IN A FEW WORDS - 日本語 への翻訳

• 一言で
• 少ない言葉で
• 数語で
• 少しの言葉で
• 少数の単語の

英語 での In a few words の使用例とその 日本語 への翻訳

And the journalist who asked him to define in a few words said Jamiroquai.
者と少数の単語の定義を頼んだのは、ジャーナリストとはJamiroquai。

It's hard to explain in a few words what my relationship with Yamaha has been for the past seven years.
ヤマハとの７年間の関係について、少しの言葉で説明するのは、すごく難しい。

Don't say very little in a lot of words, say a lot in a few words.- Pythagorus.
多くの言葉で少しを語るのではなく、少しの言葉で多く…（ピタゴラス）。

In a few words, thisis a top country, with top residents and a unique coffee in the world!".
要するに、ここは最高の国で、最高の住人がいて、さらに世界にふたつとないコーヒーがあるのです!」。

In a few words, traceability is a property of measurement devices that relates to how the detector was calibrated against a known reference.
つまり、トレーサビリティは、そのディテクタが周知の参照値に対して較正された状態に関連する、測定機器の特性です。

I will define it in a few words by saying that you always know everything.
一度全部言葉にして、いつまでも分かっていると分かる。

It's hard to explain in a few words what my relationship with Yamaha has been for the past seven years.
ここ7年間のヤマハとの関係を短い言葉で説明するのはとても難しい。

In a few words, it is a alphabet celtic used only by the druids to communicate between them, as well as for magic.
一言でいいので、ケルト文字を使用してのドルイド間の通信についてマジックです。

In a few words, as each person's environment is different,'please do your best!
環境は人それぞれなので、「頑張ってください」。の一言です。

And the journalist who asked him to define in a few words said Jamiroquai: Hard funking good time music! Because that is what we do….
者と少数の単語の定義を頼んだのは、ジャーナリストとはJamiroquai:ハード音楽楽しい時間をfunking!ので、私たちのやることだ…。

In a few words WebHostFace is our vision of the hosting business and the client-host relation- clear and easy to comprehend information, stable and reliable service and the friendliest, most helpful staff to serve our customers' needs….
いくつかの言葉でWebHostFaceはホスティング事業のビジョンとクライアント-ホスト関係-明確で理解しやすい情報、安定した信頼できるサービス、顧客のニーズに応える最も親切で最も親切なスタッフ…。

Summarized in a few words, the prime cause of cancer is the replacement of respiration of oxygen in normal cells by fermentation of sugar.
いくつかの言葉で要約すると、癌の主な原因は、正常な体細胞の酸素の呼吸が糖の発酵によって置換されることです。

In a few words, we offer a simple, convenient and reliable service with a fixed price to any destination within the city of Prague and Czech Republic.
簡単に言うと、弊社はプラハ市内及びチェコ共和国内の目的地へはどこでも、固定料金で簡単、便利、信頼性の高いサービスを提供しています。

If the characteristic of a large motley woodpecker to give in a few words, they will be like this: an individualist, bright, noticeable, very noisy.
いくつかの単語で与えるために大規模な雑多なキツツキの特性なら、彼らはこのようになります：個人主義者、明るく、目立つ、非常に騒々しい。

If you can succinctly explain what your business does in a few words, you will likely impress clients in a meeting and attract customers.
あなたが簡潔に説明することができた場合は、ビジネスはいくつかの言葉で何をするか、あなたはおそらく会議でクライアントに感銘を与えると顧客を引き付けます。

Humanity's pathetic rejection of the truth, their unceasing vain competition to be special and their neglectfulness of the purpose for their very existence all set forward in a few words.
そこには人間の真実に対する哀れな拒絶、他者に秀でるためのその無駄で絶え間ない競争と、存在の目的に対するその怠慢さが、全て短い言葉で表現されていました。

In a few words, to characterize the chronotype"Lark" can be as follows: they are distinguished by their constant optimism and enthusiasm, while they are rather quick-tempered and conservative.
一言で言えば、「Lark」というクロノタイプを特徴付けることは、次のようになります。それらは、彼らの一定の楽観主義と熱意によって区別されますが、それらはどちらかといえば早めで保守的です。

Toda: While referring to it as“city planning” in a few words, the more you learn about it, one sees the multiple categories of people involved and the length of the timeframe, and such complexity is not seen elsewhere.
戸田：「街づくり」と一言でいいますが、知れば知るほど、関わる人のカテゴリーの多さや時間軸の長さが見えてきて、その複雑さは他にはない点でしたね。

If I were to summarize the most important theme of TICAD III in a few words, I would say that it is to bring together knowledge and experiences of the international community in African development in support of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD).
TICADIIIにおける最も重要なテーマを一言で言えば、それはアフリカ開発における国際社会の知恵と経験をNEPAD(アフリカ開発のための新パートナーシップ)支援に結集することであります。

In a few words, the dream consisted of me looking at the night sky and seeing a formation that I was told was the Thumbprint Nebula which I confirmed to exist via Google upon waking, though it appears to be not much more than an uninteresting gas cloud.
少しの言葉において、夜空を見て、夢の構成、私が話された形が、拇印星雲それは、つまらないガス雲よりずっと多くではないようであるけれども、Google経由で存在すると、私は確認した。