IMBALANCES - 日本語 への翻訳

• 不均衡
• アンバランスを

英語 での Imbalances の使用例とその 日本語 への翻訳

These seven imbalances underlie the causes of all illness.
これら7つのアンバランスがすべての病気の根底に横たわっている原因となっている。

Snake, on the financial level things are maintained, despite some unexpected imbalances.
ヘビ、いくつかの予期せぬ不均衡にもかかわらず、財務レベルでは物事が維持されています。

However, we must bear in mind that many of these hormonal imbalances can be regulated with a healthy lifestyle.
しかし、ホルモンバランスの不均衡の多くは、健康的なライフスタイルによって防げるということを頭に入れておかなければなりません。

The concentration of imbalances among a few large countries presents a risk to the global economy.
一部の大国に不均衡が集中していることが、世界経済にリスクをもたらしています。

Comparing these trade imbalances, the impact of China greatly surpasses that of Japan in 1990.
この貿易不均衡のインパクトを比べても現在の中国は1990年の日本を大きく上回っている。

If the doctor neglects to consider hormonal imbalances, the patient might get the wrong treatment.
もし医者がホルモンバランスの崩れを見逃したら、患者は誤った治療を受けるかもしれません。

If chemical imbalances occur, there may be additional strain on the heart and kidneys, especially in older adults.
化学的不均衡が起こると、特に高齢者の心臓および腎臓にさらなる負担が生じる可能性があります。

In any case, the time required to complete the repair of balance sheets largely depends on the magnitude of the bubble and financial imbalances preceding the adjustments.
いずれにせよ、危機に先立つバブルや金融的不均衡が大きいほど、危機後のバランスシート修復に要する時間は長くなります。

This can cause imbalances in endocrine as well as metabolic functions.
これは、内分泌の不均衡だけでなく、代謝機能を引き起こす可能性があります。

Acupressure or massage Qigong also used instead normally puncture needle for adjusting imbalances qi.
指圧やマッサージ気功不均衡の気を調整するためにも使用される代わりに、通常、穿刺針。

In addition, imbalances in the recharging statuses of cells can lead to extensive accidents, particularly in lithium ion batteries.
また、各セルの充電バランスの崩れは、とりわけリチウムイオン電池においては、甚大な事故を引き起こす可能性があります。

The attempt to maintain high growth beyond its potential may cause various imbalances.
実力を超えて無理な成長を図ろうとすると、様々な不均衡が発生します。

Although anabolic steroids are proved to increase weight and height, they can cause hormonal imbalances in both men and women.
蛋白同化ステロイドは身長と体重を増やすことが証明が,彼らは両方の男性と女性のホルモンの不均衡を引き起こす可能性。

Even the IMF with its immense amount of expertise and resources has struggled to identify unsustainable imbalances over the years.
膨大な専門知識と経営資源を有するIMFですら、これまで、持続可能な不均衡の見極めに苦労してきました。

The imbalances in the economy, however, appeared in the form of financial imbalances.
しかし、経済の不均衡は金融面の不均衡として表れました。

New research suggests free trade in investment capital leads to imbalances in the trade account.
新しい研究は、投資資本の自由貿易は貿易アカウントの不均衡につながる示唆します。

In light of elevated asset valuations and low financial market volatility, several participants expressed concerns about a potential buildup of financial imbalances.
資産バリュエーションの上昇、低い金融市場のボラティリティに関して、出席者の何人かが金融の不均衡の潜在的拡大への懸念を示した。

Because over the years and- it's really been over a long period of time many things have happened that have led to trade imbalances.
長い期間、本当に長い期間に色々なことが起こり、それが貿易不均衡に繋がったからだ。

Because in one case there emerges an imbalance of capital and in the other, imbalances of commodity flows.
その際、あるケースでは資本の分野に不均衡が生じ、別のケースでは商品の流通がアンバランスになっています。

The IMF's main purpose was to prevent any temporary imbalances of payments.
IMFの主目標は支払いの一時的不安定を阻止することであった。