IN THE FIRST STEP - 日本語 への翻訳

• 最初のステップで
• 最初の手順で
• 最初の段階で
• 第一ステップで

英語 での In the first step の使用例とその 日本語 への翻訳

In case we would not have used'add-resource' in the first step, drbdmanage would have known that the resource did not exist and it would have created it.
最初の段階で'add-resource'をしていなかった場合には、drbdmanageはリソースが存在しないことを検知して作成します。

After data is recovered the software disconnects virtual disks from the Virtual Appliance and sends command to remove the technical snapshot created in the first step.
データが復元されたら、ソフトウェアは仮想アプライアンスから仮想ディスクを切り離して、最初の手順で作成されたスナップショットを削除するコマンドを送信します。

In the first step, only the data(indication on toxic or hazardous substances included in the products, their contents, and environment-friendly use period) is provided.
第一ステップでは、データ提供【製品に含有する有毒有害物質の名称、含有量、環境保護使用期限の表示】により対応できます。

In the first step of the 10-year process, state-backed postal service entity Japan Post was reorganized into four business firms under a holding company.
年間の最初のステップで、国家の支援を受けた郵便サービス事業体である日本郵政は、持株会社の下、四つの企業体に再組織された。

Synchronization of the EPLAN Harness proD library and the EPLAN Platform parts database is carried out in case the Active EPLAN P8 parts database option was selected in the first step of the wizard.
このウィザードの最初のステップで[アクティブなEPLANP8部品データベース]オプションを選択した場合、EPLANHarnessproDライブラリとEPLANプラットフォーム部品データベースの同期が実行されます。

At the'Edit employee' window fill in employee's name, email address, phone number and the role the group that you created in the first step.
従業員を追加」で従業員の名前、メールアドレス、電話番号および役割(最初の手順で作成したグループ)を記入します。

If you have selected multiple videos in the first step, you will need to toggle through, choose your settings, and hit the"Start" button for each clip.
最初のステップで複数の動画を選んだ場合には、順に各クリップに切り替えて設定を選び、「開始」ボタンを押す必要があります。

Since a large number of Processes are started at the same time, a large number of Issues will stay in the first Step"1.
大量のプロセスが同時に開始されるため、その瞬間には第一工程『1.PDF入力＆アップロード』に大量の案件が滞留することになります。

In the first step, the measurement files are analyzed so that events and statistical variables can be identified. jBEAM Cluster processes these analyses of thousands of measurement files in parallel.
第1のステップでは、測定ファイルが解析され、結果と統計が明らかにされます。「jBEAM-Cluster」は、数千もの解析を並行処理することができます。

These two lines of code find the<div> we added to our HTML in the first step, and then display our“Like” button React component inside of it.
この2行のコードは、ステップ1で追加した空の<div>要素を見つけてきて、その中にReactコンポーネントの「いいね」ボタンを表示します。

This is because if you tried to produce a two's complement of 0, you would get in the first step 11111111, but when you add one, you're back to 00000000.
これは、0の2の補数を生成しようとすると、最初のステップ11111111に入りますが、追加すると00000000に戻ります。

Other manual routing commands(Manual route, Semi-auto route) do not work with control points in the first step and require selection of a whole bundle(or wire/ cable) body.
その他の手動ルーティングコマンド([手動ルーティング]、[半自動ルーティング])では最初のステップで制御点は選択できず、バンドル(またはワイヤ/ケーブル)全体を選択する必要があります。

In the first step, data mining of public information such as patents and published articles will be carried out to obtain useful and effective knowledge about the drug discovery for the treatments for diseases caused by protozoan parasites.
第一段階では、特許や文献等の公開情報に対するデータマイニングを実施し、寄生原虫治療薬探索に関する有用な知識を取り出します。

First, the user draws on the shape of the desired garden, by selecting in the first step, the maximum width and length of the private gardens, and indicates a limit und.
まず、ユーザは、最初のステップ、プライベートガーデンの最大幅と長さに選択することにより、所望の庭の形状に描画し、塀、塀や壁等の制限und.danachを示しています。

In the process of making a name list, many things happen, from disagreement to soothing, but we believe that working together will result in the first step of cooperation, which is extremely important.
名簿をつくる過程で、意見が合わなかったり、なだめたりすかしたり、さまざまなことが起こるが、作業を通して、結果的には協力体制の第一歩が踏み出されるということが、非常に大事だと考えている。

The free version will allow you to locate and restore individual files from within an iPhone or iPad backup file- just point it at the backup files you copied to a safe place in the first step.
無料版では、iPhoneまたはiPadのバックアップファイル内から個々のファイルを見つけて復元できます。最初のステップで安全な場所にコピーしたバックアップファイルを指定するだけです。

Alice computes\(a=P(s)\cdot g\) and\(b=\alpha P(s)\cdot g\) using the elements sent in the first step, and sends both to Bob.
アリスは、最初のステップで送られた要素を使用して\(a=P(s)\cdotg\)と\(b=\alphaP(s)\cdotg\)を計算し、両方をボブに送る。

In addition, in the first step, if you start your business with small businesses, the cost of such an idea would be small, so you do not incur heavy losses if it is not"burn out".
それは「燃え尽きる」されていない場合は、大きな損失が発生しませんので、また、最初のステップで、あなたは中小企業とのビジネスを開始する場合、このようなアイデアのコストは、小さなだろう。

In the first step, a gripper arm operated with compressed air takes a measuring cup filled with a sample and places it, if desired, in a temperature chamber for temperatures from -10 to 80 °C. Up to three such chambers can be accommodated in the HTR compact.
最初のステップで、圧縮空気を使用して動作するグリッパーアームがサンプルを充填した測定カップをつかみ、温度が-10~+80°C度の温度チャンバーに必要に応じて配置します。このHTRコンパクトには最大で3つのチャンバーを適合できます。

Changing Contact Information The contact information and company name that you specified in the first step of creating your site are shown in the relevant places and elements of the site, such as About Us, Contact Us pages, and in Map modules.
連絡先情報を変更するサイトを作成する際に最初のステップで指定した連絡先情報および会社名は、サイトの関連する場所やエレメントで、例えば「会社情報」、「お問い合わせ」などのページや、地図モジュールで表示されます。