IN THE PRESENCE OF GOD - 日本語 への翻訳

• 神の御前に
• 神の前に
• 神の臨在の
• 神のもとで
• 神の存在

英語 での In the presence of god の使用例とその 日本語 への翻訳

They were not tears of complaints, but tears that people shed when they are in the presence of God; tears of repentance, tears of gratitude.
それは不平の涙ではなく、神の臨在の中で流した涙であって、悔い改めの涙であり、感謝の涙でした。

Any man who stands in the presence of God will find himself overcome with a flood of unworthiness and uncleanness sweeping over him Criswell, ibid., p.
神の御前に立つ者は誰であろうと、彼を圧倒する膨大な無価値さと、汚れを乗り越える我が身を見出すであろうCriswell,同著,p。

Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord”(verse 33).
今私たちは皆神の御前に出て、主があなたに命じられたことを一つ残らずうかがおうとしているのです」（33節）。

But into heaven itself, now to appear in the presence of God for us: 1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not.
しかし天国自体には、今すぐに表示されるために私たちは、神の存在：1ヨハネ2:1私の小さな子供たちは、これらのことを書く私なたがたは、なたがたに罪はない。

Years later, on the top of a distant mountain, far removed from the splendor and magnificence of mighty Egypt, Moses stood in the presence of God and spoke to Him face to face as a man speaks with his friend.
数年後、栄華に輝く強大なエジプトから遠く離れた山の頂で、モーセは神の御前に立ち、人が友と話すように顔と顔を合わせて話しました。

And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings.
御使いは答えて言った。「私は神の御前に立つガブリエルです。あなたに話をし、この喜びのおとずれを伝えるように遣わされているのです。

For Christ is not entered into the holy places made with hands,[which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
キリストは、まことのものの写しにすぎない、人間の手で造られた聖所にではなく、天そのものに入り、今やわたしたちのために神の御前に現れてくださった〔のです〕。

The teaching of the New Testament is that now, at this very moment, there is a man in heaven appearing in the presence of God for us.
新約聖書の教えは、現在正にこの瞬間にも、一人の人が我々の為に天国で神の御前に出廷しているという事である。

In the presence of God, I will sue prosecutors, I will sue Shamlou prosecutors, judges, and those who constantly beat me up in the Supreme Court when I am sober.
神の存在下で、私は検察を訴えるだろう、私はShamlou検察、裁判官を訴えるだろう、と私は冷静なときに常に最高裁判所で私を殴る人。

Then shall thy confidence wax strong in the presence of God; and the doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul as the dews from heaven"(D&C 121:45).
そうするときに、神の前においてあなたの自信は増し、神権の教義は天からの露のようにあなたの心に滴るであろう」(D&C121:45)。

Only if you are someone who brings all you do before God and accepts God's observation can you be someone who truly lives in the presence of God.”.
あなたがたが自分の行いの全てを神の前に示して神の監督を受け容れた場合に限り、あなたがたは神の存在の中で生きる者となることが出来る。

For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us" Hebrews 9:24.
キリストは、本物の模型にすぎない、手で造った聖所に入られたのではなく、天そのものに入られたのです。そして、今、私たちのために神の御前に現れてくださるのです"(へブル9:24)。

For this reason it is known as the All Saints Day, and not only the saints or blessed who are on the list of canonized by the Catholic Church, but all those who already live in the presence of God.
このため、それは諸聖人の日そして、カトリック教会によって正規化された人々のリストに載っている聖徒や祝福された人々だけでなく、すでに神の前に住んでいるすべての人々。

A large quantity of incense was given to him to offer with the prayers of all the saints on the golden altar that stood in front of the throne; detail of the right inner panel,"the angel of the altar" 04 and so from the angel's hand the smoke of the incense went up in the presence of god and with it the prayers of the saints.
すべての聖なる者たちの祈りに添えて、玉座の前にある金の祭壇に献げるためである。右翼パネル内面の詳細、《祭壇の天使》04香の煙は、天使の手から、聖なる者たちの祈りと共に神の御前へ立ち上った。

A normal relationship with God means being able to not doubt or deny any of God's work and submit to it, and furthermore it means having the right intentions in the presence of God, not thinking of yourself, always having the interests of God's family as the most important thing no matter what you are doing, accepting God's observation, and submitting to God's arrangements.
神との正常な関係というのは、神のいかなる業をも疑ったり否定したりせずに従えるということ、そしてさらに、神の前で善意を持ち、自分を顧みず、何をしている時も、神の家族の利益をもっとも重視し、神の監視を受け入れ、神の采配に従うということを意味する。

In the presence of God's angels.
神の天使たちの前で、。

Be quiet in the presence of God.
敬虔に、アッラーの御前に立ちなさい。

In the presence of God's Son.
サタンの前で、神の息子が成長し、。

In the presence of God I have been changed.
神の言葉で、私は変えられたのです。

The Christian constantly lives in the presence of God.
キリスト者は、常に神のお守りの中に生きているのです。