IN NEED OF ASSISTANCE - 日本語 への翻訳

• 支援を必要と
• 援助を必要
• 援助を要する

英語 での In need of assistance の使用例とその 日本語 への翻訳

Friends or family notification- Should your patient indicate that they are in need of assistance, we will automatically notify the people they designate as emergency contacts.
友人や家族の通知-あなたの患者は、彼らが支援を必要としていることを示す必要があります,我々は自動的に緊急連絡先として指定された人々に通知します。

Disaster response teams set up several emergency field hospitals surrounding the city but these were soon overwhelmed by injured people in need of assistance.
災害対策チームは、街を取り囲む緊急の野戦病院をいくつか設置したものの、すぐに怪我人や援助が必要な人々でいっぱいになりました。

Or, in other words, we begin the"medical treatment of brain death."Amongst all the people surrounding the brain dead person receiving medical treatment, the most in need of assistance are the family of the brain dead person.
脳死の医療の場合、脳死の人を取り巻くさまざまな人々のうち、もっとも援助を必要としているのは、脳死の人の家族たちです。

More than two months after Hurricane Matthew hit Haiti, more than 90,000 children under-five remain in need of assistance.
ハイチでは、ハリケーン・マシューが猛威を奮ってから2カ月が経過しても、依然として9万人以上の5歳未満児が支援を必要としています。

More than two months after Hurricane Matthew hit Haiti, more than 90,000 children under five remain in need of assistance.
ハイチでは、ハリケーン・マシューが猛威を奮ってから2カ月が経過しても、依然として9万人以上の5歳未満児が支援を必要としています。

According to the last“Cadre Harmonisé” analysis, about 359 000 people are estimated to be in need of assistance between October and December 2019.
最新の「CadreHarmonisé」の分析によれば、約9万5,000人が10月から12月期に、食料支援を必要とされている。

The country has become one of the world's largest humanitarian crises after 2 years of conflict with 18.8 million people, almost 70% of the Yemeni population in need of assistance.
イエメンは、2年間の紛争後、世界でも最大規模の人道危機に陥っており、総人口の7割に当たる1,880万人が支援を必要としている。

More than two months after Hurricane Matthew hit Haiti, more than 90,000 children under five are still in need of assistance.
ハイチでは、ハリケーン・マシューが猛威を奮ってから2カ月が経過しても、依然として9万人以上の5歳未満児が支援を必要としています。

South Sudan's government should ensure security and freedom of movement, including for access by aid agencies to civilians in need of assistance in Yei, and the delivery of essential and emergency medicines to Yei City Hospital, including for emergency post- rape care.
南スーダン政府は治安と移動の自由を確保するとともに、イェイで支援を求める民間人への援助機関のアクセスを許可し、ポスト・レイプ・ケア用の緊急医薬品を含む、緊急性の高い基礎医薬品についてイェイ市民病院への搬入を認めるべきだ。

Whether it's donating a large sum of money or personally going and helping people who are in need of assistance, these celebrities have surely found a way to change the lives of thousands of people around the world.
多額の寄付でも、個人的に支援を必要としている人々を支援しに行っても、これらの10人のセレブは世界中の何千人もの人々の生活を変える方法を確実に見つけました。

Also, the tsunami damaged 325 kilometers of coastal railway assets and flooded about 100 kilometers of national highway in the Tohoku region, leading to the immediate closure of inland transport access to the devastated towns in need of assistance.
また津波により東北地方沿岸の鉄道施設325㎞が損壊し、高速道路約100㎞が浸水したことで、支援が必要な内陸部の被災地への交通手段は瞬時にして断たれました。

All those concerned, as set forth in international humanitarian law, including the Geneva Conventions and the Hague Regulations, to allow full unimpeded access by humanitarian personnel to all people in need of assistance, and to make available, as far as possible, all necessary facilities for their operations, and to promote the safety, security, and freedom of movement of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and their assets….
あらゆる関係勢力に対し、ジュネーブ条約及びハーグ協定を含む国際人道法に定められているように、支援を必要とする全ての人々への人道支援活動要員の妨害のない全面的なアクセスを確保し、可能な限りその活動に必要な設備を利用できるようにし、人道活動要員並びに国際連合要員及び関連要員とその資産の安全と移動の自由確保の促進を要請し、。

Urges all those concerned as set forth in international humanitarian law, including the Geneva Conventions and the Hague Regulations, to allow full unimpeded access by humanitarian personnel to all people in need of assistance, and to make available, as far as possible, all necessary facilities for their operations, and to promote the safety, security and freedom of movement of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and their assets;
あらゆる関係勢力に対し、ジュネーブ条約及びハーグ協定を含む国際人道法に定められているように、支援を必要とする全ての人々への人道支援活動要員の妨害のない全面的なアクセスを確保し、可能な限りその活動に必要な設備を利用できるようにし、人道活動要員並びに国際連合要員及び関連要員とその資産の安全と移動の自由確保の促進を要請し、。

People are in need of assistance.
人々は支援される必要がある。

Four million people are in need of assistance.
万人の方が援助を必要としています。

I'm a Nigerian prince in need of assistance.
助けを必要としているナイジェリアの王子がいることをご存じだろう。

Charity work to help persons in need of assistance;
助けを必要としている人々への慈善活動。

Across Syria, there are 6 million children in need of assistance.
シリア全土で、600万人の子どもたちが支援を必要としています。

The United Nations estimates that 350,000 people are in need of assistance.
国連は、約35万人が援助を必要としていると推測しています。

The United Nations believes there are some 300,000 people in need of assistance.
国連は、約35万人が援助を必要としていると推測しています。