IS IN A STATE in French translation

• est dans un état
• se trouve dans un état
• sont dans un état

Examples of using Is in a state in English and their translations into French

the natural environment is in a state of dynamic quasi-equilibrium.
le milieu naturel est dans un état de quasi-équilibre dynamique.

perfectly placed one upon the other without the use of lime, and is in a state of perfect preservation.
parfaitement placés les uns sur les autres sans l'utilisation de la chaux et est dans un état de conservation parfaite.

some have reported that the kitchen is in a state of perpetual disarray and grimy from years of use.
certains ont rapporté que la cuisine est dans un état de désarroi et crasseux perpétuelle des années d'utilisation.

The fact that it is in a state of substantial disrepair,
Le fait qu'il soit dans un état d'abandon considérable,

stakeholders of Quebec's cultural milieu consider that the performing arts sector in the province is in a state of oversupply and that public funding for the arts,
acteurs du milieu culturel québécois avancent que le secteur des arts vivants au Québec est en état de suroffre et que le financement public,

It is in a state of transition; it has recently moved towards full democracy; the writ of
C'est un état de transition; le pays a évolué récemment vers la démocratie à part entière;

We cite here the announcement by the Eritrean president at a forum in Asmara that the Eritrean army is in a state of war with the Sudan
Nous citerons notamment l'annonce faite par le Président érythréen au forum d'Asmara que l'armée érythréenne était en état de guerre contre le Soudan

As the market keeps changing and is in a state of total flux,
Étant donné que le marché change constamment et qu'il est dans un état de flux total,

in instances where the market is in a state of inflation or deflation.
la date de l'évaluation) si le marché est en état d'inflation ou de déflation.

as the country is in a state of total ruin- without roads,
le pays étant en état de délabrement total:

If the projectile travels very fast, and thus is in a state of hypervelocity, the strength of the armour material becomes negligible- as by the impact both projectile
Si le projectile se déplace très rapidement, et est dans un état d'hypervitesse, la résistance du matériau du blindage devient un paramètre négligeable-

The international disarmament agenda is in a state of flux generated by certain unilateral decisions,
Le programme international relatif au désarmement est dans un état d'instabilité par suite de décisions unilatérales,

Section 104 No. 2 of the Civil Code rules out ability to contract if a person is in a state of pathological mental disturbance, which prevents free exercise of will,
Le paragraphe 2 de l'article 104 du Code civil exclut la possibilité de passer contrat si une personne est dans un état de trouble mental pathologique qui exclut l'exercice libre de sa volonté,

the material is in a state of minimum energy, in quantum physics, particles always have a non-zero amount of movement according to the Heisenberg uncertainty principle.">
la matière est dans un état d'énergie minimale, une quantité de mouvement non nulle d'après le principe d'incertitude d'Heisenberg.">

we wish to point out that the northern region is in a state of chaos and instability, which has spread to Iraq's international frontiers,
il convient de souligner que la région du nord est dans un état de chaos et d'instabilité qui a gagné les frontières internationales de l'Iraq,

Mosque in South Cyprus, which, according to the Greek Cypriot weekly Selides of 16 January 1998, is in a state of total neglect.
selon des informations parues le 16 janvier 1998 dans l'hebdomadaire chypriote grec Selides, est dans un état de complet abandon.

When the animal is in a state of advanced putrefaction(lacerated skin,
En cas où l'animal est en état de putréfaction plus

the entire force is in a state of alert, and the organizing of forces from Al Agharba
toute la force est en état d'alerte, et l'organisation de forces d'Al Agharba

is a situation in which someone is compelled to do something or is in a state of vital need,
est une situation où quelqu'un est forcé de faire quelque chose ou est en état de besoin vital,

A juvenile judge may order family placement if the child is in a state of abandonment or danger
Le tribunal pour mineurs peut ordonner le placement dans une famille d'accueil de l'enfant qui est en état d'abandon ou de danger