IF YOU THINK SO - 日本語 への翻訳

• そう考えると
• そう思うなら

英語 での If you think so の使用例とその 日本語 への翻訳

If you think so, Japan would not really have a demand for MT.
そう考えると、日本はMTの需要が本当に無いんだろうなぁ…。

If you think so, if you sell 100 thousand cars a year on a single car model, you can say that it is already a sufficient sales volume.
そう考えると、１車種で年間10万台売れれば、すでに十分な販売台数といえる。

If you think so, we will prove you the opposite today.
あなたがそう思えば、私たちはあなたに反対の今日を証明します。

Surely you have different values, if you think so, you will probably not know the other person and it will be difficult to understand.
きっと自分とは価値観が違う、そう考えられるならば、きっと相手はわからないはずだし、理解することは難しいはず。

If you think so, you really do not know how deep we really are.
そう思いつつも、実際には自分たちがどれだけの深さで愛し合っているのか判ってはいない。

If you think so, Mt. Fuji climbing will also be a bit different.
そう思うと、富士山登山もまたひと味違った趣になりますね。

If you think so a hack only works for Flip skater, then you were wrong.
あなたがそう思うならハックはフリップスケーターのために働きます,あなたは間違っていました。

If you think so, from now on, while placing an emphasis on Porsche, It is also interesting to try and introduce the cars you are interested in and the topic carsI think it may be.
そう考えると、今後はポルシェに軸足を置きつつも、気になるクルマや今話題のクルマをどんどん試乗して紹介していくのも面白いかもなぁと思っている。

If you think so, you may not be a collector, but if you do not buy the work you are interested in, you feel like a blue bird will run away….
そう考えるとコレクターと言えないかもしれませんが、気になった作品を買わないと何か青い鳥が逃げて行ってしまうような気がしてしまって…。

If you think so, the event requires not only"safe situation, cheapness, smoothness",(not only) but I think it is"the moment is designed casually to be the memories of the people who gather".
そう考えると、イベントに求められるのは「無難さ・安さ・円滑さ」（だけ）ではなく「集う人々の思い出になる“瞬間”がさりげなくデザインされている」ことではないでしょうか。

If you think so, the world is overwhelmingly more"more emphasis on luxury" than"those who place importance on both luxury and pleasure of running", so the S class will be selected as a result I guess it is.
そう考えると、世の中には「ラグジュアリーさと走りの楽しさの両方を重視する人」よりは「ラグジュアリーを重視する人」の方が圧倒的に多いので、結果的にSクラスの方が選ばれるのかなと思う。

I understand, I understand this feeling!"And, I was acclaimed(laughs) If you think so, for the air-cooled Porsche fan who likes to drive, the wet mode installed in the new 911(992) will be an extra function.
分かる、分かるわーこの気持ち!」と、大絶賛していたっけ(笑)そう考えると、運転好きの、空冷ポルシェファンの方にとっては、新型911(992)に搭載されているウェットモードは余計な機能なのだろうなぁ。

If you think so, the work so far may have been the preparation stage so far.--- So you're going to show the materials of the works that have been produced so far and pursue your own expression again.
そう考えると今までの作品はここまでの準備段階だったのかもしれません。---では今まで制作された作品の資料を見せて改めて自分の表現について追求していくという事ですね。

If you think so, it may be ants to input various acting styles to the body once, like Mr. Takeya.* Stanislavsky System: A performance theory devised by Russian actor/ director Stanislavsky born in 1863, which had a great influence on 20th century theater and actor skills.
そう思うと武谷さんのように、いろんな演技スタイルを一度身体にインプットするっていうのもアリなのかもしれない。※スタニスラフスキー・システム:1863年生まれのロシアの俳優・演出家のスタニスラフスキーが考案し、20世紀の演劇と俳優術に多大な影響を与えた演技理論。

If you think so.
そう考えていたら、コツ。

If you think so, ok.
そう思っていれば、OK。

But if you think so, ok.
そう思うならそれでOK。

If you think so too, consider.
あなたもそう思われるなら、ぜひご覧ください。

If you think so, you could be wrong.
君がそう思うなら間違いかもしれない。

If you think so, ignore this post.
そう思われているならこの記事は無視して下さい。