IN THE SECOND STAGE - 日本語 への翻訳

• 第二段階で
• 第2段階で
• セカンドステージで
• 第２段階で

英語 での In the second stage の使用例とその 日本語 への翻訳

In the second stage, further cost and quality improvements were made by restructuring the logistics infrastructure.
第2段階では、ロジスティクスの再構築による更なるコスト・品質の高度化を実施。

In the second stage, the incarnate God could only be called Lord, and Christ.
第二段階では、受肉した神は主およびキリストとしか呼ばれなかった。

In the second stage, we standardized the expertise of veteran operators into a formal knowledge base that everyone can access.
第二段階として、熟練オペレータのノウハウを形式知化し、標準化して、誰もが活用できる技術にした。

This is not to say, of course, that the excursus in the second stage has been a loss and a defect.
もちろん、第2段階の練習問題は喪失と欠点であったとは言えません。

When you have thrown everything in the second stage of Dynamic Meditation, only then is the third stage possible.
ダイナミックメディテーションの第２ステージであなたがすべてを発散したら、そのときはじめて次の第３ステージが可能になる。

Those who pass this stage have the right to participate in the second stage.
このステージを通過する人は、第2ステージに参加する権利があります。

We all received this blessing of birth that enabled us to live in the second stage of life.
今日、すべての皆様は、この第二段階での人生を祝福されて生きています。

In the second stage, after the wheel has passed through, the crack is propagated again by residual stress.
第二段階は、ホイールが通り過ぎた後、残留応力により再度クラックが進展します。

In the second stage, you will enjoy original rapid fires and small smoke fires accompanied by cheerful musics.
軽快なリズムに乗せて創作早打ちや小型煙火などお楽しみ頂く第２ステージ。

This involves 4 stages, we are in the second stage as of now.
この4段階あると言っているんですけど、今やっと第二段階に入ってきた。

In the second stage, the government of the Republic combined efforts to remove the United States' nuclear threat based on international law.
第二段階で、共和国政府はこれまでの努力に、国際法に基づいて米国の核の脅威を除去するための努力を接合した。

Next, in the second stage the across-the-board liberalization of retail sales of electricity that is slated for 2016 will make it possible for consumers to choose power companies that generate solar and wind power.
次の第2段階では、2016年をめどに実施される電力小売の全面自由化によって、消費者が太陽光や風力で発電している電力会社を選ぶことが可能になる。

In the second stage, if this person has done many bad things throughout their life, if they have committed many wicked deeds, then they will be taken to a place of punishment to be punished.
第二段階では、その者が生前多くの悪業を行った場合、あるいは多くの邪悪な所行があった場合、その者は刑場へと連れられて罰せられる。

Very often those with heavy imprints in the second stage are either very concerned about physical fitness and body structure as a mode of power or just simply power over others in general.
第2段階で深い刷り込みを受けた人は往々にして、パワーの1態様としての体力ないし身体構造、あるいは単純に、他人に対するパワー一般に対して、非常な関心を抱いている。

In the second stage of the project, Oguni-cho shifted its focus from hardware to software, that is, how to effectively use the buildings made of local wood.
悠木の里づくり」の第二段階では、「出来上がった建物をどのように活用していくか」という、ハードからソフトへシフトしていきました。

Experts came to the conclusion, that it was the cause of the problem in one of three under high pressure cylinders, which are located within the tank with liquid oxygen in the second stage of the rocket.
専門家は結論に達しました,それは高圧シリンダ下3のいずれかで問題の原因だったこと,ロケットの第二段階では液体酸素とタンク内に配置されています。

These will be explored further in the second stage of the prototype phase as more work on the content side still needs to be done in order to identify the killer VR Enlighten experience.
これらは、プロトタイプ作成の次の段階でさらに掘り下げていきます。決定的なVREnlighten体験を見極めるには、コンテンツ周りで、まだまだたくさんの作業が必要です。

In the second stage, where we would like you to watch the fireworks carefully, please enjoy the fireworks launched slowly on the flow of Karino River here at Ohito accompanied by the music that may remind you memories of summer vacations.
じっくりと花火を鑑賞して頂きたい第２ステージは、夏休みを連想させる曲と共に、ここ大仁の狩野川の流れにゆっくりと打ち上がる花火を堪能して下さい。

In the second stage, a work-in-progress video will be disseminated to our partners for consultation with their respective peoples and indigenous peoples organizations(IPOs).
第2段階制作中のビデオの内容について、各パートナーが担当する先住民族・先住民族組織（IPO）と協議ができるように、パートナーへビデオが配布されます。

As a result, with the structural reforms and synergies achieved in the second stage, compared to the previous stage, all revenue items substantially increased.
この結果、第2ステージの構造改革との相乗効果もあり、全ステージに比較して、全ての収益項目で大きく増加しました。