IN THIS LIFETIME - 日本語 への翻訳

• この一生で
• この生涯で
• この人生で
• 今生で
• この一世で
• 今回の人生において
• in this lifetime

英語 での In this lifetime の使用例とその 日本語 への翻訳

Regardless whether you can become rich or successful in this lifetime.
裕福になれるか否かを透視「生涯であなたが築き上げる財産」。

In many incarnations and especially in this lifetime.
その計画が幾多の転生を通じて、特に今生において、。

Even if they do not occur in this lifetime, there still is a chance that you will fall into hell.
たとえこの一生で起こる事がなくとも、地獄へ堕ちる可能性がる。

She is seeing something that she had never seen before when she was walking as a human in this lifetime.
今、彼女は、この生涯で人間として歩んでいた時に見えなかったものを見ています。

Everything we know, learn, and possess in this lifetime has come into being as a result of our past good fortune, causes, and conditions.
この一生で知った、学んだ、持ったものはすべて過去の福報因縁の出現だ。

It's more about what you have learned in this lifetime and how you have grown.
それよりも、あなたがこの生涯で何を学んだか、どのように成長したのか、ということです。

And yet I feel the need to achieve something in this lifetime.
それでも、自分はこの人生で何かを成し遂げる必要があると考えてしまいます。

I seem to have done a lot in this lifetime, but not once have I ever implored the Buddhas and Bodhisattvas to make my business succeed.
私はこの一生でこんなにも多くの事業を行っているが、仏菩薩に仕事の成功を祈ったことはない。

If you follow this, it is possible to attain enlightenment in this lifetime.
これに従えば、今生で悟りを成就することは可能です。

You are integrating all of those in this lifetime, bringing them all back in..
あなたはこの生涯でこれらすべてを統合し、すべてを取り戻すのです。

Whether or not they can be liberated in this lifetime is not known, but at least causal connections can be made with them.
この一生で彼らを済度させられるかは分からないが、少なくとも彼らと結縁することはできた。

You have the causal condition to attend in this lifetime, so you should be sincere, and grasp this opportunity.
この一世で縁がきたので、虔誠心を発し、その機会を掴まなければならない。

In this lifetime, you don't have to prove nothing to nobody except yourself.
この生涯では、自分以外の誰にも証明することはできません。

You should think long and hard about just how many good deeds you have done in this lifetime.
あなたたちは今生でどのくらいのよいことをしたかを考えてみなさい。

You might argue that you have never seduced anyone in this lifetime, so why would someone snake your husband from you?
自分はこの一世で他人を誘惑したことなどないのに、なぜ夫は他人に誘惑されてしまったのか、と言うだろう。

That has caused many challenges in this lifetime of yours.
それがあなた方のこの生涯で多くの難題を引き起こしてきたのです。

Otherwise, they wouldn't have become singers in this lifetime and become popular.
そうでなければ、この一世で歌手となり人気が出ることなどあり得ない。

In late 2018, after the Not in This Lifetime tour ended, Fortus told a St.
年後半、NotinThisLifetimeツアー終了後、フォータスはセントルイスの新聞に、ガンズ・アンド・。

You will learn the truth of who you are, your history, and what you can achieve in this lifetime.
あなたはあなたが誰であるか、あなたの歴史、そしてこの生涯で達成できるものの真実を学びます。

His actions in this lifetime alone were enough to lock him in the Evil Realms after he died and have the key thrown away.
私はこの一世で為した事だけで、往生時に悪趣に堕ちいつまでも抜け出せないのに十分だ。