IN LIMITED QUANTITIES - 日本語 への翻訳

• 数量限定で
• 限られた量で
• 枚数限定で
• 限定量です
• 限られた数量の

英語 での In limited quantities の使用例とその 日本語 への翻訳

Titanium is only available in 2019 and even then it will be in limited quantities.
チタンは2019年まで、入手できず、その後も非常に限られた数量しか入手できない。

All items are made up of supreme and beautiful materials from various countries worldwide and are produced in limited quantities.
世界各国に存在する至高の素材、美しい資材により構成されるアイテムは全てが限定数量生産。

So, next time I have actually experienced the"new electric electric foam server" which will be sold in limited quantities from 2019, 3, and 19 days, I will send you the pattern!
ということで、次回は2019年3月19日より数量限定で販売される「新型電動式神泡サーバー」を実際に体験してきましたので、その模様をお送りします！

If you have a disease that proceeds in a light or medium form, it is worth considering that figs are allowed to be consumed strictly in limited quantities.
あなたが軽いか中程度の形で進行する病気を持っているならば、いちじくが限られた量で厳密に消費されるのを許されることを考慮する価値があります。

These now sell for less than $10,000 in limited quantities, and are widely expected to eventually sell for as little as $200 in mass production.
これらは現在、数量限定で1万ドル未満で販売されており、大量生産では最終的にはわずか200ドルで販売されると広く期待されています。

The menu at the Card or to Slate, the dishes are prepared and cooked on site in Commodities costs(only): meat, fish, vegetables, fruit, sauces, and in limited quantities.
カードのか、スレートのメニューは、料理を用意し、コモディティ専門家によるコスト（のみ）にサイト上で調理されています。肉、魚、野菜、果物、ソース、および数量限定で。

At the main shop of Akafuku Mochi, on the first day of each month(except New Year's Day), confections which change according to the season known as Tsuitachi Mochi are sold in limited quantities.
赤福餅本店では元旦を除く毎月1日に、朔日餅と呼ばれる毎月異なる季節のお菓子を数量限定で販売。

New 4.7G DVD-R(A) 1.9 drives appeared in limited quantities in May 1999(about 6 months late).
新しい4.7GDVD-R(A)1.9ドライブは、1999年5月に限定量ですが、$5,400で出ました（約6ヶ月遅れで）。

Kaiyodo| JAPAN ATTRACTIONS Kaiyodo 55th Anniversary Exhibition A lot of limited plans appear this time! In addition, goods limited to the venue will be sold in limited quantities.
海洋堂展|JAPANATTRACTIONS海洋堂55周年記念展今回限定の企画も多数登場!また、会場限定となるグッズも数量限定で販売します。

Despite it being one of our most popular sake, it is only sold in limited quantities and during 2 months because it is made with extreme care and matures very slowly.
非常に人気の商品ですが、しっかりとした管理のもとでゆっくり熟成させるため、数量限定で2ヶ月間のみの販売とさせていただいております。

Shu uemura and Maison Kitsune have collaborated together releasing their“maison kitsune for shu uemura collection” will be released in limited quantities on April 24.
シュウウエムラ（shuuemura）」と「メゾンキツネ（maisonkitsune）」がコラボレーションし、「メゾンキツネforシュウウエムラコレクション」を4月24日に数量限定で発売する。

Optical Androgyny” eyeglass frames sold as Incidents Tokyo Discovery Tour merchandise are now on sale in limited quantities at 19 eyeglass stores nationwide.
東京事変の"Discovery"ツアーグッズの眼鏡フレーム「光学式男女」が、全国19箇所の眼鏡店で、数量限定で店舗販売することとなりました。

At the main store and Nagoya and Osaka directly-managed stores, Tatatsumochi with a dressing box will be sold in limited quantities every month on the 1 day other than the main day.
本店と名古屋、大阪の直営店などで元日以外の毎月1日に化粧箱入りの朔日餅（ついたちもち）が数量限定で販売されます。

In addition, the museum shop"500 million bells" sells goods with the theme of roses, and the restaurant"Le Petit Prince" offers rose sweets in limited quantities.
さらに、ミュージアムショップ「五億の鈴」では、バラをテーマにグッズを販売、レストラン「ル・プチ・プランス」では、数量限定でローズスイーツを提供いたします。

PDF Radioactive materials in limited quantities, instruments, manufactured articles etc. This category has extremely limited external radiation and does not require distance separation from persons and animals.
PDF放射能量の限定された放射性物質、計器、機器等表面線量は極めて限られているため、人及び動物との間に隔離距離は不要。

These beta test products may be offered in limited quantities, in limited locations, and for limited job categories in order to gauge interest.
それらのベータ版テスト製品は、関心の程度を判断するため、限られた数、限られた場所、また限られた職種で提供される場合があります。

Finally, and perhaps most shockingly, the Salt Act itself would remain law, with the concession that the poor in coastal areas would be allowed to produce salt in limited quantities for their own use.
最後に、そしておそらく最も衝撃的なことに、塩専売法そのものは、沿岸地域の貧困層が自家消費用に限定量の製塩を許されるという譲歩が付いたものの、法律として残った。

Cookies can be given only oatmeal and in limited quantities, as this can lead to obesity, narrowing of the digestive canals and worsening of the general condition of your pet.
肥満、消化管の狭窄、ペットの全身状態の悪化を招く可能性があるため、クッキーにはオートミールと数量を限定して与えることができます。

On August 29, 2019, Spiber held a press conference with GOLDWIN Inc. announcing that the MOON PARKA outerwear jacket will be released in limited quantities on December 12, 2019. The MOON PARKA utilizes structural protein materials that Goldwin and Spiber have been jointly developing since 2015.
株式会社ゴールドウインと当社は、2015年より共同研究開発に取り組んできた構造タンパク質素材を用いたアウトドアジャケット「MOONPARKA（ムーン・パーカ）」を本年12月12日（木）より数量限定で発売することを決定、本件に関する記者発表会を8月29日に開催いたしました。

This masterful interpretation was one of his biggest ever hits but the record was not released outside of Jamaica and was only available in limited quantities in specialist shops as an expensive import, or pre-release, single.
この見事なヴァージョンは彼のもっともヒットした楽曲だが、このレコードはジャマイカ国外ではリリースされず、高価輸入盤またはプレ・リリース・シングルとして専門店のみ枚数限定で販売されていたからだ。