IN SOME RESPECTS - 日本語 への翻訳

• いくつかの点で
• ある意味で
• 意味で

英語 での In some respects の使用例とその 日本語 への翻訳

In some respects it is similar to the buffered method above.
いくつかの点で、これは上記のバッファありの方法に似ています。

In some respects, the situation has changed significantly since the report of the sixteen countries was completed.
ヶ国報告の完成以来、状況は幾つかの点で大きく変わった。

I think country life is superior to city life in some respects.
田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。

Because a model is a simplification, it differs in some respects from a real situation.
とは言っても、単純化したモデルなので、幾つかの点で現実とは違う。

But the existing facilities for the aged have a bad image and are still weak in some respects.
しかし、高齢者のための既存の設備が悪いイメージを持っており、いくつかの点でまだ弱いです。

After the Civil War ended, the Gullahs' isolation from the outside world actually increased in some respects.
南北戦争の後、外の世界からのガラ人の孤立は、実際にある点において増大した。

Following last month's strong employment report, the numbers released on Friday were even better in some respects.
先月の強い雇用統計に続き、3日に発表された数字はさらに良い点がいくつかあった。

You may not have noticed, but the much-talked-about death of the PC has happened, at least in some respects.
気付いていないかもしれないが、盛んにうわさされたPCの死が、少なくともある意味では現実に起こりつつある。

Your teen may be taller than you and seem mature in some respects, but often they are simply unable to think things through at an adult level.
あなたの10代はあなたより背が高く、いくつかの点で成熟しているように見えるかもしれませんが、多くの場合、大人のレベルで物事を考えることができないだけです。

In some respects, the commercialization of electricity has brought about and developed the ICT industry. Conversely, now, ICT is pushing for innovation of the power industry, with smart grid standing at the forefront.
ある意味では、電気の商用化がICT産業を出現させ、発展させたと考えられるが、これからはICTが電力産業の革新をリードし、その中心がスマートグリッドとも言える。

The statistical models themselves have been contested, pulled apart, found wanting in some respects, double-checked using alternative data and tested against the experience in other countries.
統計的モデル自体に異議が唱えられ、細部にわたって検討され、いくつかの点で欠けているところが見つかり、別のデータを使ってダブルチェックを受け、他の国での経験と突き合わせてテストされてきている。

Our settlements on the shores of the Pacific have already given a great extension, and in some respects a new direction, to our commerce in that ocean.
カリフォルニアやオレゴンという）太平洋沿岸地域での我々の定住は既に大きく拡大し、ある意味で、それは太平洋における商業の新しい方向に向かい始めた。

The International Meteor Organization has suggested that the 1998 Leonid shower is similar in some respects to the 1965 shower, which preceded the Great Storm of 1966.
国際流星学会は、1998年のしし座流星雨がいくつかの点で1966年のすばらしい流星嵐に先行した、1965年の流星雨に似ていることを示唆している。

They differ in some respects from the descriptions in the district court's opinion,
それらは原告からの引用である地裁の意見における記述からいくつかの点で異なっている、545F.Supp.

I always had the idea of stubborn, but have to admit that they really want to make a living and hard work, indeed in some respects than we should be hard on many areas.
私はいつも、頑固なの考えていたが、実際よりも多くの領域で、ハードされるべきいくつかの点で生活し、ハードワーク、実際にしたいと認めなければならない。

Because of that, tracking how people invest their money on crowdfunding platforms can, in some respects, help foreshadow the future of technology.
そのため、クラウドファンディングプラットフォームでどのように投資が行われるかを追って行くと、テクノロジーの将来を予測するためにいくつかの点で役立ちます。

Stainless steel is also being used for large-capacity chemical containers on ocean-going merchant ships, and its use is in some respects different from the use of terrestrial chemical plants.
ステンレス鋼は、オフショア商船の大容量化学コンテナにも使用されており、地上化学プラントとはいくつかの点で使用が異なります。

The system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint that dates back to colonial America but differs in some respects from the British Imperial System.
足とポンドと第2に基づく度量衡と植民地のアメリカにさかのぼるが、いくつかの点で英国の天皇制と異なるパイントのシステム。

In some respects, the emerging view is closer to Charles Darwin's original thinking than to the one we have been living with for nearly a century.
いくつかの点で、新たに出現しつつある見解は約1世紀の間私たちが慣れ親しんできた考えよりも、チャールズ・ダーウィン(CharlesDarwin)のオリジナルの考えに近いものだ。

In some respects I was'lucky'.
だが、ある意味で私は”ツイ”ていた。