英語 での In the name of god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murdering each other in the name of God.
つまり、『お互いに、神の名の下に殺している』のです。Saying it's in the name of God-- the devil is busy.
主の御名を語るなど悪魔はしつこいな。Many people have died in the name of God.
自分は神の名のもとに多くの人に滅びを与えた。He told them to go back in the name of God.
そして彼らの言うには、神の御名を復元したと。Kill in the name of God!
攻撃,神の名の元に！In the name of God: The evolutionary origins of religious ethics and violence.
神の御名にかけて:暴力と宗教倫理の進化的起源。In the name of God, no!
神の御名のもとに、否！Killing Each Other in the Name of God.
互い神名に殺しの。In the name of God〜.
神の名の下に〜。In the name of God, who created me!”.
おまえを創り、私を創った主の名において。運命という名の下に、そして神の名の下に。I still ask, in the name of God is that?
私は今日でも思うのは、神の名においてそれが行われたのか？And let the angelic spirits enter, in the Name of God, the Most High.
そして、最も高遠なる御方、神の御名において、天使のような者らを乗り込ませ、。Most of these radicals have not hesitated to kill in the name of God.
これらの過激主義者は、神の名において殺人を犯した最初の人間ではない。Killings in the name of God are murder, and evil.
神の名においての、人殺しは、共産主義と、どっこいどっこい、である。In the name of God, why will you not flee? You may say that you will flee some day.
神の御名において、あなた方は何故逃れないのですか?いつか逃れます、とあなた方は言うかもしれません。Many grave sins were committed against the native peoples of America in the name of God.
神の名において、アメリカ先住民に対し、多くの重大な罪が行われた。Note that each chapter of the Quran begins with the following:” In the name of God, most gracious, most merciful”.
コーラン』の聖句は、各章ともに、必ず、「慈悲深く、慈愛あまねきアラーの御名において…」で始まります。Organizations or groups that gather in the name of God have income, too.
神様の御名によって集まる団体や組織の収入には、代表として会費と賛助があります。Far too many people have been murdered in the name of God.
数え切れないほどの人達が、神の名において殺されてきたのだよ。
