英語 での In your midst の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With Hosea 11:9,"For I am God and not man, the Holy One in your midst.".
ホセア11:9、「わたしは神であって、人ではなく、あなたがたのうちにいる聖なる者であるからだ。Based on everything that man does and thinks, Jesus will come riding on a cloud and descend in your midst.
人が行い想像すること全てによると、イエスは雲に乗ってあなたがたのもとに降りて来られることになっている。Hosea 11:9 says,”I am God and not a human being, the Holy One in your midst.”.
ホセア11:9、「わたしは神であって、人ではなく、あなたがたのうちにいる聖なる者であるからだ。Work, for I am with you, declares the Lord of hosts… My Spirit remains in your midst.
働け、私はお前たちと共にいると万軍の主は言われる・・・私の霊はお前たちの中にとどまっている。Hosea 11:9,“I am God and not man, the Holy One in your midst.”.
ホセア11:9、「わたしは神であって、人ではなく、あなたがたのうちにいる聖なる者であるからだ。Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs which God did through him in your midst.
神は、イエスを通してあなたがたの間で行われた奇跡と、不思議な業と、しるしとによって、そのことをあなたがたに証明なさいました。There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst….
人を譖（しこ）づる者血を流さんと汝の中（うち）にあり人汝の中にて山の上に食をなし汝の中にて邪淫（じゃいん）をおこなひ。His opening line in Nagamese, the State's lingua franca, translated into:"My dear brothers and sisters, I am very happy to be in your midst on the soil of Nagaland.
彼は同州の共通語ナガ語で開口一番「兄弟姉妹の皆さん、私は今ナガランドの土の上で皆さんの真ん中に立つ至福に浸っている。Among you, in your midst.
あなたがたの真ん中にいる。Meet the makers in your midst.
さあ、自分自身の中の創造者と出会いなさい。Go out looking for God in your midst.
それなら、あなたの心の中で神を求めて捜しなさい。There are government spies in your midst.
And my Spirit will be in your midst.
And I will send pestilence in your midst.
わたしは、あなたかたの中にのろいを送り、。Have an HR star in your midst?
あなたの心の中に星の王子様はいますか？It says,“The Lord is in your midst.
また「主がお入用なのです。For lo, I will come and dwell in your midst.
わたしは来て、あなたがたのただ中に住む。I am in your midst and ye cannot see Me;
わたしはあなたがたの中にいるが、あなたがたはわたしを見ることができない。For I am G-d, not man, The Holy One in your midst.
わたしは神であって、人ではなく、あなたがたのうちにいる聖なる者であるからだ。For I am G-d, not man, The Holy One in your midst.
何故ならわたしは神で、人ではなく／君の只中にいる聖なる者だから。
