INFILTRATING - 日本語 への翻訳

• 潜入
• 浸潤
• 侵入して
• 浸透する
• 溶浸

英語 での Infiltrating の使用例とその 日本語 への翻訳

The British royal family uses these universities to recruit their Crown Agents who then serve their interests by infiltrating corporate and government agencies.
英国王室は所有している大学から王室エージェントを雇用し、自らの利益のために企業や政府に潜入させます。

I was tasked with the mission of infiltrating a medical evacuation unit which was preparing to go to Honduras in support of military exercises.
私は、軍事演習のために、ホンジュラスへ行くために準備していた医療的な救出部隊に潜入する任務を与えられました。

In order to solve this mystery once and for all, I have spent the last two years infiltrating the Thieves Guild.
この謎を完全に解決するために、私は過去２年間を盗賊ギルドの潜入に費やした。

Prior to this, there has been talk of Iranian revolutionary guard infiltrating areas like Diyala and even parts of Baghdad.
これに先立って、イラン革命防衛隊がディヤラなどの地域やバグダードの一部にさえも潜入しているといわれている。

Your recent claims of“infiltrating” Anonymous amuse us, and so do your attempts at using Anonymous as a means to garner press attention for yourself.
あなたの最近の「潜入」匿名の主張は私たちを楽しませます。そして、あなた自身のためにプレスの注意を集める手段として匿名を使用するあなたの試みも同様です。

Includes lesions that are generally infiltrating and low in mitotic activity but recur more frequently than do grade I malignant tumors after local therapy.
は、一般的に浸潤性であり分裂能は低いが、悪性度Iの悪性腫瘍よりも頻繁に局所療法後に再発する病変を含む。

Grouped into several sub-teams, their missions varies from protecting important people, infiltrating secret facilities, recapturing confidential documents, acquisition of targets, and to destruction of conflicting organizations and their premises.
彼らは、いくつかのチームによって組織されており、その任務は、重要人物の擁護・機密施設への潜入・極秘書類の奪還・ターゲット捕捉・敵組織や施設の破壊と多岐にわたる。

The entire concept represents full industry digitalization and is closely related to the Internet of things(IoT) infiltrating all industrial areas, resulting in the creation of an industrial internet of things, or IIoT for short.
コンセプト全体が完全な産業のデジタル化を表し、すべての産業分野に浸透するモノのインターネット(IoT)に密接に関連しているため、産業用モノのインターネット(IIoT)の作成につながります。

By selecting high purity tungsten and oxygen-free copper, all of our tungsten copper alloy products are manufactured by sintering and infiltrating process or mixed sintering.
高純度タングステンと無酸素銅を選択することによって、私たちのタングステン銅合金製品のすべてが焼結及び溶浸プロセスまたは混合焼結により製造されます。

And the idea of terrorists infiltrating a cruise has an example on land in the 2008 Mumbai attacks, when just 10 terrorists carried out a coordinated attack over four days.
また、テロリストがクルーズに潜入するという着想は、2008年のムンバイ攻撃での例があり、この時は、僅か10人のテロリストが4日以上に亘って組織的攻撃を実行したのだった。

US claims about China using telecoms for“spying” and“infiltrating” American national security are bogus propaganda ruses to undermine these commercial rivals through foul means.
アメリカは中国について「スパイ行為」と、アメリカの国家安全保障に「潜入する」ために通信を使っていると主張するのは、汚い手段によって、これら商売上のライバルに悪影響を及ぼすための、いんちきのプロパガンダ策略だ。

The FBI became particularly notorious for this: infiltrating such groups with fake'communists', then using their presence as justification for further monitoring and infiltration.
FBIはこのために、殊更悪名が高まった：偽の「共産主義者」をこのようなグループに潜入させておいて、そのような人間が居るからと言って、さらなる監視と潜入を正当化したのである。

The document also mentions that the drive against foreign religious groups is executed based on a series of directives by President Xi Jinping, calling to put a stop to overseas forces“infiltrating China using religion.”.
文書にも記されているとおり、宗教団体に対する運動は「宗教を利用して中国に侵入」する海外勢力の阻止を求める習近平主席の一連の指示に基づいて行われている。

Infiltrating(or invasive) ductal carcinoma is a type of breast cancer that starts in the milk passage, breaks through the duct walls, invades the fatty tissue of the breast then spread to other parts of the body.
浸透の(または侵略的)ductal癌腫は管の壁を通ってミルクの道で、壊れる、侵入する脂肪組織に胸のそして広がるボディの他の部分に始まるタイプの乳癌である。

US claims about China using telecoms for“spying” and“infiltrating” American national security could be deemed as propaganda ruses, to undermine these commercial rivals through foul means.
アメリカは中国について「スパイ行為」と、アメリカの国家安全保障に「潜入する」ために通信を使っていると主張するのは、汚い手段によって、これら商売上のライバルに悪影響を及ぼすための、いんちきのプロパガンダ策略だ。

Kaposi's sarcoma has pronounced symptoms- the primary formation of pathology begins with bluish-purple spots, gradually infiltrating into rounded discs or nodules.
カポジ肉腫の症状は顕著です-病理の主な形成は青紫色の斑点から始まり、徐々に丸みを帯びた円板または小結節に浸潤します。

Parts are made from the Cu-W alloy by pressing the tungsten particles into a desired shape, sintering the compacted part, and then infiltrating with molten copper.
この部品は、所望の形状にタングステン粒子を押し固め部を焼結し、その後、溶融銅を浸透させたCu-W合金から作られる。

Israel's Defence Minister Avigdor Lieberman said the“one-of-a-kind” security project will“effectively block any possibility of infiltrating Israel by sea.”.
イスラエルのアビグドル・リーベルマン（AvigdorLieberman）国防相は｢世界で唯一｣のセキュリティプロジェクトが｢海からイスラエルに侵入するどんな可能性も確実にブロックする｣と述べた。

DT and SoftBank use some telecom equipment from Huawei, and certain groups don't want Huawei equipment infiltrating the U.S. telecommunications network.
ドイツテレコムDTとソフトバンクは、Huawei社の通信機器の一部を使用していますが、Huawei社の機器が米国の通信ネットワークに浸透して欲しくないという団体もあります。

They aimed to achieve their goals,“without breach of continuity” or through abrupt social change, by infiltrating educational institutions, government agencies, and political parties.
つまり「継続性を絶ちきったり、急激な変化を起こしたりせず」、かつ教育機関、政府機関、政党に浸透することによって、目標を達成するという意味だった。