IN APPLE'S - 日本語 への翻訳

• appleの
• アップルの

英語 での In apple's の使用例とその 日本語 への翻訳

At $99, the Apple TV, in Apple's eyes, isn't yet a platform, but merely an accessory that adds value to the company's real breadwinners: the iPhone, iPad, and Mac.
のAppleTVはAppleの目から見れば未だプラットフォームではなく、同社の稼ぎ頭に価値を付加する単なるアクセサリに過ぎない：稼ぎ頭はiPhone,iPad,そしてMacである。

From tools to help you keep your notifications organized to built-in flight tracking, some of the best features in Apple's latest operating system could be easy to miss.
組込みのフライトトラッキングへ編成された、あなたへの通知を維持するのを助けるツールから、アップルの最新のオペレーティングシステムの、いくつかの最良の機能は、簡単に見逃し易いかもしれない。

For example, HTTPS was previously bypassed in non-browser software, in Apple's iOS and OS X, in Android apps, in Android apps again, in banking apps, and even in VPN apps.
たとえば、非ブラウザ系のソフトウェア、AppleのiOSとOSX、Androidアプリ、そしてAndroidアプリ、銀行のアプリ、そしてさらにVPNアプリでさえも以前はバイパスされていました。

Since it works via HomeKit, any changes you make to your HomeKit setup in Hochgatterer's Home app also appear in Apple's Home app and vice-versa(which gets you Control Center integration).
これはHomeKit経由で働くので、HochgattererのHomeアプリの中でHomeKit設定に行った如何なる変更もAppleのHomeアプリにも現れるし、その逆も働く(これでControlCenter統合が可能になる)。

Given our confidence in Apple's future, we are very happy to announce that our Board has approved a new $100 billion share repurchase authorization and a 16 percent increase in our quarterly dividend.”.
Appleの将来への自信から、取締役会が新たに1,000億ドルの自社株買いと、四半期配当金の16%増額を承認したことを喜んで発表いたします」。

IOS: To test an application on a real iOS device or to prepare your app for app store release, you need to enroll in Apple's iOS Developer Program as either an individual developer or as a company.
IOS:実際のiOS機器でアプリケーションをテストしたり、アプリ・ストアでリリースするアプリを準備したりするためには、個人の開発者または会社として、AppleのiOSDeveloperProgramに登録する必要があります。

First, if your organization is already enrolled in Apple's deployment programs(formerly called VPP and DEP), you are able to use your existing tokens until they expire.
まず、組織がAppleDeploymentPrograms（以前VPPとDEPと呼ばれていたもの）に登録されている場合、既存のトークン期限が切れるまで使用できます。

That decision was soon overturned as part of a change-up in Apple's top ranks that left him as an adviser to CEO Tim Cook on"future products.".
その決断は、Appleの幹部人事が刷新された結果、同氏が「将来の製品」に関するCook氏のアドバイザーという立場に就いたことで翻された。

In Apple's early days, that drive was bolstered by a desire to find others who were in the minority of being Mac users;
Appleの初期の時代には、この欲動はMacユーザーであると言う少数派にいる他の人を探したいと言う願望によって強化された；。

For example, in Apple's recent iOS 10 update, the native messaging App has been decorated with it's own“Mini-App” store to create a diversified experience with an embedded ecosystem of functionality and services.
例えばAppleは最近iOS10をアップデートした際、ネイティブメッセージアプリには自身の「ミニアプリ」ストアがついており、機能性やサービスが内蔵されたエコシステムによる多様な体験ができるようになっている。

In a statement, Tim Cook said:“We are in one of the most prolific periods of innovation and new products in Apple's history.
Cook氏は声明で、「われわれは、Apple史上において革新と新製品という点で最も実り多い時期の1つにある」と述べた。

TechCrunch Video is helpfully featured in Apple's“Best New Apps” and“What To Watch” categories in the App Store- or you could just search for it.
TechCrunchVideoアプリは、嬉しいことに、AppStoreでAppleの“BestNewApps”と“WhattoWatch”カテゴリーに掲載されている―単に検索することもできる。

After the product's sales hit a record high in Apple's holiday quarter, Apple Watch sales continued on this momentum, with sales of the device nearly doubling year over year in Q2, management said.
休暇期間で製品の売上高が過去最高を記録した後、AppleWatchの販売の勢いは続き、デバイスの売上高は第2四半期でほぼ倍増したことを、経営陣は述べました。

You can see in Apple's own screen shot that the icons and text are tiny and all the colors are converging on basic gray.
Apple自身のスクリーンショットでご自分の目で見られると良いが、アイコンとテキストは小さく、全ての色が変哲もないグレーに収斂している。

This year we shipped our 2 billion iOS device, celebrated the 10th anniversary of the App Store and achieved the strongest revenue and earnings in Apple's history.
当年度、当社は20億台目のiOS端末を出荷したほか、APPStore10周年を祝い、Appleの歴史上最強の売上高と利益を達成しました。

Apple had originally sought $2.75 billion in damages, and though it wasn't unanimous on all counts, the verdict was overwhelmingly in Apple's favor.
Appleは当初、総額27億5000万ドルの損害賠償を求めており、すべての点において異議のない結果とはならなかったが、今回の評決は圧倒的にAppleに有利なものとなった。

As set forth in Apple's Privacy Policy, Apple may use your child's information to communicate important notices and send information, product information and notifications, provide services and improve our products, content and services.
Appleのプライバシーポリシーに定めるとおり、Appleは、重要な案内のご連絡、情報、製品情報、通知の送信、サービスの提供、ならびにAppleの製品、コンテンツ、およびサービスの向上のためにお子様の情報を使用することがあります。

The iTunes Store will begin offering eight million of its 10 million songs in Apple's DRM-free format, iTunes Plus, today with the remaining two million songs offered in iTunes Plus by the end of March.
ITunesStoreでは1,000万曲の楽曲ライブラリのうち800万曲を本日より、アップルのDRMフリーフォーマットであるiTunesPlusで提供開始し、3月末には残り200万曲も同じアップルのDRMフリーフォーマットで提供予定です。

Given our confidence in Apple's future, we are very happy to announce that our Board has approved a new $100 billion share repurchase authorization and a 16 per cent increase in our quarterly dividend," said Luca Maestri, Apple's CFO.
Appleの将来への自信から、取締役会が新たに1,000億ドルの自社株買いと、四半期配当金の16%増額を承認したことを喜んで発表いたします」と、AppleのCFO（最高財務責任者）、ルカ‧マエストリは述べています。

Given our confidence in Apple's future, we are very happy to announce that our Board has approved a new $100 billion share repurchase authorization and a 16 percent increase in our quarterly dividend," said Luca Maestri, Apple's CFO.
Appleの将来への自信から、取締役会が新たに1,000億ドルの自社株買いと、四半期配当金の16%増額を承認したことを喜んで発表いたします」と、AppleのCFO（最高財務責任者）、ルカ‧マエストリは述べています。