英語 での In the war on terror の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even more bizarrely, the fruits of Project Jedi and several other clandestine paranormal projects were actively used in battle and are almost certainly being employed in the war on terror and the hunt for Osama Bin Laden.
先週、パキスタン情報部によりアルカイダ幹部とされる人物が拘束された件は、ブッシュ大統領から『テロとの闘いにおける重要な勝利』と歓迎された。英国は、イラクのことでワシントンと「特別な関係」を持っているかもしれないが、フランス人は、対テロ戦争においてワシントンと「特別な関係」を持っているのだ。Its help to Israel may not be al-Qaeda's main grievance against America, but in the war on terror this past decade Israel has surely been more of a liability than an asset in the contest for hearts and minds.
イスラエルに対するその援助はアメリカに対するアルカイダの主要な不満ではないかもしれないが、テロの戦争の中ではこの過去の10年間、イスラエルはこの戦争に於いて、心の中では資産よりも明らかに、一層多くの債務であった。As we help Iraq build a peaceful and stable democracy, the United States will gain an ally in the war on terror, inspire reformers across the Middle East and make the American people more secure," he said.
イラクが平和で安定的な民主主義を構築するのを支援することで、米国はテロとの戦いで同盟国を得、中東の民主主義推進派を勢いづけ、それにより米国民の安全性も高まる」（ロイター1月1日）。During the Cold War, institutions such as Radio Free Europe proved to be valuable instruments. We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror.
これはまた、世界中の人々を結びつける新しい方法を取り入れることをも意味する。冷戦時代、ラジオ・フリー・ヨーロッパのような機関は、その媒体としての価値を証明した。我々は、対テロ戦争において、同様の価値をもたらし得る新たな組織体やプログラムの可能性を考慮すべきである。Cables from Islamabad(Pakistan), Cairo(Egypt) and Sana'a(Yemen) by ambassadors complained that visiting U.S. military officials were setting the policy with heads of governments and with foreign militaries, including arms sales and operations in the War on Terror.
大使によるイスラマバード（パキスタン）、カイロ（エジプト）とサナア（イエメン）からのケーブルは、軍当局者は、政府の長と政策を設定し、対テロ戦争での武器販売およびオペレーションを含む外国の軍隊、とし、米国を訪問することを訴えました。We will work with the freely elected, democratic government of Iraq- our new partner in the War on Terror- to consolidate and expand freedom, and to build security and lasting stability.
われわれは自由の基盤を固め、拡大し、安全と持続する安定を作りだすために、自由な選挙で選出された、イラクの民主的な政府（テロとの戦争におけるわれわれの新たなパートナー）と協働するであろう。And the victory of freedom in Iraq will strengthen a new ally in the war on terror, inspire democratic reformers from Damascus to Tehran, bring more hope and progress to a troubled region, and thereby lift a terrible threat from the lives of our children and grandchildren.
イラクにおける自由の勝利は、テロとの戦いでの新たな同盟者を強化し、ダマスカスからテヘランにいたる民主主義的改革者を奮起させ、困難な地域に希望と進歩をもたらし、そうしたことによって、われわれの子どもたちや孫たちの生活から恐るべき脅威を取り去るのである。This is something the U.S. Military has learned in the War on Terror.
アメリカの軍隊は、戦争においてこれを学んだ。Pakistan: Human rights ignored in the"war on terror".
パキスタン：「テロとの戦い」における強制失踪。US Responsibility for Enforced Disappearances in the" War on Terror.
テロ戦い失踪に対する米国責任」。U S Responsibility for Enforced Disappearances in the“ War on Terror.
テロ戦い失踪に対する米国責任「。Amnesty International is campaigning to stop torture and ill-treatment in the"war on terror".
アムネスティは「テロとの戦い」における拷問と虐待廃止のキャンペーンを行っています。As we gather tonight, hundreds of thousands of American servicemen and women are deployed across the world in the war on terror….
私たちが今夜一堂に会している時、数十万のアメリカ兵が、テロとの戦争のために世界中に展開しています。As we gather tonight, hundreds of thousands of American service men and women are deployed across the world in the war on terror.
私たちが今夜一堂に会している時、数十万のアメリカ兵が、テロとの戦争のために世界中に展開しています。Most of those tortured in the"war on terror" have proven to have been innocents.
対テロ戦争”で拷問された人々の大半が無辜だったことが判明している。キルギスタンの残忍な政権は、“対テロ戦争”における、ワシントンの主要同盟国の一つだ。He also, the actors who played the mafia role in the past of famous movie was accused're not out in the war on terror.
彼も,有名な映画の過去にマフィアの役割を果たした俳優たちは、対テロ戦争でaccused'reない出ていました。
