英語 での In the name of allah の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
In the name of Allah, we enter; in the name of Allah, we exit.
アッラーの御名において，私たちは入りました、アッラーの御名において私たちは出ました。Verily! It is from Sulaiman(Solomon), and verily! It(reads): In the Name of Allah, the Most Beneficent,?
本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（西?It is from Solomon, and it begins in the name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful?
本当にそれはスライマーンから，慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において（西?I swear in the name of Allah, the almighty, that I did not destroy any temple.
だからもう騙されないぞ、とアッラーの名にかけて誓ったものです。Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah.".
その教えは良きものであり、平和的であり、アッラーの名によって悪を犯す者は、アッラーの御名を冒涜している。This is done by saying Bismillah,"in the name of Allah".
この文字は「ビスミッラー」もしくは「アッラーの名において」と書かれているそうだ。この手紙はソロモンから“仁慈あまねく慈悲深いアッラーの御名によって”届けられた。Imam al-Jawa would sent him this letter:“In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
この手紙はソロモンから“仁慈あまねく慈悲深いアッラーの御名によって”届けられた。Examples of this are the countless times we hear from someone imam after another deadly terrorist attack in the name of Allah to attack has nothing to do with Islam.
この例は、攻撃にアッラーの名の下に別の致命的なテロ攻撃は、イスラムとは何の関係もありませんした後、我々は誰かのイマームから聞く数え切れないほどあります。He said,‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor. Indeed my Lord is all-forgiving, all-merciful.
かれ（ヌーフ）は言った。「アッラーの御名によって，これに乗れ。航行にも停泊にもそれによれ。本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」。Noah said:' Embark in it. In the name of Allah is its sailing and its anchorage. My Lord is Ever Forgiving, Most Merciful.
かれ（ヌーフ）は言った。「アッラーの御名によって，これに乗れ。航行にも停泊にもそれによれ。本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」。We respect your faith… Its teachings are good and peaceful, and those who commit evil in the name of Allah blaspheme the name of Allah.”.
その教えは良きものであり、平和的であり、アッラーの名によって悪を犯す者は、アッラーの御名を冒涜している。And he said: Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring; most surely my Lord is Forgiving, Merciful.
かれ（ヌーフ）は言った。「アッラーの御名によって，これに乗れ。航行にも停泊にもそれによれ。本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。」。私はそれは常に聞いているので、取らなければならないという結論は、流血のイスラム教徒のテロの後に「これはイスラム教ではありません」-ムハンマドは両方の注文とアッラーの名の下にテロ行為を行っていても。宣言のタイトルは「全てのイスラム教徒に告ぐ、オーストリアで平和的に共存するために貢献することを願う」となっており、「アラーの名によって」という書きだしから始まり、「世界のテロ行為を批判する」としている。するとアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「体の傷みがある部分に手を置き、“ビスミッラー（アッラーの御名において）”と3回、そして“私が感じ、そして警戒するところの悪に対し、アッラーとそのご威力にご加護を願います”と7回言うのだ[19]。Thereupon Allah's Messenger(May Allah honour Him and grant Him peace) said: Place your hand at the place where you feel pain in your body and say in the name of Allah(Glory be to Him) three times and seven times I seek refuge with Allah(Glory be to Him) and with His Power from the evil that I find and that I fear.
するとアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「体の傷みがある部分に手を置き、“ビスミッラー（アッラーの御名において）”と3回、そして“私が感じ、そして警戒するところの悪に対し、アッラーとそのご威力にご加護を願います”と7回言うのだ[19]。Then, when they had despaired of Joseph they went to a corner and counselled together. The eldest of them said:"Do you not know that your father has taken a solemn promise from you in the name of Allah, and you failed in your duty towards Joseph? So I will not depart from this land until my father permits me, or Allah pronounces His judgement in my favour. He is the best of those who judge.
そこでかれらは，かれ（の引き取り）に望みがないことを知り，密に協議した。かれらの中の最年長の者が言った。「あなたがたは，父がアッラー（の御名）によって誓いをたて，また以前ユースフのことに就いても，どのような誤りを犯したかを考えないのか。それで父がわたしを許すか，またアッラーがわたしたちを御裁き下さるまで，わたしは決してこの地を離れないであろう。かれは最も優れた裁決者であられる。In the name of Allah!
アッラーの御名において。What in the name of Allah.
