IF I GO - 日本語 への翻訳

• 行けば

英語 での If i go の使用例とその 日本語 への翻訳

But, if I go, I will send him to you.
だがもし、私が立ち去れば、私は彼をあなた方に遣わすだろう。

But if I go away, I will send Him unto you.
しかし，去って行けば，わたしは彼をあなた方に遣わします。

But if I go, I will send him[the Spirit] to you.
わたしが行けば弁護者をあなたがたのところに送る。

But if I go away, I will send Him unto you.
だがわたしが行けば，わたしは彼をあなた方に遣わすことになる。

But, if I go, I will send him to you.
しかし私が行けば、彼をお前たちのところへ派遣しよう。

If I go, I will send the Advocate to you”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」と言っておられます。

If I go, I will send the Advocate to you”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」と言われます。

But if I go, I will send the advocate to you.”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」。

I myself said,“If I go I will send you another Comforter and He will abide with you”.
私が行けば、私はあなたにほかの慰め主を送り、その存在があなたととどまるだろう」と私自身いった。

If I go to work in the hospital, I can help people who are sick.
この道を進めば、私も病気の人たちを助けることができます。

I myself said,"If I go I will send you another Comforter and he will abide with you.
私自身、「もし私が去っても、私はあなた方に別の大いなる慰安者を送ろう。

But if I go, I will send the advocate to you.”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」といわれました。

I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。

But if I go, I will send him[the Spirit] to you.
だがわたしが行けば，わたしは彼をあなた方に遣わすことになる。

But if I go, I will send him to you.
しかし、わたしが行けば、わたしはそのものをあなたがたに送ろう。

But if I go, I will send the advocate to you.”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」と言われます。

But if I go, I will send him to you….
しかし、もし行けば、わたしは助け主をあなたがたのところに遣わし…。

If I go, I will send the Advocate to you”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」といわれました。

But if I go, I will send him to you”(v. 7).
もし行けば、それをあなたがたにつかわそう」(7)と言われました。

But if I go, I will send the advocate to you.”.
わたしが行けば、弁護者をあなたがたのところに送る」と言っておられます。