A NEW STUDY PUBLISHED - 日本語 への翻訳

• 掲載された新しい研究
• 発表された新しい研究で
• 掲載された新たな研究

英語 での A new study published の使用例とその 日本語 への翻訳

A new study published today in the journal Nature, however, challenges the conventional view by finding that the entry route was not"biologically viable" until hundreds of years after the first Ice-Age humans arrived on the continent.
しかしながら、今日ネイチャー誌で発表された新研究は、最初の氷河期の人間達が大陸に到着した数百年後まで、進入路が"生物学的に実行可能"ではなかったという発見によって、従来の考え方に異議を申し立てます。

New York- As CRISPR-Cas9 starts to move into clinical trials, a new study published in Nature Methods has found that the gene-editing technology can introduce hundreds of unintended mutations into the genome.
CRISPR-Cas9(クリスパーキャス９)が臨床試験段階に入り始めている折、NatureMethods誌に掲載された新しい研究が、遺伝子編集技術が、ゲノム中で想定外の数百もの突然変異を誘導する可能があることを見つけ出しています。

A new study published this week has found that there is little evidence that cannabis is an effective treatment for several mental health conditions and called for more research on the use of cannabinoids for psychiatric care.
今週発表された新しい研究によると、大麻がいくつかの精神疾患に有効な治療法であるという証拠はほとんどなく、治療にカンナビノイド（CBDなど）を使用することに関して、さらなる研究が求められています。

If you're one of the billions of people worldwide to use mass public transport regularly, you're sharing a lot more than a commute with your fellow passengers, suggests a new study published Tuesday in Cell Reports.
大量の公共交通機関を定期的に利用している世界中の何十億もの人々の1人であれば、あなたは同僚の乗客と通勤以外のことを共有している、とCellReportsに火曜日に発表された新しい研究が示唆しています。

If you're one of the billions of people worldwide to use mass public transit regularly, you're sharing a lot more than a commute with your fellow passengers, suggests a new study published Tuesday in Cell Reports.
大量の公共交通機関を定期的に利用している世界中の何十億もの人々の1人であれば、あなたは同僚の乗客と通勤以外のことを共有している、とCellReportsに火曜日に発表された新しい研究が示唆しています。

A new study published December 17, 2018 describes how the inner part of the rings could slowly crumble under the effect of gravity and the magnetic field of the gas giant. The grains of ice and dust that form the ring are normally stable, between the attraction of the planet and their own orbital velocity.
年12月17日に発表された新しい研究は、リングの内側部分が重力と巨大ガス田の磁場の影響下でどのようにゆっくりと崩れることができるかについて述べています。リングを形成する氷と塵の粒は通常、惑星の引力とそれら自身の軌道速度の間で安定しています。

Now a new study, published in Biomedical Engineering Online, suggests that it might be down to their brains.
BiomedicalEngineeringOnline』誌に発表された新たな研究は、その原因が脳にあることを示唆している。

A new study, published in the journal Nutrition and Healthy Aging, recruited 23 obese men and women to follow the 16:8 diet for 12 weeks.
雑誌『NutritionandHealthyAging』に掲載された新しい研究では、23名の病的肥満の男女が、この「16:8ダイエット」を12週間続けたとある。

A new study, published April 30, 2019 in Lancet Respiratory Medicine, is the first large investigation to examine the differences in genetic risk factors for childhood-onset and adult-onset asthma.
年4月30日号のLancetRespiratoryMedicineに発表される新しい研究は、小児期発症および成人期発症の喘息の遺伝的危険因子の違いを調べる最初の大規模調査です。

But in a new study, published today in Cell Metabolism, researchers at Joslin Diabetes Center have uncovered a new mechanism of lifespan extension that links caloric restriction with immune system regulation.
しかしCellMetabolism誌に発表された新しい研究で、ジョスリン糖尿病センター（JoslinDiabetesCenter）の研究員達はカロリーの制限と免疫システムの制御に関連した長寿の新しいメカニズムを発見しました。

A new study, published this week in the journal Science Advances, gives an unprecedented peek into the early life of two Neanderthal youngsters who lived some 250,000 years ago in what is now southeastern France.
月31日付けの科学誌「ScienceAdvances」に発表された研究によって、約25万年前に現在のフランス南部にあたる場所で暮らしていたネアンデルタール人の幼年期の様子が、かつてないほど詳しく描きだされた。

A new study published in Psychological Scie….
紹介する論文はPsychologicalScie…。

According to a new study published in the Journal of Internal Medicine, drinking filtered coffee may prevent against Type 2 diabetes.
内科学雑誌に掲載された新しい研究によると、濾過されたコーヒーを飲むことは2型糖尿病に対して予防するかもしれない。

A new study published in the The New England Journal of Medicine reports that more than 2 Billion people worldwide are obese.
ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディスン（NewEnglandJournalofMedicine）に掲載された新しい研究によると、世界中の20億人以上の人々が体重の問題の影響を受けています。

In a new study published in The Astrophysical Journal Letters, scientists identified what are known as"carbon chain anions.".
TheAstrophysicalJournalLetters」に掲載された最新の研究から、科学者たちは「炭素鎖陰イオン」として知られているものを特定した…。

According to a new study published in the journal Memory, we are more likely to remember something if we read it out loud.
この雑誌に掲載された新しい研究によると、私たちが大声でそれを読んだら、何かを覚えている可能性が高い。

In fact, according to a new study published in the Computers in Human Behavior journal, watching cat videos may be good for you.
実際、学術誌『ComputersinHumanBehavior』で発表された最近の研究によれば、猫のビデオを見るのは自分のためになる可能性があるそうです。

A new study published in JAMA Internal Medicine has identified a possible link between cannabis and a condition associated with Type 1 diabetes(T1D).
JAMAInternalMedicineに新しい研究結果が発表され、大麻と1型糖尿病(T1D)に関連する病状に何らかの繋がりがある可能性があることがわかった。

A new study published by Victor Mangabeira and colleagues in this month's Physiology& Behavior reports that sugar withdrawal is also linked to impulsive behaviour.
新しい研究今月のPhysiology＆BehaviorのVictorMangabeiraらが発表した論文によると、砂糖の撤退は衝動的行動にもつながっている。

In a new study published in Cell, a team of researchers led by Gaia Novarino, Professor at IST Austria, has identified a new genetic cause of ASD.
CellTodayに掲載された新しい研究では、ISTオーストリアのGaiaNovarino教授が率いる研究チームにより、ASDの新たな遺伝的要因が特定された。