INADEQUACIES - 日本語 への翻訳

• 不備
• 欠点
• 力不足
• 不十分さ
• 不足

英語 での Inadequacies の使用例とその 日本語 への翻訳

And the protocols that it can carry, several inadequacies have become evident in the RFC, especially in the areas of IP datagram Maximum Transmission Unit(MTU) size, X.
の範囲の変化とそれが運ぶことができるプロトコルのため、いくつかの不適当がRFCで明白になりました、特にIPデータグラムMaximumTransmissionUnit(MTU)サイズの領域、X。

The evacuation events in Chernobyl and Fukushima revealed a number of inadequacies with surprisingly great problems in Japan compared to the surroundings of Chernobyl.
チェルノブイリとフクシマにおける避難のなりゆきには、数々の不適切な点があり、日本の場合、チェルノブイリ周辺地域に比べて驚くべき重大な問題があった。

In the event that any inadequacies are detected in the Company's security measures or any other aspects of its personal information management activities, the Company will take immediate remedial action so as to prevent such issues from reoccurring.
万が一、安全管理対策その他個人情報の管理に関して不十分な点が発見された際には、速やかに是正し再発防止に努めます。

Always in the Pescara Province, NAS inspected a pig breeding, where significant inadequacies were found regarding the management and storage of effluents destined for agronomic use.
Pescara州では常にNASが豚の繁殖を検査し、農業用排水の管理と保管に関して重大な不備が発見された。

Since there still remains our responsibility to establish the love of six thousand years as eternal love, please forgive our present insufficiencies and inadequacies.
六千年の愛を永遠の愛として立てるべき責任が私たちに残っておりますので、この日の私たちの至らなさと、不足さをお許しください。

Over the two and a half years since then, the corruption, inadequacies and mendacities at the centre of the sovereign power structure that has prevailed in Japan since 1945 have become ever more visible.
その時から2年半以上にわたり、1945年からこのかた日本を支配してきた主権構造の中心に巣食う腐敗、無能、虚偽がますます目に見えるようになってきた。

Such an error should not be confused with inadequacies exposed by the emergence of new scientific information in the normal course of research.
なお，そのような誤りは，通常の研究過程において科学上の新事実の出現により暴露された欠陥と混同されるべきではありません。

After the appearance of the Zentraedi, though, the class was no longer considered fit for frontline service due to proven inadequacies in its basic design.
ゼントラーディ（Zentraedi）出現の後、しかし、トクガワ級は、もはやその基本的な設計で証明された不十分さのために最前線の就役に適していると思われなかった。

A German expert pointed out in a German newspaper, inadequacies in backup and maintenance by TEPCO at the Fukushima power plant as well as in the government's supervision; that such issues occurred in a democratic nation shocked the people of Germany.
また、ドイツの専門家が、ある紙面で、東電による福島原発でのバックアップやメンテナンスの不備、政府の監督不十分を指摘したが、こうしたことが民主国家で起きたことにドイツ国民は衝撃を受けた。

Since the system can indicate the types of parts used in a given plant, in case inadequacies are found in chemicals contained in parts after shipment of the product, all products of the Hitachi Group can immediately be checked against the use of the parts in question.
どの工場でどの部品が使われているかが分かるので、万一製品出荷後に部品に含まれる化学物質に関する不備が発見された場合でも、グループの全製品で、当該部品の使用の有無を即座に確認することが可能です。

Through their careers in vastly different parts of the world, they had witnessed firsthand 1 the growing hunger for meaningful careers in the people they met, 2 the demand for high-quality talent from leading organizations all over the world, and 3 the inadequacies of the higher education system(including their own top-ranked universities) to meet this two-way demand.
世界各地でのキャリアを通して、彼らは、1）彼らが会った人々の有意義なキャリアのための飢餓の増大、2）世界中の有力な組織からの高品質の才能への要求、3）この双方向の需要を満たす高等教育制度（自らのトップランクの大学を含む）の不足。

In order to deliver the high-level of service to its various stakeholders, it required a more effective, integrated, and intelligent approach for managing vital information assets residing within its various systems and repositories. Inadequacies of Legacy Systems Drive Need for a Better ApproachABN AMRO had multiple instances of the same legacy enterprise content management solution implemented in various departments throughout the firm, but these deployments were not connected.
様々なステークホルダーに高いレベルのサービスを提供するには、各種のシステムやリポジトリに保存された重要な情報アセットを統合して効果的に管理するインテリジェントなアプローチが必要でした。レガシーシステムの欠点が、より良いアプローチへを求める動機にABNAMROでは、同じECMソリューションの複数のインスタンスが社内の様々な部署に導入されていましたが、これらのインスタンスは相互に接続されていませんでした。

Inadequacy of study design.
デザイン研究の不足。

Inadequacy in the manifestation of strong anger, as well as difficulties caused by the need to control the feeling of anger;
強い怒りの現れの不備、並びに怒りの感情を制御する必要性によって引き起こされる困難。

Yet, when all has been said, the inadequacy of this belief for the satisfaction of individual aspirations must be admitted;
しかし、すべててきたときによると、この信念の不備を満足させるための個々の願望を認めしなければならない;

Some, all or more of the above may be the causes of your sudden package inadequacy.
上記のうちのいくつか、すべて、またはそれ以上が、あなたの突然のパッケージ不足の原因となる可能性があります。

Inadequacy of political, economic, social or educational preparedness should never serve as a pretext for delaying independence.
独立の条件〕政治的、経済的、社会的または教育的準備が不十分なことをもって、独立を遅延させる口実としてはならない。

It's beautiful!" We hesitate to praise, but suffer from the inadequacy of words.
これは美しい!"我々は称賛をためらうけれど、言葉の不足に苦しむ。

The confluence of feelings of inadequacy, psychosexual turmoil and the easy availability of guns has resulted in a staggering volume of murders in this country.
力不足という感情、性心理の不安、容易な銃の入手の合流は、我が国の驚くべき数の殺人事件に結実している。

Today's ruling by the Supreme Court fails to rectify an inadequacy of the Buckeye I certificate.
最高裁判所による今日の判決は、バッカイI証明書の不備を是正することに失敗している。