IN NEED OF REPAIR - 日本語 への翻訳

• 修復の必要な
• 修理が必要です
• 修理が必要な
• 補修が必要です
• 修理する必要がある
• 補修が必要な

英語 での In need of repair の使用例とその 日本語 への翻訳

The roof is always in need of repair…".
建物は今、修繕が必要です・・・」。

The pathways are badly in need of repair after 10 years.
道路は建設されて10年もすれば修理が必要になる。

Now the building of plebaniya not used and in need of repair.
旧高松宮邸は現在使われておらず、修繕が必要。

Almost everything in this place is in need of repair.
シリアのほぼすべてが今修復が必要です。

A house or other dwelling in need of repair(usually offered for sale at a low price).
修理が必要な家または他の住居（通常、安値で販売で提供される）。

Everything in my world seems broken or in need of repair.
家の何かが壊れたり、修理が必要になったりしそうです。

At first glance, I thought it was in need of repair!
まず1つ目は、修繕が必要になってきたと感じた時です。

Religion is the natural response to the evidence for the existence of God and the recognition that we are damaged and in need of repair.
宗教は神の存在と私たちが障害を受けているので修理の必要がある事の認識に対する自然の反応です。

If you ignore it, it is very likely to break down and be in need of repair.
直らない場合は、故障の可能性が高く、修理が必要になります。

An ancient building like All Saints is continuously in need of repair.
大聖堂のような石造りの建物には常に補修が必要である。

Many of the tubes have been either taken or in need of repair.
修理の多くが行われていたか、または修理が必要でした。

The Trump White House simply said the call was a“positive” discussion and a“significant start to improving the relationship between the United States and Russia that is in need of repair.”.
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。

Another driver had injured himself in a road accident(the vehicles these drivers are given are often old, faulty and in need of repair).
移民運転手はしばしば、劣化して欠陥があり修理が必要な古い車両を貸与されることが多く、別のある運転手は交通事故でケガをした。

The White House also acknowledged that the“positive” conversation was“a significant start to improving the relationship between the United States and Russia that is in need of repair.”.
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。

The White House described the conversation as a"significant start to improving the relationship between the United States and Russia that is in need of repair.”.
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。

By 1315, this work was still incomplete or was in need of repair, since the original authority was renewed on 1 June 1315.
年6月1日にこの税は更新・延長されているため、その時点でまだ工事は未完了もしくは補修が必要な状態であった。

The statement generated by the White House after the conversation noted that“The positive call was a significant start to improving the relationship between the United States and Russia that is in need of repair.”.
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。

On the contrary, since a divinely-inspired world is naturally oriented toward the good, any lack of goodness will be felt as painful, wrong and urgently in need of repair.
それどころか、神が創造した世界は当然ながら善に向けられているのだから、善の欠如は、いかなるものであれ、苦痛で、不正で、すぐにでも修復する必要があるものに感じられるだろう。

Same for the White House:“The positive call was a significant start to improving the relationship between the United States and Russia that is in need of repair”.
一方、ホワイトハウスもこの「ポジティブな」会話は「修復の必要なアメリカとロシアの間の関係を改善する、重要な始まりでした」と述べている。

On the contrary, since a divinely created world is naturally oriented toward the good, any lack of goodness will be felt as painful, wrong and urgently in need of repair.
それどころか、神が創造した世界は当然ながら善に向けられているのだから、善の欠如は、いかなるものであれ、苦痛で、不正で、すぐにでも修復する必要があるものに感じられるだろう。