IN CONTROLLING - 日本語 への翻訳

• 制御するのに
• コントロールに
• 支配において
• 抑制に

英語 での In controlling の使用例とその 日本語 への翻訳

Medidogions won't cure high blood pressure, but will assist in controlling it.
アミロライドは高血圧を治しませんが、それをコントロールするのに役立ちます。

Washington has succeeded in controlling the explanation of the“Ukrainian crisis.”.
アメリカ政府は、“ウクライナ危機”の状況説明を支配するのに成功している。

Diets low in fat and cholesterol and high in green leafy vegetables and high fiber foods like whole grain is very important in controlling diabetes.
全粒粉のような緑の葉野菜と高繊維食品の脂肪とコレステロールと高の低い食事は非常にです糖尿病の制御に重要。

Scientists on the ground will use X-ray crystallography to study each protein's three-dimensional structure which, when determined, may aid in controlling each protein's activity through rational drug design.
X線結晶構造解析により各タンパク質の3次元構造が決定されると、合理的な薬物設計を通じて各タンパク質の活性を制御するのに役立つ。

Personal resources: personal resources, such as optimism, self-efficacy and resilience are functional in controlling the environment and exerting impact on it in a successful way.
個人的資源:楽観主義、自己効力感、レリジエンスなどの個人的資源は、環境コントロールに効果を発揮し、ミッションを成功に導きうる。

Shipping routes will become less important; those countries with the best connectivity, networks and"grid infrastructure"(power lines, storage facilities and virtual interconnections) will hold the strategic advantage in controlling energy supply routes.
優れた「接続性」やネットワーク、グリッドインフラ（送電線や電力貯蔵施設など）を持つ国が、エネルギー供給ルートの支配において戦略的に優位に立つだろう。

Shipping routes will become less important; those countries with the best connectivity, networks and‘grid infrastructure'(power lines, storage facilities, virtual interconnections) will hold the strategic advantage in controlling energy supply routes.
優れた「接続性」やネットワーク、グリッドインフラ（送電線や電力貯蔵施設など）を持つ国が、エネルギー供給ルートの支配において戦略的に優位に立つだろう。

The genes highlight an important role for calcium regulation in controlling heart function, and could help lead to new therapies.
これらの遺伝子は、カルシウム調節が心臓機能の制御において重要な役割を担っていることを明確に示しており、新たな治療薬の開発に役立つ可能性がある。

And given the importance of serving sizes in controlling obesity, information on nutrients per portion and the number of portions per package should be included.
また、肥満の抑制において一食分の量が重要であることを考慮すると、部分当たりの栄養素および包装当たりの部分の数に関する情報を含めるべきである。

Other pituitary adenomas- cabergoline has demonstrated certain efficacy in controlling or reducing other kinds of pituitary adenomas, as well as silent or non-functional adenomas.
他の下垂体のアデノーマ-cabergolineは他の種類の下垂体のアデノーマを制御するか、または減らすことのある特定の効力、また無声か非機能的なアデノーマを示しました。

In addition, the boundaries of public and private networks are vague, and CIOs and IT leaders face major challenges in controlling and protecting networks, applications, and users.
加えて、パブリックとプライベートネットワークの境界は曖昧になっており、CIOやITリーダは、ネットワーク、アプリケーション、およびユーザの制御と保護の大きな課題に直面しています。

Customing these standard deviations lets you focus on specific sections of a curve and gives you more flexibility in controlling the curve used to determine your prices.
これらの標準偏差をカスタマイズすると、曲線の特定の部分に焦点を合わせ、価格の決定に使用する曲線の制御において柔軟性をもつことができます。

Infineon's HybridPACK1 power module has a crucial role in controlling and powering the hybrid electrical motor being the energy bridge between the battery system and the HEV drive.
インフィニオンの「HybridPACK1」パワーモジュールは、バッテリーシステムとHEV駆動系のエネルギーブリッジとして、ハイブリッド電気モータの制御・駆動において極めて重要な役割を果たします。

Style sheets provide more flexibility in controlling text flow around objects and eliminate the need to use BR for this purpose since CSS1's clear property can be applied to any element(such as the second paragraph in the preceding example).
スタイル・シートは、オブジェクトの周囲にくるテキストを調整するのに柔軟性を提供し、BRの使用の必要性を排除しています。何故ならCSS1のclearプロパティ（特有値）は、如何なる要素にも応用できるからです（前の例での二番目のパラグラフの様に）。

Mackinder argued that the future of global power lay not, as most British then imagined, in controlling the global sea lanes, but in controlling a vast land mass he called"Euro-Asia.".
マッキンダーは、グローバル・パワー（世界帝国）の未来は当時ほとんどの英国人が想像したようなグローバル・シーレーン（海路）の支配にあるのではなく、彼が称する「ユーロ-アジア」という広大な大陸塊を支配することにあると主張した。

International rules require governments to grant 20-year patents on pharmaceuticals, but they also allow critical flexibilities in controlling the quality of patents, and in determining under what conditions companies can obtain additional patents on existing drugs.
現在の国際ルールでは、各国が医薬品に対して20年の特許期間を認めることだが、同時に、特許の質の管理や、製薬会社による既存薬の二次的特許取得の条件設定に関しては、各国に柔軟な裁量が認められている。

We will work for a conference with a broad agenda whose outcome will genuinely strengthen international efforts to eradicate illicit trafficking, particularly of small arms.* while recognizing that transfers of small arms are consistent with the right of self-defense enshrined in the UN Charter, confirms that we will exercise a high degree of responsibility in controlling and licensing such exports.
我々は,特に小型武器の不正取引撲滅のための国際的努力を実質的に強化する成果を生み出すであろう広範な議題をもって右会議に臨む。(ロ)小型武器の移転が国連憲章に謳われている自衛の権利と合致することを認識しつつ,かかる輸出の管理と許可を高度の責任をもって行うことを確認する。

He likes to feel that he is in control.
支配されているという感覚が好きです。

I am a man in control.
僕は支配される方の人間なのである。

You're still in control.
あなたはまだ支配しています。