IN THESE WAYS - 日本語 への翻訳

• このように
• これらの方法で

英語 での In these ways の使用例とその 日本語 への翻訳

Why did Jesus have to be tempted in these ways before beginning his ministry?
なぜイエス様は福音の御業を始める前にこのような誘惑を受けられたのでしょうか。

And functioning in these ways presupposes functioning as a human being”.
そしてこうした形で活動することは人間として活動することを前提としている。

Choice in these ways, they get the results they had hoped for.
彼らはこうした道を選択したので、自分たちの望む結果の出るような方法を採用した。

In these ways we can resist forming judgments in our automatic deterministic framework.
そしてこのようにすれば、われわれは、自動的な決定論的枠組みの中で判断するのを食い止めることができる。

In these ways SQL injection attacks may result in major breaches of cyber security.
これらの方法により、SQLインジェクション攻撃は大規模なサイバーセキュリティ侵害を引き起こす可能性があります。

A woman who loves her husband in these ways chooses a hard path.
ご主人に愛される選択をする奥さまは、この方法で、幸せをつかめます。

Email, text, or voice messages: You can receive notifications in these ways if your institution allows.
Eメール、テキスト、または音声メッセージ:教育機関が許可する場合、次の方法で通知を受信できます。

In these ways, this invention represents a major contribution to improving the efficiency and quality of medical care and the standardization of tests.
このように、本発明は、医療の効率化、質の向上に寄与するとともに、検査の標準化にも大いに貢献しています。

From a company that started with a mission to spread the unknown concept of leasing in Japan, ORIX has expanded its business in these ways and has developed into a unique corporate group.
日本において、リースという未知のものを浸透させるべく発足した会社はこのように業容を拡大し、ほかにはない企業グループへと成長しました。

Kept isolated in these ways, the new semi-domesticated animals would have been able to evolve away from their ancestors' wild ways, and become the pliable beasts we know today.
これらの方法で分離されたまま、新しい半飼いならされた動物は、先祖の野生の方法から離れて進化し、今日知っている柔軟な獣となりました。

In these ways, in interpreting the macro economy of Japan as a whole through casual everyday life, we can see that we are approaching a major turning point.
このように、日々の何気ない生活が日本全体のマクロ経済として読み解くと、大きな転換点に差し掛かっているといえます。

In these ways, the population exchange indirectly facilitated changes in the political regimes of Greece and Turkey during the interwar period.[50].
このようにして、戦争と戦争の間に、住民交換は間接的にギリシャとトルコの政治体制における変化を促進した[15]。

In these ways, the non-verbal characteristics of voices can play a significant role in signalling health, fertility, attraction and potential infidelity.
このようにして、音声の非言語的特性は、健康、肥沃度、魅力および潜在的な不誠実さを通知する上で重要な役割を果たすことができる。

In these ways, prior to being dance, you seem to have unique and even tricky ways of overturning people's everyday consciousness of the spaces they are used to.
このように「ダンス」という以前に、空間そのものに対して人々が日常的に慣れ親しんだ意識を転覆するような、伊藤キム独特のトリッキーな感覚があるのですね。

Journal topic page Access the journal topic page in these ways: In the Journals tool, open a journal and select a user from the All Course Members menu.
日誌トピックページ日誌トピックページには、次の方法でアクセスします。[日誌]ツールで、日誌を開き、[すべてのコースメンバ]メニューからユーザを選択します。

Blog topic page Access the blog topic page in these ways: In the Blogs tool, open a blog and select a user from the All Course Members menu.
ブログトピックのページブログトピックのページには、次の方法でアクセスします。[ブログ]ツールで、ブログを開き、[すべてのコースメンバ]メニューからユーザを選択します。

If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him.
たとい、彼がこれらの方法によって買い戻されなかったとしても、ヨベルの年には、彼はその子どもといっしょに出て行くことができる。

In these ways, parents(and other caregivers) are normally the major conduit through which young children are able to realize their rights.
親（およびその他の養育者）は、このような形で、乳幼児が自己の権利を実現できるようになる主たる回路となるのが通例である。

If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him.
たとい、彼がこれらの方法によって買い戻されなかったとしても、ヨベルの年には、彼はその子どもといっしょに出て行くことができました。

Get to the Participant's Contribution page in these ways: In the wikis tool, access a wiki and select Participation and Grading.
参加者の貢献ページには、次の方法でアクセスします。Wikiツールで、Wikiにアクセスし、[参加と成績]を選択します。