IN ANOTHER STATE - 日本語 への翻訳

• 他の国に
• 別の州で
• 別の国に
• 別の状態で

英語 での In another state の使用例とその 日本語 への翻訳

If this corporation wants to maintain an office in another state it would first have to file with the state and would be considered a“foreign” corporation.
この会社が別の州に事務所を維持したい場合は、まずその州に申請する必要があり、「外国の」会社と見なされます。

It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;
Ｂ）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行われる場合。

As each tagged pallet was loaded onto a truck and then transported to the customer's location in another state, the system would identify the approximate movement of that load, and could send an alert if the load were delayed or seemed to be in the wrong location.
各タグ付けパレットトラックに読み込まれた後、別の状態でお客様の元に転送、システムはその負荷のおおよその動きを識別する、負荷の遅延や、間違った場所にあるように見えた場合、アラートを送信可能性があります。

A friend who recently returned to Portland after working in another state tried searching for a reasonably priced apartment but finally elected to live with his parents instead of"throwing money away" on an expensive apartment.
他の州での仕事を終えて最近ポートランドに帰ってきた友人は、手ごろな値段のアパートを探したけれど見つからなかった。結局彼は、高いアパートに"無駄遣い"するよりは、両親の実家に住むことを選んだ。

Although I was not tired of New York, I decided to unanimously decide with my husband that I wanted to experience life in another state, and as soon as I finished all the big things such as weddings in Korea, we ventured into the outskirts.
ニューヨークがうんざりはなかったが、他の州での生活を体験してみたいと夫と満場一致で決定し、韓国での結婚式など大きなものをすべて終えてすぐ、私たちは、他州での冒険を敢行した。

When research is undertaken or otherwise pursued in one or more States(the host State(s)) and funded by a source in another State, such research should be the object of an appropriate level of ethical review in the host State(s) and the State in which the funder is located.
研究がひとつ又はそれ以上の国（受入国）で実施又は継続され、その資金が別の国家内の資金源より提供される場合、そのような研究は受入国及び資金提供者が存在する国において、適切な段階で倫理的な審査の対象とされるべきである。

In another state- a hereditary absolute monarchy, the Palace intrigue, medieval orders, the death penalty by cutting off their heads, women in the position of"nedograzhdan"- and nothing, the dictatorship of a country is not considered as a close ally and partner of the United States..
別の州-遺伝的絶対君主制、宮殿の陰謀、中世の命令、首を切り落とすことによる死刑、「市民下」の立場にある女性-そして何も、そのような国は米国の密接な同盟国でありパートナーであるため、独裁とは見なされません。

In the course of the execution of a request made pursuant to Article 29 to preserve traffic data concerning a specific communication, the requested Party discovers that a service provider in another State was involved in the transmission of the communication, the requested Party shall expeditiously disclose to the requesting Party a sufficient amount of traffic data to identify that service provider and the path through which the communication was transmitted.
特定の通信に関するトラフィック・データの保全について第29条に基づいて行われた要請の実行の過程で，当該要請を受けた加盟国は，他国のサービス・プロバイダがその通信の伝送に関与していたことを発見した場合には，当該要請をした加盟国に対し，その通信が伝送されたサービス・プロバイダ及び経路を特定するため十分な量のトラフィック・データを応急的に開示しなければならない。

So foreign just means in another state.
外国語とは別の国の言葉という意味ですが、。

My best friend currently lives in another state.
私の一番の親友が、現在アメリカのある街に住んでいる。

My family is now living in another house in another state.
今、私の家族は別の州で新しい家に住んでいる。

What about same-sex couples married legally in another state?
Q2．私たちは、同性婚が合法の州で結婚しました。

A friend in another state sent it to me.
本州の友人が送ってくれました。

Living 22 minutes away is basically like living in another state.
分も離れてるのは‎別の州みたいよ。

Hold an active driver's license in another state or country.
運転免許証を他州や区域でも所持している。

Do you have friends and family who live in another State or country?
皆さんには、別の都市や州、国に住んでいる友達や家族がいるだろうか。

The judgments of one state's judgments are not necessarily enforceable in another state.
他国の裁判所の判決は、必ずしも別の国で効力を有するとは限らない。

This is underscored by the death of a construction worker in another state.
それは、死者の国が工事中という設定です。

The authorities moved him and his family to a safe house in another state.
当局は、彼と彼の家族に外交地区に家を提供した。

It was only 19 miles away, but to him, it seemed to be in another state.
キロメートルほどしか離れていないが、別の国で起きているように思えた。