IN THE HANDS OF GOD - 日本語 への翻訳

• 神の御手の中にある
• 神の
• アッラーの
• 神の手に委ねます
• 神の手中にある

英語 での In the hands of god の使用例とその 日本語 への翻訳

Be sure to read through Lesson 194- I place the future in the Hands of God.
レッスン194私は未来を神の手にゆだねる。

Let us raise a standard to which the wise and honest can repair; the rest is in the hands of God.”.
賢明で正直な人々が報われるような基準に高めよう、あとは神の手の中にある」。

Mother Teresa said,‘I am a small pencil in the hands of God who is writing his love letter to the world.'.
マザーテレサは「私は、世界中に愛の手紙を書き送る神の手に握られた、小さな鉛筆です」という名言を残しています。

Earliest mankind was in the hands of God, but because of Satan's temptation and corruption, man was bound up by Satan and fell in the hands of the evil one.
最初の人類は神の手にあったが、サタンの誘惑と堕落から、人はサタンに縛られ、悪の手に落ちてしまった。

People's entire lives are in the hands of God, and if it were not for their resolution before God, who would be willing to live in vain in this empty world of man?
人の人生はすべて神の手中にあり、神の前における決心がなければ、誰が空虚な人の世界で無駄な人生を送ろうと思うのか。

Leave everything in the hands of God(vs. 33-36) Lastly. let's look at the hymn that Paul sang as he thought about God's plan concerning the salvation of the Israelites.
すべてを神にゆだねて(33-36)最後に、このイスラエルの救いに関する神様のご計画を思い、パウロが発した賛美を見て終わりたいと思います。

If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. All decisions are in the hands of God.
かれらはあなたを嘘付き呼ばわりするが，あなた以前の使徒たちも虚言者と呼ばれた。本当に凡てのことは，アッラーに帰されるのである。

If that is the case, then we can see that to put our life in the hands of God who holds our future is the most blessed thing.
であれば、私たちは私たちの未来をも握っておられるこの方に私たちの人生をゆだねることが、最も幸いなことであることがわかります。

They say,"Why a miracle is not sent to him from his Lord." Say,"Miracles are in the hands of God. I am simply a warner.
だがかれらは，「何故主から印が，かれに下されないのか。」と言う。言ってやるがいい。「本当に凡ての印は，アッラーの御許にある。わたしは公明な警告者に過ぎないのである。」。

They say,"Why has no sign been given to him by his Lord?" Say,"The signs are in the hands of God. I am but a plain warner.
だがかれらは，「何故主から印が，かれに下されないのか。」と言う。言ってやるがいい。「本当に凡ての印は，アッラーの御許にある。わたしは公明な警告者に過ぎないのである。」。

Only when a man's spirit is crushed under the weight of his original and actual sin, only then, and not before, does he become pliable in the hands of God, who may then draw him to Jesus.
人の霊が、その人の生まれつきの罪と実際の罪の重さゆえに砕かれたときのみ(その前ではなく)、その人は神の御手の中で柔軟になり、イエスへと導かれるのです。

Splendid crown in the hands of God.
あなたは、あなたの神の手の中の似つかわしい冠となる。

A pencil in the hands of God.
神の御手の中にある鉛筆。

Miracles still happen in the hands of God!
奇跡は神の力で起こるのだ！

I place the future in the hands of God.
L194私は未来を神の手に委ねる。

I place the future in the hands of God.
私は未来を神の手にゆだねる。

The secret of nature is in the hands of God.
自然の神秘は、神の手にあります。

We are all in the hands of God's provision.
私共は、この神様の摂理の中、生かされているのです。

I am just a pencil in the hands of God.
私は神様の手の中の鉛筆に過ぎない。

It means to leave everything in the hands of God.
完全に神の御手にゆだねることです。