IN THE BOOK OF LIFE - 日本語 への翻訳

• 命の書に
• 生命の書に
• いのちの書に
• 人生という本に
• 人生の書物において

英語 での In the book of life の使用例とその 日本語 への翻訳

Thank you that my name is written in the Book of Life.
私たちの名が命の書に書かれている事を感謝します。

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire" Revelation 20:15.
その名が命の書に記されていない者は、火の池に投げ込まれた"(ヨハネの黙示録第20章15節)。

The guests at the gospel feast are those who profess to serve God, those whose names are written in the book of life.
福音の婚宴に集まる客は、神に仕えることを表明する者、その名が命の書に書かれている者である。

Devils are the"men of sin" whose names do not appear in the book of life.
悪魔は"名前が生命の本で書かれていない罪の人"である。

Everyone whose name is not written in the Book of Life since the creation would all end up receiving the mark and worshipping the Beast.
ですから、創造以来『いのちの書』にその名が記されていない者はみな印を受け、獣を拝むことになります。

Hello, puddle. It's all here in the Book of Life.
それはすべてここにあります生命の書で。え？こんにちは、水たまり。

In the Book of Life, the answers are not in the back.
人生という本のなかでは、答えは後ろに載ってないよ。

In the book of life, the answers aren't in the back.~ Charlie Brown.
人生という本の中では答えは後ろにはない！”(チャーリー・ブラウン)。

In the Book of Life, the answers are not in the back.
人生という本の中には、その答えは後ろの方には無い。

In the book of life, the answers aren't in the back section.
人生という本の中には、その答えは後ろの方には無い。

Pray to God to inscribe your names in the Book of Life.
神が彼らの名を命の書から消し去られるように祈るのです。

Christ entered the sanctuary to review the deeds of professing Christians to determine whose names should be included in the Book of Life.
キリストを入力して確認して行い、聖域professingキリスト教徒の名前を決定しなければならない生活の書籍に含まれています。

In order to receive the heavenly citizenship, our names should be recorded in the book of life belonging to the Lamb.
天国の市民権を得るには、名が小羊の命の書に記されなければならない。

But those who have spoken against the truths written in it can expect that their names do not appear in the book of life.
しかしそれに書かれる真実に対して話した人々は名前が生命の本で書かれていないと期待できる。

Re.20:15. And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Re.20:15.(練語版)また、誰でも、命の書に書かれていない者は、火の池に投げ込まれた。

And all the earth's inhabitants will worship it, whose name has not been written in the book of life of the Lamb who was slaughtered before the foundation of the world.
凡て地に住む者にて、其の名を屠られ給ひし羔羊の生命の書に、世の創より記されざる者は、これを拜せん。

Anyone whose name is not found written in the Book of Life is thrown into the lake of fire where Satan and his minions will be by that time Revelation 20:13.
その名がいのちの書に記されてない人は誰でも、サタンとその悪霊たちがいる火の池に投げ込まれます。

But the Bible clearly tells us that the Holy Spirit in our heart can be quenched, and the names written in the book of life can be blotted out, as well.
しかし、聖書では、心から御霊が消されることも、いのちの書に記された名前が消されることもあるということを教えています。

Inscribe Me in The Book of Life.
私たちを命の書に書き込んでくれる。

Please write my name in the Book of Life.
私の名前を命の書に書いてください。