IN THE FRONT LINE - 日本語 への翻訳

• 最前線で
• 第一線で
• 前線に
• 前列に

英語 での In the front line の使用例とその 日本語 への翻訳

Asian coastguards are in the front line of the struggle to check China.
アジア諸国の沿岸警備隊は中国を阻止する闘いの最前線にいる。

Somalia has been in the front line of the US“war on terror.”.
ソマリアはずっとアメリカの「対テロ戦争」の最前線だった。

On 21 September, with the deposed head of state ensconced in the Brazilian embassy, Lula found himself in the front line again.
月21日、転覆されたセラヤをブラジル大使館内に保護したことで、ルーラは最前線に立つことになる。

In the human body's fight against bacterial pathogens, white blood cells are in the front line.
病原菌との人体の戦いの中で、白血球は最前線に存在しています。

As we know all too well, the countries of the Pacific in the front line of the struggle against climate change.
皆様もよくご存じのとおり、太平洋地域は気候変動の矢面に立たされています。

This condition, in a very delicate juncture can promote the ambitions of Cairo, where Egypt will engage in the front line against the caliphate.
非常に繊細な接合点で、この条件は、エジプトがカリフに対して最前線に取り組みますカイロ、の野心を促進することができる。

In order to obtain light aircraft for reconnaissance and communications in the front line in the last months of peace in 1941, the US Army evaluated four ready designs from three reputable American companies.
の平和の最後の数ヶ月の最前線で偵察や通信用の軽飛行機を得るためには、米軍は3評判の米国企業から4準備ができて設計を評価しました。

He established Office Shio making the best use of 17years of career, active in the front line of the apparel industry. He launched co. mon of fashion brands having essence of harmony as a freelance designer.
アパレル業界の第一線で活動してきた17年のキャリアを生かし「オフィスshio」を設立、フリーデザイナーとなり和をエッセンスとしたファッションブランド「co.mon-コモン-」を立ち上げる。

With a core of former shosha employees, it currently has more than 1,500 active members, all of whom engage in an array of activities in the front line of domestic and overseas economic and cultural interchange.
現在、1,500名を越える商社OBを中心とする活動会員の経験、知見を活かして、内外の経済・文化交流の最前線でさまざまな活動を展開しております。

The purpose of this symposium was to invite Japanese and overseas journalists who are active in the front line of journalism as panelists to address the various issues that the earthquake presented and to hold an international exchange of opinions.
本シンポジウムは,震災が提起した諸問題について、第一線で活躍する国内外のジャーナリストを迎えて、国際的な意見交換を行うことを目的とした。

In fact, the great efforts made by the country of Jordan, whose population is 95% Sunni, in the front line against the caliphate, is the largest response to high levels of a Muslim state against the Islamic state.
実際には、その人口95%のスンニ派であるヨルダンの国製偉大な努力が、カリフに対して最前線で、イスラム国家に対するイスラム教徒の状態の高レベルの最大応答である。

Since Toei Animation Co., Ltd. was founded in 1956, we have been producing numerous works of animation in the front line of the industry for over half a century.
東映アニメーション株式会社は1956年に産声をあげてから半世紀以上の長きにわたり、アニメーション製作の第一線で数々の作品を製作してまいりました。

Make-up items that have been developed based on AYAKO's experience working in the front line, Simple and chic and the portability of a good design is made of innovative ideas.
第一線で働いているAYAKO氏の経験に基づいて開発されたメイクアップアイテムは、シンプルかつシックで、携帯性の良いデザインを基本にして、斬新な発想で作られています。

He had written in the letter, saying,"Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die.".
書状には、「ウリヤを激しい戦いの最前線に出し、彼を残して退却し、戦死させよ」と書かれていた。

I would like to interact with engineers who are active in the front line, listen to the announcements and make places to find friends who will start HoloLens/ MR together again from now on.
第一線で活躍しているエンジニアとの交流、発表を聴き、またこれから一緒にHoloLens/MRを始める仲間を見つける場を皆さんと作っていきたいと考えています。

ABIC now has nearly 1,500 active members, comprised mainly of ex-Shosha employees. Through its engagement in a variety of activities in the front line of domestic and overseas economic and cultural interchange, the work of ABIC has now become much more widely recognized.
このセンターは、現在、商社のOBを中心に、1,500名近い活動会員を抱え、内外の経済・文化交流の最前線での、さまざまな活動を通じ、通称「ABIC」として、その活動が広く認知されるようになりました。

Within them, creamy cleaner"SYK Royal Ace" and"Aloe Royal" have got a 70% of the home market winning remarkable reputations by engineers working in the front line of the industrial world such as many kinds of factories and mechanized workplaces.
そのなかでもクリーム状手洗い洗剤「SYKローヤルエース」「アロエローヤル」は、全国シェア７０％を占め、各種工場・機械作業場など産業の第一線で働くエンジニアの方々から高い評価をいただいています。

With a core of former shosha employees, ABIC currently has 1,600 active members, all of whom engage in an array of activities in the front line of economic and cultural interchange, using their vast experience and knowledge.
現在、ABICは、1600名の活動会員を抱えるまでに至っており、商社OBを中心とした活動会員は、これまでの経験、知見を活かして、経済・文化交流の最前線でさまざまな活動を展開しております。

On the occasion of the anniversary, the"Open day CUR" initiative will be revived, which provides for the opening of the Single Response Stations to citizens to offer the opportunity to know concretely the operation of the NUE Service 1 1 2 also through the activities of operators engaged in the front line.
記念日には、"OpendayCUR"イニシアチブが復活し、市民にシングルレスポンスステーションを開くことができます。これは、NUEサービスの運営を具体的に知る機会も提供するためです。オペレータは最前線で従事しました。

With a core of former shosha employees, ABIC currently has more than 1,600 active members, all of whom energetically engage in activities in the front line of economic and cultural interchange and education in Japan and overseas, using their vast experience and knowledge.
現在、ABICは、商社OBを中心に1,600名を超える活動メンバーを抱えるまでに至っており、メンバーの経験、知見を活かし、国内外を問わず、経済・文化交流、教育の最前線で精力的に活動を展開しております。