INCREASED THE RISK - 日本語 への翻訳

• リスクを高める
• リスクが増加した
• リスクを上げる
• 危険性を高めている
• 危険を高めている
• リスクが高まる

英語 での Increased the risk の使用例とその 日本語 への翻訳

In August the United Nations warned Trump's"strategic" attacks on the media increased the risk of journalists being targeted with violence.
昨年8月、国連はトランプ大統領の「戦略的」言葉遣いによる攻撃は「ジャーナリストが暴力のターゲットになるリスクを高める」と警告していた。

Another study detected an increased risk of prostate cancer after the intake of 400 IU/ day of vitamin E. For several years increased the risk of prostate cancer in men.
また、ある大規模研究では、ビタミンEのサプリメント（400IU/日）を数年にわたり摂取した場合、前立腺癌の発症リスクが上昇する、という結果が出ました。

Researchers used a population registry to evaluate whether the MMR vaccine increased the risk of autism in children born in Denmark between 1999 and 2010.
研究者は、1999年から2010年の間にデンマークで生まれた子どもたちを対象に、MMRワクチンが自閉症のリスクを高めるのかどうかの評価を行いました。

But a large study of Chinese women in the USA reported in 2009 that for women younger than 50 a high carbohydrate diet slightly increased the risk of developing breast cancer.
しかし、2009年米国の中国女性に対する研究では、高炭水化物の食事をしてきた50歳未満の女性は乳がんリスクが高まっていると報告されています。

The scientists have also warned that the combined contraceptive pill slightly increased the risk of a greater number of cancers than originally thought.
また、科学者は、経口避妊薬の併用は、以前考えられたより幾分より大きい数のガン発症の危険性を増大させたと警告した。

Careful to avoid the river is dangerous: High-water when the water flow increases greatly increased the risk of rescue, forced and difficult.
川を避けるために注意して危険です:満潮時には、水の流れを大幅に、救助のリスクの増加が増加強制的困難です。

But on the first point, an analysis published last week by France's ministry of economy and finance said the glut of Chinese funding“increased the risk that economically unviable projects” get financed.
だが、フランスの経済・財務省は先週、中国の融資は「経済的に実現不可能となるリスクを増加させる」と指摘する分析を発表した。

The study also looked at exposure to air pollution, the economic status of the mother and whether the mother lived in rural or urban areas and found that pesticide exposure increased the risk of autism.
BMJの調査では、大気汚染への曝露、母親の経済状況とその居住環境が都市部であるか農村部であるかについても調べ、これらの要因をも考慮すると農薬曝露は依然として自閉症リスクを高めることが判明しています。

Moreover, a pooled analysis of six case-control studies, including 2,431 children diagnosed with childhood cancer and 6,338 cancer-free children, found no evidence that phylloquinone injections for newborns increased the risk of childhood leukemia(38).
さらに、小児がんと診断された2,431人の子供と6,338人のがんでない子供を含む6つの症例対照研究の統合解析で、新生児へのフィロキノン注射が小児白血病のリスクを上げるというエビデンスは見つからなかった(38)。

In addition to confirming that three previously discovered genetic regions increased the risk of low birth weight, the consortium discovered four new regions: genes HMGA2, LCORL, ADRB1, and a locus on chromosome 5.
以前に発見された3つの遺伝子領域が低出生体重のリスクを増加させたことを確認することに加えて、コンソーシアムは遺伝子HMGA2、LCORL、ADRB1、および第5染色体上の遺伝子座の4つの新しい領域を発見した。

Pierpont identified in a case series cross over study that there were three susceptibility factors which increased the risk of people developing these symptoms when others in the same household did not develop the symptoms.
ピアポントは同一世帯内の他の人が症状を発症しなかったときにこれらの症状を発症する人のリスクを増加させる3つの感受性要因があったことを調査の上ケース・シリーズ・クロスオーバー研究で同定しました。

The researchers point to it themselves: We are unable to determine whether artificially sweetened soft drink intake increased the risk of incident dementia through diabetes mellitus or whether people with diabetes mellitus were simply more likely to consume diet beverages, they write.
我々の研究は観察によるものであり、人工甘味料使用のソフトドリンク摂取が糖尿病による認知症のリスクを増加させたのか、それとも糖尿病患者が単にダイエット飲料を摂取する可能性が高かったのかを判断できない。

Whether purposeful or not, many of the decisions that BP, Halliburton, and Transocean made that increased the risk of the Macondo blow-out clearly saved those companies significant time(and money).”.
意図的であったかどうかは別にして、BP、ハリバートン、トランスオーシャンの3社が下した数多くの決定によって原油流出リスクが高まった一方、3社が相当の時間（と費用）を節約したのは明らかだ」としている。

Recent meta-analyses evaluating the influence of polymorphisms in one-carbon metabolism on cancer risk found that specific variants in the gene encoding thymidylate synthase increased the risk of breast cancer in certain ethnic populations(127, 128).
また、がんリスクに対する一炭素代謝における多型の影響を評価する最近のメタ解析で、チミジル酸合成酵素をコード化する遺伝子の特定の変異が、特定の民族集団の乳がんリスクを上げることがわかった(127,128)。

An extensive study conducted by the American Cancer Institute involving 750,000 people showed that obesity significantly increased the risk of cancer developing in the following organs: breast, colon, ovaries, uterus, pancreas, kidneys and gallbladder.
人を含んでいるアメリカの蟹座の協会が行なった広汎な調査はobesityがかなり次の器官で成長する癌の危険を高めたことを示した:胸、コロン、卵巣、子宮、膵臓、腎臓およびgallbladder。

A meta-analysis conducted in 2015 of 20 studies comprising 9,209 participants clearly demonstrated that low vitamin D status increased the risk of gestational diabetes(4) and administration with marine omega-3s EPA(eicosapentaenoic acid) and DHA(docosahexaenoic acid) may improve insulin sensitivity.
年に実施された、9,209名の参加者で構成された20の研究では、低ビタミンD状態により妊娠糖尿病のリスクが増加し（4）、海洋性オメガ3sEPA（エイコサペンタエン酸）とDHA（ドコサヘキサエン酸）の投与によりインスリン感受性が改善されることが明白に実証されました。

Tomatoes and tomato juice: Several studies have identified lycopene found in large quantities in tomatoes and tomato juice have a significantly protective effect. A study of 22,000 men followed for 13 years showed those with blood levels of lycopene increased the risk of prostate cancer by 60% lower compared to those with low levels.
トマトとトマトジュース:いくつかの研究は、リコピンを保護効果を有するとトマトとトマトジュースで多量に発見同定した13年間続いて22000人の研究では、とのそれらで示したリコピンの血中濃度は低レベルのものに比べて60パーセント低いことで前立腺がんのリスクを増加させた。

Standard therapy further increased the risk for all-cause mortality after severe hypoglycemia.
標準的な治療法は、重度の低血糖後の全原因死亡のリスクをさらに高めた。

Being a current smoker increased the risk of death 3.09 times.
脳卒中に限定すると、死亡リスクは3.39倍になっていました。

The lack of such a policy has increased the risk of defects in the homes.
この手入れを怠ると家屋の損傷が大きくなるリスクが増大します。