回のブログに画像を添付できなかったので，遅ればせながら掲載します。

Again when I restarted my system I was not able to access my files.
システムを再起動しても、ファイルにアクセスできませんでした。

To my regret, I was not able to join the dinner you had because I did not find your message in twitter early enough.?
先生のtwitterを拝見したのが遅く、先日の会食に参加できず大変残念に思っております。

You should save presentations, quit, and then restart PowerPoint" due to which I was not able to save the document.
プレゼンテーションを保存し、終了してから、PowerPointを再起動してください。そのため、ドキュメントを保存できなかったためです。

Because I was not able to talk, I was not able to report it without becoming the words.
語れなかった為、言葉にならず報告できませんでした。

I would have liked to include Java framework, but I was not able to because of a lack of knowledge.
Javaフレームワークを含めたかったですが、残念ながら知識不足でできませんでした（他力本願）。

I was not able to share my concerns about leaving or what happened in the company.
退社をしたり、会社で何があるか私の悩みは、分割できなかった。

I was not able to access any of the contents of my RAR file after encountering this error message.
このエラーメッセージが表示されたら、私は自分のRARファイルの内容にアクセスできませんでした。

From the time I arrived, I was not able to spend one minute alone with him.
ウチに来たばかりのころは、たった１分も一人にできなかった。

But unfortunately, I was not able to make a whole cake shot.
残念ながら全てのケーキを撮影する事はできませんでしたが、。

But the hot springs were too hot to me, and I was not able to take a bath.
しかし、お湯が私には熱すぎて、残念ながら入浴できませんでした。

This time around, I was not able to secure a window seat.
今回は残念ながら、窓際の座席が確保できませんでした。

By the way, I was not able to readily find them because they often hid whether the Yezo Brown Bear of Maruyama Zoo was shy.
ちなみに円山動物園のエゾヒグマは恥ずかしがり屋なのか、隠れている場合が多いので、なかなか発見できませんでした。

Since I couldn't access the site, I was not able to have a lesson. What can I do about it?
アクセスできず、授業ができません!どうしてくれますか?

Previously I was not able to, so I presume something has changed.
以前はそういうことはなかったので、何かが変わったという気がします。

Since I was pregnant at that time I was not able to use medicine.
妊娠中だったため、医薬品の利用は不可能であった。

Too bad though that I was not able to check out the church's interiors.
しかし大変残念なのは、これらの教会の内部を見学できなかったことです。

Before I came to South Korea, I was not able to understand why the issue of improving the human rights of North Koreans was so political in South Korea.
私は、韓国に来る前は、なぜ韓国で北朝鮮人権の改善問題が政治的理念の虜になってしまったのか理解できなかったのですが、今は少し理解できる気がします。

But even after spending a month in Diotima, trying to adapt to heights, I was not able to adapt to heights, let alone ski down the mountain.
しかし1カ月ディオティバに入って高所順応に努めましたが、結局高所に順応できずに滑降まではできませんでした。

I was not able to go inside, but I was able to get a glimpse of the inside with lighting and the scenery that I cannot usually see.
中へ入る事は出来ませんでしたが、その分普段には見られない光景と、照明の付いた内部を垣間見る事が出来ました。