IS IN A STATE - 日本語 への翻訳

• 状態にある
• 状態であることを
• 状態にあり
• 状態にいる

英語 での Is in a state の使用例とその 日本語 への翻訳

But you must agree it's a tough time for making that point, when all of Europe is in a state of emergency.
しかしその点に関してはヨーロッパ全土が緊張状態である時に。

Of the UK population is in a state of chronic dehydration.
世界の人口の75%は、慢性的な脱水状態になっています。

The applications of our products in the rapid vast expansion of the nanotechnology market is in a state of dynamic evolution.
私たちの製品をナノテク市場の急速な拡大に応用することは、ダイナミックな進化の状態にあります。

Your body naturally produces melatonin at night, but when your internal clock is in a state of confusion, it doesn't make melatonin at the right times.
体は夜間に自然にメラトニンを生成しますが、体内時計が混乱状態にあるときには、適切な時間にメラトニンが生成されません。

Also known as biaxially oriented stretch blow molding, is in a state of high-elastic polymer mechanically stretched parison axial, radial blown with compressed air( stretching) parison to the method of forming packaging containers.
また、二軸配向延伸ブロー成形のような高弾性の状態にある既知の圧縮空気を吹き付けポリマー機械的に延伸されたパリソン軸方向、半径方向にパリソンを(延伸)包装容器を形成する方法。

The church is filled with great joy and a sense of praise… When the church is in a state of revival you don't have to exhort people to praise, you cannot stop them.
教会は、大いなる喜びと称賛の意で満たされる・・・教会がリバイバルの状態にいる時、人々に称賛を勧め必要は無い。

The sectarian violence is now so bad that a leaked-Pentagon report prepared by the US Central Command says the country is in a state of“chaos”.
今では宗派主義の暴力がひどすぎて、米中央軍司令部が準備したペンタゴン報告書はイラクは「混沌（カオス）」状態にあると指摘する。

The world is in a state of disrepair and requires a dramatic process of rehabilitation, but first we have to look after our own children, who are the hungry people of the world.
世界は荒廃状態にあり、劇的な復興プロセスを必要としますが、私たちは自分たちの子供である世界の飢える人々の面倒を、最初に見ねばならないのです。

Furthermore, a supercomputer-based simulation by the Atmosphere and Ocean Research Institute of the University of Tokyo revealed that a full 60% of the Antarctic ice is in a state subject to rapid melting.
さらに、東京大学・大気海洋研究所によるスーパーコンピュータを使ったシミュレーションの結果、南極の氷の60％が溶けやすい状態にあることが判明しました。

Even if they don't, the European banking system is in a state of collapse which will undo their fascist E.U. project anyway.
離脱が認められなかったとしても、ヨーロッパの銀行システムは崩壊状態にあり、いずれにしてもこのことがファシストのEUプロジェクトを失敗に終わらせることになるだろう。

The female body after pregnancy and childbirth is in a state of extreme exhaustion, and this affects not only its physics, but also mental activity.
出産後の女性の身体は極度の疲労の状態にあり、これはその物理学だけでなく精神活動にも影響を及ぼします。

It is in a state where the laptop is turned on after all the state back, but you can confirm that it is displayed normally.
全て元通りの状態にしてからノートパソコンの電源を入れた状態ですが、正常に表示されている事が確認できますね。

Regardless of the fact that the economy is in a state of apparent rise, even in Japan with it entering a recession, it's not surprising to see bankrupted large enterprises.
景気が明らかに上昇局面にある米国はともかく、景気の下降局面に入っている日本では、犠牲になる小売大手企業が出ても決して不思議ではない。

(Psalm 146:4) A dead soul is in a state of inactivity, and thus, the Scriptures often metaphorically refer to the dead as“sleeping.
詩編146:4）死んだ魂は無活動の状態にあるので，聖書はしばしば，死者は「眠っている」と比喩的に表現しています。

But if my spirit is in a state of immutability, so that nothing can influence it, my happiness will be like the happiness of a stone.
しかし、私の精神が不変の状態にあるとすれば、そして何からも影響を与えられないとすれば、私の幸せは、一個の石の幸せのごときものだろう。

Disease always occurs when one of the five organs(liver, heart, spleen, lungs, or kidneys) is in a state of deficiency, or in other words a weakened state..
病は、必ず五行（肝・心・脾・肺・腎）のどれかが虚した状態、つまり弱った状態で起こります。

Human nature is what it is, and since humanity is in a state of"triage", a decision must be made to rapidly ascertain who may benefit from an effort of intervention and who would not benefit from an effort to intervene.
人間の品性はあるがままで、人間性は「格付け」状態にあるので、介入の努力の恩恵を受ける人と受けない人とを迅速に区別するための決定がなされることは必要となろう。

When your mind is in a state of love, your brain releases hormones such as oxytocin(the love hormone), serotonin which causes the body to be calm and supports maintenance of the body's tissues and organs, and growth hormone which regenerates the body's structures.
心が愛情に満たされた状態にあるときには、脳からオキシトシン(愛情ホルモン)や、体を落ち着かせて組織や臓器の状態を保つために働くセロトニン、そして体を再生させる成長ホルモンが分泌されます。

Lenin explains the reasons for the difficulty of starting a revolution in Western Europe as follows:"It is more difficult to start a revolution in West-European countries because there the revolutionary proletariat is opposed by the higher thinking that comes with culture, and the working class is in a state of cultural slavery.".
レーニン自身が『西ヨーロッパの諸国では革命をはじめる方がむずかしいが、それは文化の最高の思想が革命的プロレタリアートに対立していて、労働者階級が文化的に奴隷状態にあるからだ』と、こう言っております。

Spiritual Psychology and Inner Work-- Understanding aspects of human psychology through spiritual perspectives and inner work keys to strengthen your connection with Spirit. Everything in the universe, from the smallest particle to an entire galaxy, is in a state of vibration.
スピリチュアルサイコロジー(心理学)とインナーワーク--スピリチュアルな観点を通した人間の心理の理解と、スピリットとのつながりを強くする鍵となる内なるワーク宇宙に存在するすべてのもの、小さな一部分から一つの銀河まですべてが振動している状態にあります。