IN THE NEW STUDY - 日本語 への翻訳

• 新しい研究で
• 新たな研究で
• 最新研究に
• 新論文で

英語 での In the new study の使用例とその 日本語 への翻訳

In the new study, 14 healthy volunteers, 12 surgical patients and several mouse models inhaled gold nanoparticles, which have been safely used in medical imaging and drug delivery.
今回の新しい研究の中で、14人の健康的なボランティア、12人の外科患者、いくつかのマウスモデルが、医療画像や薬物送達で安全に利用されている金ナノ粒子を吸入しました。

Since the number of acoustic neuroma cases in the new study was low we now present pooled results from both study periods based on 316 participating cases and 3,530 controls.
新しい研究の聴神経鞘腫の症例数が少なかったので、私たちは両方の研究期間から合わせた３１６の参加症例と３５３０の対照に基づく結果を示す。

In the new study, Loeb, Blecha and Harvard astrophysicist Marion Dierickx simulated M32 crossing the outer edge of Andromeda's disk, rather than near its centre.
新しい研究の中で、ローブ、ブレカ、そしてハーヴァードの天体物理学者マリオン・ディエリクス（MarionDierickx）の3人は、アンドロメダの中心付近でなく、円盤の外縁を横切るM32をシミュレートした。

Modeling in the new study showed that by deliberating altering the rate of this process, they could create a kind of thermal water battery that balances out generation and demand.
新しい研究におけるモデリングでは、蒸発率を計画的に変えることで、発電と需要のバランスをとる熱水電池の一種のようなものを作れることを示した。

In the new study, Tokarska and her colleagues asked what would happen if all known and recoverable fossil fuel resources were used.
トカルスカ氏のチームは新たな研究において、もし既知の採掘可能な化石燃料資源がすべて消費された場合には何が起こるのかを考察している。

In the new study, the research team investigated whether the variation affected survival in two separate groups of women with breast cancer: 248 women in the United States and 340 women in Norway.
この新たな研究において、研究チームは遺伝子変異が2つの乳癌患者のグループ（米国内の女性248人、ノルウェーの女性340人）の生存に影響を及ぼすか否かについて調査した。

Since then, various reports suggested epigenetic inheritance in different organisms but the molecular mechanisms were unknown,” says Nicola Iovino, corresponding author in the new study.
それ以来、様々な報告が異なる生物におけるエピジェネティックな遺伝を示唆したが、分子メカニズムは不明であったと、新研究の論文責任著者、NicolaIovinoは述べています。

In the new study, patients with higher than normal troponin levels included 39 percent of those in critical care units, 14 percent of those admitted for a medical condition, and 6 percent of patients in the emergency department.
新しい研究では、トロポニンレベルが通常よりも高い患者には、クリティカルケア病棟にいる患者の39パーセント、病状が認められた患者の14パーセント、救急部にいる患者の6パーセントが含まれています。

In the new study, the 42 participants were randomly assigned to one of three groups, which took 400 milligrams of CBD once daily, 800 mg of CBD once daily, or a placebo once daily, for three consecutive days.
新しい研究では、42人の参加者が、連続した三日間毎日400ミリグラムのCBD、毎日一回800mgのCBD、または一日一回プラセボを摂取する三つのグループのうちの一つにランダムに割り付けられた。

In the new study, Hodson's team adapted an existing type of diabetes drug called a sulfonylurea so that it changed shape when exposed to blue light, but would be inactive when not exposed to the light.
今回の新たな研究では、スルホニル尿素薬と呼ばれる既存の糖尿病薬を改変することにより、青色光に曝露すると形が変化し、曝露していないときは不活性となるようにした。

In the new study, published today in Nature Communications, Sheehan and his colleagues analyzed a U.S. Army database that includes dozens of face and body measurements for thousands of its service members, from the distance between pupils to the length of the calf.
今回の新研究でシーハン氏と共同研究者らは、数千人の軍人について、瞳の間隔からふくらはぎの長さまで顔と体の数十箇所に及ぶ測定値を含むアメリカ陸軍のデータベースを解析した。

In contrast, the apps and sites tested in the new study were designed by teams that benefited both from our original usability report and from whatever user feedback they would collected on their own during the past year.".
逆に、新しい調査でテストされたアプリやサイトは、我々の最初のユーザビリティレポートと、彼ら自身がこの1年で集めたユーザーフィードバック全て、の両方からの恩恵を受けたチームによってデザインされていた。

In the new study, a fluorescent probe specific for telomere regions was added to the cells, enabling the scientists to identify these specific chromosomal locations under a microscope and measure the level of fluorescence that corresponds to telomere length.
この新たな研究において、テロメア領域に特異的な蛍光プローブを細胞に加えることで、科学者らは顕微鏡下で染色体上のこれら特定領域を同定し、テロメアの長さに応じた蛍光強度を測定することが可能となった。

It shows that dogs' brains process the sounds of a person's voice in two ways,” said Clive Wynne, psychology professor and director of the Canine Science Collaboratory at Arizona State University, who was not involved in the new study.
これは、犬の脳の2つの方法で、人の声の音を処理することを示し、「クライブ・ウィン、犬の心理学教授およびディレクター新たな研究に関与していなかったアリゾナ州立大学の科学コラボレート。

In the new study, published in the Journal of the National Cancer Institute, the research team used data from comprehensive dental exams performed on 7,466 participants as part of their participation in the Atherosclerosis Risk in Communities(ARIC) study, then followed the participants from the late 1990s until 2012.
JournaloftheNationalCancerInstitute誌に掲載されたこの新しい研究で、研究チームは、コミュニティにおけるアテローム性動脈硬化症リスク（ARIC）研究への参加の一環として7,466人の参加者に実施された総合的歯科検査のデータを使用し、その後1990年代後半から2012年まで参加者を追跡調査した。

But side effects were significant in the new study.
しかし新しい研究では副作用が顕著だった。

But that's not what the people in the new study report.
しかし、これは研究者が新しい研究で見つけたものではありません。

In the new study, therefore, they wanted to see if the same applied to humans.
したがって、新しい研究では、同じことが人間に適用されるかどうかを知りたがっていました。

The creatures unveiled in the new study existed in what is called the deep biosphere, beneath land and sea.
今回の最新研究でその存在が明らかになった生物は、陸と海の下にある「深部地下生物圏」と呼ばれる生息域に存在していた。

I think this tells us it's an area to look at," Blazer, who was not involved in the new study, said.
このことはそれが研究する分野であると私たちに教えていると思いますと”新研究に関与しなかったBlazerは述べた。